Vasárnap - családi magazin, 1997. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1997-05-21 / 21. szám
6 1997. május 21. Hirdetés A rövidlátás, a messzelátás vagy az asztigmatizmus EXCIMER- lézerrei való korrekciójának lehetősége hosszú ideig nem volt fontos számomra, ezért nem érdekelt. Nemrég jutott újra eszembe, amikor láttam néhány szemoperációt, amelyek felkeltették az érdeklődésemet. Egyebeken kívül azzal, hogy a nyitott szem, amelybe belemélyedt a szike, később a tű és a cérna, tulajdonképpen aludt, mély narkózisban műtötték. Az EXCIMER-lézerrel való operáció idején azonban a páciens ébren van. Csak a szemét érzéstelenítik, amelyet műteni kell. Az operáció csak néhány percig tart, számítógép Irányítja, és a beteg utána rögtön hazamehet. Három nap múlva már minden megszokott tevékenységet végezhet. Ezt látni akartam. Telefonáltam tehát az EXCIMER Kft. lézerszemészeti rendelőjébe, amely a pozsonyi károlyfalusi rendelőintézetben található. Hiszen éppen az Itt operáló szakemberek voltak az elsők Szlovákiában, akik a refrakciós látáshibákat lézersugárral kezdték gyógyítani. SZEM SZEM UTÁN MUDr. Elena Slsková, CSc., az Intézet orvos-igazgatója kielégítette kíváncsiságomat, és meghívott magához látogatóba. Amikor beléptem az ajtón és körülnéztem, rögtön vissza Is léptem az utcára, hogy ellenőrizzem, jó helyre nyitottam-e be. Bent ugyanis mindennek látszott a hely, csak rendelőintézetnek nem. Mintha egy elegáns llbresszóban találtam volna magam. Mindenütt szőnyeg, kényelmes fotelek, folyóiratok, zene, kávéautomata. Csak amikor az egyik ajtóban megjelent egy fiatal hölgy ápolónői köpenyben, tudatosítottam, hogy jó helyen járok. Slsková doktornő éppen egy vizsgálatot fejezett be. A dolgozószobában, amely úgy tűnt, semmiben sem hasonlít a szemészeti szakrendelőhöz. A sok állami egészség- ügyi Intézettel ellentétben Itt a betegeket a legkorszerűbb műszerekkel vizsgálják. És a legkiválóbb szakemberek végzik a műtéteket. Sisková doktornő konzultánsai az IVZ szemklinika osztályvezető főorvosa, Doc. MUDr. Andrej Cérnák, DrSc., aki a Szlovák Oftalmológlal Társaság elnöke és a katarakta és refrakciós sebészet amerikai társaságának tagja, valamint MUDr. Marián Potocky, CSc., a pozsonyi Dérer-kórház szemészeti klinikájának főorvosa, a katarakta és refrakciós sebészet európai társaságának tagja. Amíg a vizsgálat tart, a betegek számára elkészített füzetkét lapozgatom. A műtét, amelyet a világ csak tíz éve Ismer, fájdalommentes, és egyszerre mindig csak az egyik szemen végzik el. A másikat csak három hónap múlva lehet műteni. Az ellenőrzés Károlyiadban az első hét után, azután az első és a harmadik hónap után, valamint fél év múlva szükséges. A lézeroperációt viszont nem mindenki igényelheti. Nem műtenek 18 év alatti beteget, terhes nőket, nem stabilizálódott állapotú rövidlátókat és súlyos recehártya-elváltozásokban szenvedőket. Lézeroperációnak nem vetheti alá magát az, aki szívritmus-szabályozóval rendelkezik, és akinek kelőid sebek alakulnak ki a bőrén. MEGÉRI EZT A PÉNZT „Rendben van, a jobb szemét egy hónap múlva műtjük meg” - mondja Sisková doktornő a fiatal hölgynek. „Legalább két héttel az operáció előtt nem hordhat kontaktlencsét." Mióta Sisková doktornő a Dérerkórházból átjött Károlyiadra, ezt a mondatot legalább négyezerszer ejtette ki a száján. Eny- nyl embert mentett meg a szemüveg vagy a kontaktlencse elkerülhetetlen viselésétől az EXCI- MER-lézer segítségével. Hogyan? A dloptrlás hiba kiegyenlítődik a szaruhártya görbületének megváltoztatásával. Ezt úgy érik el, hogy az orvos a szaruhártya felületi részének egy ezred milliméternyi részét eltávolítja a lézersugár segítségével, amelyet számítógép Irányít. A rövidlátás egészen 9 dioptriáig megszüntethető. De a beteg, akit Slsková doktornő éppen megvizsgált, asztigmatizmus- ban szenved. Ez azt jelenti, hogy a szeme nem alkot szabályos félkört, a szaruhártya néhány helyen ellaposodott vagy túl görbe, és a beteg homályosan lát. Az EXCIMER-lézer neki Is segít. És bár messzelátó beteg látogatásom Ideje alatt a károlyfalusi lézerrendelőben nem volt, biztosítottak afelől, hogy a messzelá- tást Is gyógyítják. Míg a várószobában az asszisztensek a betegek szemébe érzéstelenítő cseppeket csepegtetnek, bizalmasan elmondja egy harmincéves szőke hölgy, hogy csak a jobb szemével van problémája, először van itt, de egyáltalán nem fél, mert különösen jó véleményeket hallott a helyről. A negyvenéves statlsztlkusnőnek, aki hatéves korától szemüveget hord, az egyik szemén már elvégezték a beavatkozást, és szintén nagyon elégedett. A tízezer koronát az egyik szeme műtőséért és az ötszázötvenet a műtét előtti vizsgálatért szerinte érdemes volt kiadni. Ekkor a feje felett megláttam két egyészségügyi biztosító értesítését, amelyek az összeg egy részét megtérítik betegeiknek. Elnevette magát. Hogy biztosítót változtathatok, későn jutott eszembe. „És miért éppen a pozsonyi Károlyiadba jött el a szemét megműttetni, ha Mlchalovcén lakik?” „Azt hittem, maga is ezért van itt”, csodálkozott el. „Az összes hasonló intézmény közül ennek van a legjobb híre.” A FÉNY CSODÁJA Amíg felírtam a szükséges adatokat, a szomszédos helyiségben a műtőasztalt készítették elő. Első pillantásra minden nagyon egyszerűnek tűnt. A legfontosabbnak a számítógépek tűntek. És nem tévedtem. Éppen ezek Irányítják az egész operációt. A doktornő bizonyára leolvasta arcomról a bizonytalanságot, mert a ki nem mondott kérdésemre is felelt. Nem veszélyes ez, nem tévedhet a gép vagy az orvos? A SCHWIND KERATOM megbízható, mosolyodon el Slsková doktornő. Kontroli-rendszerrel van ellátva, amely nemcsak pontosan tudja, hogy mit és mely helyen kell csinálnia, de ha a beteg megmozdul, a lézersugár nem dolgozik. Sőt a műszert minden beavatkozás előtt teszteljük. Csak akkor operálunk, ha a teszt eredménye az előírásoknak megfelelő. És bármilyen kétség felmerülése esetén az Itteni szakemberek modemhálózat segítségével a károlyfalusi rendelőből egyenesen a németországi céggel konzultálhatnak, amely az operációs készüléket gyártotta. Pillanatokon belül a műtőasztalra fekszik az első beteg. „Kár, hogy nem volt itt tegnap," néz rám az ápolónő. „Volt itt egy osztrák balett-táncosnő. Olyan elégedett volt, hogy majdnem balett-lépésekkel távozott tőlünk.” Az EXCIMER-be, Károlyiadba távolabbról Is járnak páciensek. Nem ritka a horvát, a spanyol, sőt az utóbbi időben az USA-beli beteg sem. Tudnak a szakembereinkről és az árainkról is. Otthon a beavatkozásért 2000 dollárt fizetnének. Nálunk ugyanez 10 000 koronába kerül. A fiatalember, akit az ápolónő óvatosan vezet a műtőasztalhoz, kissé sápadt. Ez lesz az első „megjavított” szeme. „Nem kell félnie”, nevet az ápolónő, „ha innen elmegy, jobban fogja látni a lányokat." „Ide nézzen," mondja neki nyugodt hangon Sisková doktornő, „erre a pontra, így.” A doktornő belenéz a műtőberendezés lencséjébe, mögötte, a képernyőn megjelenik a fiatalember szemének részlete felnagyítva, valamiféle ráccsal felosztva. A keresztvonal közepén van a lézer vörös sugara. Pontos beállítás, ellenőrzés, néhány gyakorlott biztonsági mozdulat, és kész. A szemet leragasztják, a beteg rövid idő múlva távozik. Jöhet a következő. Talán Ön Is ad acta akarja tenni a szemüvegét. Ha felhívja a 07/721 381-es pozsonyi telefonszámot, lehet, hogy azonnal berendelik vizsgálatra. Az EXCIMER lézerszemészeti rendelőt Károlyiadban (Karlová Vés) könnyen megtalálja. Ha nincs autója, a Rókavölgy (Lísőie údolie) 57-es számhoz elviszi Önt öt villamos (1, 4, 6, 9,12) és egy autóbusz (44). vkv-443 SZEMÜVEG AD ACTA Apróhirdetés Köszönetnyilvánítás-------------------------- -------------Adásvétet Fá jó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és barátnak, akik 1997. április 26-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe DUKON ANDRÁST. Külön köszönjük a sok virágot és koszorút. Akik szerették és becsülték, szánjanak emlékének egy őszinte gondolatot. V-846 Megemlékezés ■ Elmentem egy szebb világba az álmok, a szépek otthonába, s magammal vittem mosolyomat, lehet, hogy odaát is az mutat utat. Szerettem volna az élettől még sokat remélni, szeretteim közt tovább élni. Mielőtt indultam, búcsút nem vettem, / || mlnt a mgcjarak ősszel, úgy elmentem, f B Fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának második évfordulóján BÓCZ MIHÁLYRA (Oroszka), akit a kegyetlen halál 1995. május 24-én, 54 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretetét, jóságát örökké szívünkben őrizzük. Felesége, fia, lánya, veje, a kisunokák: Tibor és Zoltán, anyósa, apósa, Magdus családjával, keresztgyermekei családjukkal, testvérei családjukkal és nászasszonya V-835 Ismerkedés' Az ABN AMRO Magyar Élet- és Nyugdíjbiztosító Informatikai Igazgatósága tartós magyarországi foglalkoztatásra keres munkatársakat az alábbi pozíciókba: RENDSZERSZERVEZŐ Legfőbb feladatai az életbiztosítási adminisztrációs folyamatok tervezése, szervezése, dokumentálása, továbbá a felhasználók támogatása, igényspecifikációk készítése és a fejlesztésben való részvétel. Biztosítási tapasztalat előny, de nem feltétel, azonban „nagy rendszeres" tapasztalat elengedhetetlen, csakúgy, mlnt az angolnyelv-tudás. RENDSZERADMINISZTRÁTOR Ez a munkatársunk felelős az AS/400 számítógép biztonságos üzemeltetéséért és adminisztrációjáért, valamint a rendszerszoftverek karbantartásáért. Feladatai közé tartozik továbbá az SAP, LIFE/400 és AWD alkalmazások technikai támogatása. E pozíció betöltéséhez AS/400 tapasztalattal és angolnyelv-ismerettel bíró pályázókat várunk. PROGRAMOZÓK E területen tevékenykedő munkatársaink feladata a LIFE/400 vagy a 3r/AWD alkalmazás-fejlesztésekben való részvétel. Csak azon pályázók jelentkezését várjuk, akik COBOL, illetve GUPTA SQL/Windows fejlesztői tapasztalattal rendelkeznek és tárgyalóképesek angol nyelven. Leendő munkatársaink erőfeszítéseit kiemelkedő jövedelemmel és külföldi (angliai) továbbképzéssel támogatjuk. A fényképpel ellátott magyar és angol nyelvű önéletrajzokat - a megpályázott pozíció megjelölésével - az alábbi címen várjuk: ABN AMRO MÉBIT - Budapest 1121, Konkoly-Thege Miklós út 29-33. VKV-425 Vegyes / 1997. MÁJUS 11-TOL SZERETETTEL VÁRJA VENDÉGEIT A QUEEN VENDECLO VEZEKÉNYBEN (VOZOKANY, A DUNASZERDAHELY-GALÁNTA FŐÚTVONAL MENTÉN). □ LEBILINCSELŐ KÖRNYEZET □ HAGYOMÁNYOS ÉTELEK - ÍNYENCSÉGEK □ SZÍNVONALAS KISZOLGÁLÁS V □ HANGULATOS CIGÁNYZENE-------------- Utazás — X 33/170, elvált férfi keres korban hozzá Illő, csinos hölgyet. Jelige: Forró nyár. KNV-36 Üzletember hölgytársaságot keres Nyugat-Szlovákiából, 30 éves korig. Fénykép, telefon fontos. Jelige: CARPE DIEM, _________DSV-31/1 30 /180, káros szenvedélyektől mentes, elvált falusi fiatalember szeretne megismerkedni szolid, Intelligens természetű, csinos megjelenésű hölggyel vagy elvált asszonynyal. Gyermek nem akadály. Jelige: Őszinteség, szeretet. V-844 Külső és belső értékekre igényes 57/168, csinos, özvegy, értelmiségi hölgy keres barátot, társat 62 éves korig. Jelige: Találkozás. V-845 “ Munkát keres-kínál“" Felveszek gyakorlott varrónőt igényes munkára. Tel.: 0709/528 547 nappal, 522 714 este. V-812 Gázkazánok (10 290-től), gázkályhák (4 990-től), kombinált tűzhelyek (8 390-től) és bojlerek (2 990-től) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás. Galanta-Matúskovo 52. Tel.: 0707/35 46 VSV-28/1 KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 (85110) KNV-29 Veszek régi részvényeket, képeslapokat 1945-ig. 1077 Budapest, Dohány u. 28. II. em. 25. V-735 Eladó Mazda 626-os jó állapotban. Irányár: 160 000 korona. Tel.: 0942/265 39, 17 órától. KEV-48 Építkezésre Is alkalmas 4,6 áras kert olcsón eladó a bősl víztárolótól 200 m-re. Tel.: 0819/3123 KNV-35 Eladó MC CORMIC traktor, 100 %-os állapotban, iratokkal. Cím: Sebők Ladlslav, Bitúnkova 1, 940 76 Nővé Zámky. V-826 Furnérozáshoz használatos bak asztalosprés 1 m-es megmunkálószélességben 20 db 40 cm-es megmunkálómagasságot biztosító szorítócsavarral, tölgyfából készítve, kiváló állapotban, megegyezés szerinti áron eladó. Kis Árpád, Lovagló utca 18, 93101 Samorín. V-831 Eladó Lada Combi 1200-as, nagyon jó állapotban. Csallóközcsütörtök 378, okr. Dunajská Streda. V-832 Sürgősen eladó Diósförge- patonyban (Orechová Potön) 3 ha szántóföld. Ár megegyezés szerint. Már 1997 őszén használható. Érdeklődni 17-19 óra között lehet a következő telefonszámon: 0709/520 256 V-837 Eladó Multlcar, valamint német Fortschrltt klstraktor utánfutóval és a hozzá való felszerelésekkel. Ár megegyezés szerint. Cím a hirdető- irodában. V-838 Eladó fél hektár föld Csótfa mellett, építkezési teleknek is megfelel. Jelige: Megegyezünk. V-839 Megrendelhető krlzantémdugvány (Snowdon-fajta), a sima dugvány ára 1,0 korona/db, a gyökeresé június 15-ig 2,20 korona/db, június 25-től 1,50 korona/db, továbbá különböző színű futó-, angol és hagyományos muskátli 10, 12, 14, 16 korona/db. Utánvéttel csak 300 korona fölött küldök + postadíj. Cím: Fekete Béla, 930 06 Nárad 197, okr. Dunajská Streda. Tel.: 0709/998 225. V-245 NAGY HATÁSÚ BETÖRÉSGÁTLÓ HEVEDERZÁR BEJÁRATI AJTÓRA! Szereléssel együtt megrendelhető. A TERMÉK FORGALMAZÁSÁRA ÜZLETKÖTŐKET KERESÜNK: Tel.: 0709/527 604, este. DSV-32 Bérbe adó 150 m2-es üzlethelyiség Bősön. Tel.: 0709/594 563. DSV-33 Redőnyök, rolók most 10 %-os tavaszi árengedménnyel megrendelhetők. Szállítás és szerelés Ingyenes. Ergolex, tel.: 0819/964 25. VSV-04 Olaszország 1 040, Spanyolország 4 990, Görögország 7 490, Tunézia 9 800 koronától! CONTOUR - 0819/27 53. VSV-316/1
