Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)

1997-12-06 / 281. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 6. TANÁCSADÓ Teljes csőd L. E.: Földjeinket 1945-ben konfiskálták, kobozták el, mert magyarok vagyunk. 1990 után kérvényeztem a földek visszaadását, és bejelentkeztem a szövetkezeti transzformációba, mert a földeket a helyi szövetkezet használta. A földek használata fejében tavaly kaptam egy értesítést, amely szerint 90 ezer korona összegű részesedésem van a szövetkezet vagyonából. Megállapodást kötöttünk a földek visszaadásáról is. A megállapodást a földhivatal jóváhagyta. Mindennek ellenére én eddig csak fizettem {telekkönyvi kivonatokért, hitelesítésekért, ügyvédeknek). Összesen tizenötezer koronát. Most tudtam meg, hogy a szövetkezet csődbe ment egy hónappal ezelőtt. Kitől kapom meg a 90 ezer korona részesedésemet, és a földek bérleti díját legalább 1992-től? FEKETE MARIAN Ha a szövetkezettel szemben csődeljárás indult, az igényeit be kellene jelentenie a csődbiztosnál. Ugyanakkor viszont nem akarjuk Önt fölöslegesen biztatni. Ha a szövetkezet, amely eddig a földjeit használta, csődbe jutott, nem igazán remélheti, hogy hozzájut a 90 ezer korona vagyoni részesedéséhez, illetve a földek 5 évi bérleti díjához. A szövetkezet vezetői nyilván alapítottak már egy újabb kereskedelmi társaságot, ahová átmentették az átmenthető vagyont, vagyoni jogokat. Ezzel az újabb társasággal köthet majd feltehetőleg bérleti szerződést a 15 ezer koronáért visszaszerzett földjeire. A földbérleti díjakat ismerve, sok évbe telik, míg a 15 ezer koronája megtérül. Szlovákiában ez már csak így játja, idézhetjük a Szlovák Nemzeti Párt képviselőjének kijelentését. Apropó, a telekkönyvi kivonatokért, hitelesítésekért nem lett volna szabad fizetnie, mert törvény állapította meg a restitúciós igényekkel kapcsolatos illetékmentességet. Akkoriban, 1992-ben, írtunk is erről, mert egyes hírek szerint a közjegyzóségek, bíróságok stb. alkalmazottai megkövetelték az illetékfizetést mégpedig jogtalanul. Jövőre is kötelező Pozsony. A szlovák autóklub felhívja az autósok figyelmét, hogy a szlovákiai, a csehországi és az ausztriai autópályákon jövőre is kötelező lesz sztrádamatrica használata. Amennyiben enélkül autózunk - és igazoltat a rendőr -, a büntetés hazánkban a matrica értékének kétszerese. Ausztriában ennél sokkal nagyobb bírságot rónak ki, sőt, ha nem tudunk fizetni, a rendőr lefoglalhatja a gépkocsiban található értéktárgyakat is. Más-más sztrádamatrica érvényes a motorkerékpárra, a személygépkocsira, a tehergépkocsira, illetve az autóbuszra, sót Ausztriában az érvényesség időtartama is különböző. Szlovákiában a személygépkocsikra 1600 cm

3 hengerűrtartalomig 200 koronás matricára van szükség, 1600 cm

3 felettt 400 koronásra. A 3,5 tonnánál könnyebb haszonjárművek 1000 koronás, a 3,5-20 tonnásak 1500, a 20 tonnán felettiek 2000 koronás matricával közlekedhetnek az autópályákon. Csehországban a 3,5 tonna alatti járművekre 800 koronás (szlovák korona), a 3,5-12 tonnásakra 2000, a 12 tonna felettiekre 4000 koronás matricát kell ragasztani. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK EXIM-bankok együttműködése Pozsony. A gazdasági kapcsolatok fejlesztése keretében tegnap együttműködési szerződést írt alá František Orolín, a szlovák EXIM Bank elnöke és Anatolij Timofejevics Timochin, az orosz EXIM Bank alelnöke. (TA SR) Túlteljesítette tervét a Škoda Prága. A legnagyobb cseh autógyár, a Škoda Mladá Boleslav ebben az évben eddig több, mint 93 ezer személygépkocsit adott el a belföldi piacon és ezzel már teljesítette az idei tervét. Az év végéig további 7000 autó eladásával számol. 1997-ben összesen 329 866 személygépkocsit gyártott a Škoda. Ez a szám év végéig 340 ezerre emlekedik. Jövőre a genfi autószalonon mutatja be a gyár új modelljét, az Octavia Combit. (TA SR) Százas a ponty kilója Zsolna. A hazai 500 tonnás karácsonyi halszükséglet mintegy harmadát a zsolnai Slovryb szállítja. A részvénytársaság igazgatójának tájékoztatása szerint a ponty kilóját saját elárusítóhelyeiken 99 koronáért kínálják. Nagybani felvásárlás esetén 15-20 százalékos kedvezményt adnak. Nem kizárt azonban, hogy a fogyasztók ennél jóval drágábban jutnak majd hozzá a karácsonyi pontyhoz. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. december 8-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,422 Osztrák schilling 2,769 Francia frank 5,821 Svájci frank 24,133 Kanadai dollár 24,275 USA-dollár 34,500 Német márka 19,479 ECU, EU 38,606 Olasz líra (1000) 19,873 Cseh korona 0,986 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670 A mezőgazdaság pénzügyi helyzetének javításában fontos szerepet játszik a piaci árak alakulása Segítenek az új törvények? Nyitra. „Ebben az évben a beruházások nagysága a mezőgazdaságban meghaladja a 8,5 miliárd koronát. Ez azt jelenti, hogy a hét éve tartó transzformáció során most először lépi túl az egyszerű újratermelés szintjét" - mondta Peter Baco földművelésügyi miniszter a mezőgazdászok szerdai nyitrai országos konferenciáján. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A szakemberek ezúttal az ágazat finanszírozásának kérdését vitatták meg. Ebben - csakúgy mint a nemzetgazdaság más területén - kulcsszerep jut a standard hiteleknek. Sajnos, ezen a téren jelenleg nagyon kedvezőtlen a helyzet, hiszen a bankkamatok az elviselhetőségi szint fölé emelkedtek. A specifikus hitelezés zöldhitel, garanciaalap és mezőgazdasági váltó formájában valósul meg. Az állami költségvetés dotációk és adók formájában járul hozzá az ágazat finanszírozásához. Mivel azonban a támogatás reálértékének növelésére és további adókedvezmények megítélésére kicsi az esély, az ágazat pénzügyi helyzetének javításában fontos szerepet játszik a piaci árak alakulása. Ugy tűnik, jövőre a sertés, a szarvasmarha, a baromfi és a tojás esetében a kereset meghaladja majd a kínálatot, aminek a felvásárlási árakon is meg kellene mutatkoznia. Peter Baco szerint a hamarosan megvitatásra kerülő mezőgazdasági, valamint a raktárlevelekPeter Baco szerint a hamarosan megvitatásra kerülő mezőgazdasági, valamint a raktárlevelekről szóló törvény hozzájárul majd a termelők anyagi helyzetének normalizálásához. (Somogyi Tibor felvétele) ről szóló törvény is hozzájárul majd a termelők anyagi helyzetének normalizálásához. A raktárlevél lehetővé teszi, hogy a gazdálkodók a betakarítást követően azonnal pénzhez jussanak. Amennyiben terményüket közraktárakban helyezik el, a kiállított raktárlevél alapján a bankok kedvező kamatú hitelt nyújtanak nekik, nagyságrendileg a termény értékének 60 százalékáig. A raktárlevél megoldás lehet a szemesek, beleértve a kukorica, az olajosok és a hüvelyesek értékesítésével összefüggő problémákra. A mezőgazdasági törvény viszont a tej, az állatok, a feldolgozásra szánt zöldség és gyümölcs eladásának finanszírozására is kitér. A gyümölcs, a zöldség és a burgonya raktározásával összefüggő költségek enyhítésére a miniszter szerint továbbra is a hitelkamatok jóváírása tűnik elfogadhatónak. Ugyancsak a termelők érdekeit védi majd a törvényjavaslatnak azon része, amely a felvásárlók, feldolgozók fizetési kötelezettségeit szabályozza. Ennek értelmében a felvásárlóknak, feldolgozóüzemeknek legkésőbb 14 napon belül fizetniük kell a terményért. Ellenkező esetben a termelők végrehajtó segítségével hajthatják be követeléseiket - és ehhez nem lesz szükségük érvényes bírósági végzésre sem. A dotációk esetében fokozatosan a törvényből adódó jogigény vonatkozik majd az egyes támogatási tételekre. A támogatás jelentős részét a mezőgazdasági biztosításokra lehet majd felhasználni. Napjainkban ugyanis a termelők nagy része nem biztosítja terményét, mivel anyagilag nem engedheti meg magának a biztosítási díj befizetését. A tövény értelmében a biztosítási összeg 30 százalékára állami támogatás igényelhető majd. Azon károk esetében, melyekre nem köthető biztosítás, mint például szárazság, belvizek, a hitelkamatok jóváírásával fogják segíteni a termelőket. Ján Paciga, az Agrárkamara elnöke szerint a mezőgazdaság hitelezésére különleges jogszabályra van szükség; a támogatásokra pedig úgy kell tekinteni, mint szükséges kiegészítő pénzforrásra. Kifejtette, mindaddig, míg a makroszférában nem oldódik meg az agrárolló további nyílásának kérdése, addig sem a revitalizáció, sem más támogatási módok, illetve törvények nem lehetnek valóban hatékonyak. (krasznica) A tudósok keveslik az elért eredményt Melegszik a Föld Česnek a szlovák-orosz kereskedelmi kapcsolatokról Előtérben a régiók MTI-TUDÓSlTÁS Kiotó. A Föld felmelegedésével foglalkozó tudósok szerint a kiotói környezetvédelmi világértekezleten eddig felvetett javaslatok egyike sem elegendő, és szerintük 60 százalékkal kellene mérsékelni 2050-ig a légtérbe kerülő ártalmas anyagok menynyiségét ahhoz, hogy az üvegháztartás néven ismert jelenség megforduljon. Figyelmeztettek: ha még az ártalmas gázok kibocsátását stabilizálja is az emberiség, a 21. század végén akkor is kétszer annyi szennyezőgáz lesz a levegőben, mint az ipari forradalom idején. Ez esetben a világ az összes GDP 1-2,5 százalékáról kénytelen lesz lemondani. Legalább ekkora kárt okoz majd a tengerek szintjének emelkedése, az élelmiszertermelés visszaesése, a fertőző betegségek terjedése. A kormányközi tanács azt is hangsúlyozta, hogy a Föld felmelegedésének ténye bizonyítható, hiszen 1860 és 1995 között a legmelegebb tíz év az 1980 utáni időszakban fordult elő. Az ipari országok megállapodtak abban, hogy bevezetik az üvegháztartásért felelős gázok kvótáinak adásvételét. E megoldástól vátja az USA, Japán és az EU, hogy világméretekben csökkenteni lehessen azok kibocsátását. TA SR-TUDÓSlTÁS Pozsony. Az orosz-szlovák kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok fellendítését a szlovák kormány az egyik legfontosabb külpolitikai-gazdasági feladatának tartja - mondta Karol Česnek gazdasági miniszter azon a szakkonferencián, amelyen a két ország gazdasági együttműködésének lehetőségeit elemezték. Rámutatott arra, hogy Oroszország részesedése hazánk külkereskedelméből folyamatosan csökken. Míg 1993-ban ez az arány 12,6 százalék volt, addig 1997 októberére 3,5 százalékra apadt. Negatívumként értékelte a behozott termékek összetételéből (kb. 85%-át a földgáz, a kőolaj és az ásványok alkotják) eredő külkereskedelmi hiányt. A kiviteli oldalon az élelmiszeripari és fogyasztási cikkek vannak túlsúlyban. A forgalmat tekintve Oroszország hazánk harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere és Česnek szerint Szlovákia érdeke, hogy megtartsa ezt a pozíciót. Rámutatott ugyanakkor, hogy a kormányszintű együttműködés helyett a regionális szintű, konkrét együttműködésekre kell helyezni a hangsúlyt. A kapcsolatokat nehezítő akadályok közül az orosz helyi és állami adórendszert emelte ki. ZÖLDSÉGPIACI A R í Pozsony december 4-én Komárom december 4-én Zseliz december 4-én Losonc december 4-én Rimaszombat december 4-én Kassa december 5-én sárgarépa 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/csomó 10-13 Sk/kg 20 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrczselye n 18-20 Sk/kg 17-20 Sk/kg 10 Sk/csomó 19-20 Sk/kg . 25 Sk/kg 13-20 Si(.k

? burgonya 6-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg 6 Sk/kg 6-7 Sk/kg paradicsom 4045 Sk/kg 3844 Sk/kg HHV x 30-39 Sk/kg 55-60 Sk/kg 36-39 Sk/kg paprika 40-50 Sk/kg 64-67 Sk/kg 5-7 Sk/db X 52-79 Sk/kg 85 Sk/kg 4045 Sk/kg karalábé 10 Sk/kg 64-67 Sk/kg 5-7 Sk/db 8Sk/db 5-7 Sk/db 15 Sk/kg 10 Sk/kg kel X 12 Sk/db X 9 Sk/db 16 Sk/kg 15 Sk/db káposzta 6-7 Sk/kg 6-7 Sk/kg Í V : 6 Sk/kg 5-12 Sk/kg 12 Sk/kg : : 6 Sk/kg ' karfiol 20-35 Sk/db X « X 25-30 Sk/db 20-25 Sk/db sütőtök i.vtr 20 Sk/kg 5-6 Sk/db 8 Sk/szelet lllll 5 Sk/szelet Ml:;,; 10-15 Sk/db hagyma 10-13 Sk. ke 12-14 Sk/kg 10 Sk/ke 14-16 Sk/kg 10-12 Sk/kg 15 Sk/kg savanvúkáf toszta 20 Sk/kg 14-15 Sk/kg 15 Sk/kg 10-20 Sk/kg X 15 Sk/kg fokhagyma 60-70 Sk/kg 60 Sk/kg 50 Sk/kg 8 Sk/db 68-70 Sk/kg 60-80 Sk/kg 60 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 6-10 Sk/db 50 Sk/kg 8 Sk/db 17-Sk/kg is sk/db 20 Sk/db szárazbab 50 Sk/kg 40 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30-40 Sk/l X 40 Sk/kg cékla 12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 10 Sk/kg liMÉWíMmš 10-12 Sk/kg dióbél 170-180 Sk/kg 150-160 Sk kg 120 Sk/kg 120-140 Sk/kg 120 Sk/kg 100-120 Sk/kg szöK 4045 Sk/kg 56 Sk/kg X 89 Sk/kg 90 Sk/kg X alma 14-22 Sk/kg 16-18 Sk/kg 10-22 10-15 Sk/kg 12-20 Sk/kg 15-20 Sk/kg mák 80,100 Sk/kg 90 Sk/kg 80 Sk/l iliilllllillBllllill 80 Sk/kg méz 80-90 Sk/kg 70-90 Sk/kg 70 Sk/kg • X 75-80 Sk/kg körte 1 ^ 13 20 Sk; k^ ••HMM tojás 2.70-2,90 Sk/db 2,60 Sk/db 3,00 Sk/db 2,50-2,70 Sk/kg 2,80 Sk/db 2,10-2,80 Sk/db