Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)

1997-12-04 / 279. szám, csütörtök

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 4. Megbillent koronák SIDÓ H. ZOLTÁN A cseh belpolitikai válság padlóra küldte a cseh koronát, csupán a központi jegybank hathatós beavatkozása mentette meg egyelőre attól, hogy a német márka hivatalos árfolyama 20 korona fölé kússzon. Értékvesztése olyan jelentós, hogy jelenleg a szovák korona az erősebb. Mielőtt valaki kárörvendően nyugtázná e tényt, és elégedetten dörzsölné kezét, hogy lám, Václav Klaus mintagazdasága csődöt mondott, jó, ha eszébe jut: a cseh omlás Szlovákiát is maga alá temetheti. Szlovákia kivitelének közel 30%-a Csehországba irányul, és napjainkban a két korona közötti árfolyamváltozás eredményeként exportunk megdrágult. Ez hosszabb távon óhatadanul piacvesztést eredményezhet. Ráadásul a honi külkereskedők jelentós része a két ország közötti kereskedelemből származó bevételét cseh koronában tartotta, vagyis most nagyot buktak a valutaspekuláción. Végezetül nyugati szomszédunk belpolitikai válsága fékezi a nyári katasztrofális árvíz miatt már úgyis lassuló gazdasági növekedés ütemét, s ez negatívan hat legfontosabb külpiacunk felvevőképességére. E három tényező pedig összességében Szlovákia gazdaságát is kedvezőtlenül befolyásolja. A szlovák korona a napokban a cseh korona hatására a megszabott lebegtetési sáyján belül a devalvációs zónába került. Ez nem csupán a két ország gazdasága közötti szoros összefonódásra mutat rá, hanem arra is, hogy milyen gyenge lábakon áll a nemzeti fizetőeszköz. Az egyik országos gazdasági napilap nemrégiben összevetette Szlovákia és azon országok legfontosabb pénzügyi mutatóit, melyek az utóbbi hónapokban, években jelentősen devalválták fizetőeszközüket. A kép riasztó. A Szlovák Nemzeti Bank egyelőre minden tőle telhetőt megtesz a szlovák korona stabilitása érdekében. Azonban fegyvertárában csak monetáris eszközök vannak, a működését szabályzó új, de rosszabb törvény elfogadását, a belpolitikai helyzet változását nem tudja érdemben befolyásolni. Ezért nem kizárt, ha az 1998-as parlamenti választások patthelyzetet hoznak, ha eluralkodik a belpolitikai válság, akkor a szlovák korona is zuhanórepülésbe kezd. JEGYZET Kagylót Moszkvában HOLOP ZSOLT Felröppent a hír, hogy múlt héten a kormánygép is felröppent, és Vladimír Mečiar nem a pöstyéni iszapban dagonyázott, hanem Ivan Lexával Moszkvában járt. A hírt hivatalosan cáfolták, így biztosat nem lehet tudni, mert amerre Mečiar jár, ott nemhogy újságíró nem terem, de fű se nő. Tehát a röpülés vagy igaz, vagy nem - ennyit lehet felelősségteljesen állítani. A baj az, hogy mindig úgy esik, hogy ami jobb lenne, ha igaz lenne, az nem, és ami nem, az igen. Ez csak annyira zavaros, mint a miniszterelnök pénteki rádióbeszédei. Akárhogy is erőltetem, nem ugrik be, hogy Václav Klaust vagy Horn Gyulát - hogy a környéken maradjunk - azzal gyanúsították volna, hogy Ivan Lexával, vagy nélküle, de titokban Moszkvába repült, vagy hogy valaki megkérdezte voina, hol is vannak a kormányfők, mert Homot a horvát tengerparton látták kagylót gyűjteni, Klaust meg Moszkvában hógolyózni. Ha Mečiar elrepült Moszkvába, ezt több okból tehette. Például a karácsonyi ajándékvásárlást intézte a GUM-ban. Ez ellen szól, hogy Lexát vitte magával, akinek köztudottan rossz az ízlése, elég megnézni a nyakkendőit, de vásárolni azért vásárolhatott, mert a szovjet adósság tetemes, és Mečiar minden pénteken keveri a Jézuskát meg a géppuskát. Aztán felkereshette a messze földön híres orosz természetgyógyászokat is, de ez ellen meg a rengeteg kormánynyilatkozat szól, hogy Mečiar makkegészséges. Ezt bizonyították a Viktor Klímával folytatott tárgyaláson készült felvételek, a gyors kopaszodásnak indult fej, a felpüffedt, vörös arc. Persze lehet, hogy csak a kamera torzított, és az életben nem néz ki ilyen jól. Az is lehet, hogy Blažena Martinková mindenes ingyenes tanácsadó egyszerűen klímaváltozást javallott az osztrák kancellár után. A sajtóiroda tegnap tette közkinccsé, hogy Michal Kováč államfő egyik utolsó keleti útjára készül, karácsonykor Kassára látogat. Ha Mečiar elrepült Moszkvába, remélhetőleg neki is ez volt az egyik utolsó keleti útja. Egy kormánygép felszállásáról legalább száz ember tud. Ha valaki látta Moszkva felé repülni az OM BYO jelzésű kormánygépet, és azon nem Michal Kováč ült (Lexával), akkor nagy a valószínűsége, hogy Vladimír Mečiar volt az. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinak István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, Űrfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://viww.voxnova.sk/ Képviselő úr, írtam a Mikulásnak, hogy hozzon önnek ajándékba egy kis politikai kultúrát! (Gossányi Péter karikatúrája) Ľudovít Kubáni a hajbókolás nélküli szlovák-magyar kézfogásra szólított fel Visszaköszön a múlt Testvérnek nevezte a magyarokat, talán egyedüliként a Š túr-iskola második nemzedékéhez tartozó szlovák írástudók közül Ľudovít Kubáni. KISS JÓZSEF Ezt a tényt viszont ugyancsak megkerülte a róla szóló összeállítás, mely a szlovák televízió irodalmi hagyományápoló sorozatában, a Trezorban többszöri ismédés után a napokban újból képernyőre került. A tragikus sorsú Ľudovít Kubáninak megegyezést kereső és kompromisszumra kész irodalmi-emberi megnyilatkozásai tulajdonképpen nem is kaptak különösebb szerepet a televíziós jellemképben, a hangsúly arra helyeződött, hogy reményei mennyire eleve hiábavalóak voltak. Szó sem esett például az Eötvös Józsefhez írt verséről, melyben térdre ereszkedés nélküli kéznyújtásra szólítja fel szlovák véreit. Megfellebbezhetedenül mindenek felett álló történelmi intelemként hangzottak el viszont Jozef Škultétynek negyven éwel későbbi szavai, miszerint Ľudovít Kubáni tévútra került, Testvérnek nevezte a magyarokat. amikor elhitte, hogy az akkori elnemzetietlenítésben mindenre képes magyarokkal bármiféle szövetség is köthető. A szigorú ítélethirdetés akkor valóban a szlovák nemzeti emancipációs küzdelem nyomasztó kilátástalanságát tükrözte. De vajon minósíthetó-e csak történelmileg behatárolt mércékkel a magyarszlovák közeledés súlyos ellentmondásokkal terhes szorgalmazásának kudarca? A társadalmipolitikai állapotok akkori fő sodOLVASÓI LEVELEK A reklámok szerepe Az Egyesült Államokban élő ismerőseim hazalátogatásaik alkalmával mindig hoztak nekem ottani magyar lapokat. Magyar Életet, Egyenlőséget, Új Hídfőt. Eleinte csodálkoztam, hogy minden oldalon reklámba ütközöm. Ismerőseim megmagyarázták, hogy a reklámok tartják el a lapot. Mára nálunk is ez a helyzet, a reklámok szerepe vitathatatlan. Erre mi történt? A kormány éppen a reklámok ellen akart büntetőhadjáratot inra talán végképp hatálytalanította a mind magyar, mind szlovák oldalon, úgymond, elvárásidegenként fogadott reagálásokat? Az adás készítői ehhez hasonló kérdések felvetődésével nem nagyon számoltak. Mind a magánéletet, mind pedig az irodalmi jelenlétet tekintve Ladislav Kubáni alakja kockázatos játékra kényszerítő kegyeden kor áldozataként elevenedett meg a szlovák televízió képernyőjén, a dokumentumok tükrében. Korán, alig 38 évesen érte az értelmeden halál: heves kártyacsata közben a saját sógorától, gyermekei keresztapjától kapott késszúrás végzett vele. S ez a tragikus végű kártyaszenvedély szolgáltatta az ösztönzést a forgatókönyvíró számára ahhoz a képzettársításhoz, melyet Škultétyval szembeni némi magyarázatként - Kubáninak egy, közvedenül a halála előtt írt leveléből vett sorok indítanak el. Kubáni ebben mintegy önmarcangolóan beismerő szemrehányásokat tesz magának, hogy nehéz anyagi helyzetében, ötgyermekes családapaként verseket küldött a Ján Bobula által szerkesztett Slovenské novinynek. A lap az 1861-ben elfogadott szlovák Memorandum autonómiaprogramjának - mely egyébként nem a különválás jegyében fogant - elutasító, a Szlovák Nemzeti Párt politikájával szemben álló újszlovák iskola fóruma volt. A levélben hangot kap a beígért honoráriumról megfeledkezőkkel szembeni megalázó kiszolgáltatottság. S az az érzés, hogy egyszerűen kihasználták. Ennek alapján a televíziós portré kommentárjából mintha az tűnne ki, hogy Kubáni együttműködési készsége - nyilván a szlovák-magyar megegyezésért síkraszálló műveit is beleértve - csak az önmaga értékének tudatában levő alkotóművész irodalmi érvényesülési vágyának tudható be, mely mögött dítani, reméljük, a tiltakozások meghátrálásra késztetik a döntéshozókat. Hostina Irén Komárom Furcsa logika Azt gondolná az ember, hogy a hatalmaskodók számára a legutóbbi 3-4 évben ellenünk (a nemzetiségiek ellen) hozott megalázó intézkedések kielégülést eredményeztek. Azt hihetnénk, hogy az acsarkodás már nem fokozható. Azonban keserű szájízzel kell tudomásul vermi, hogy ez nem így van. A napokban sok vita folyik a jövő évi költségvetésről. A „nemzeott munkált a nyeréshez szokott kockázatvállaló játékszenvedély is. Vagy netalán: önmaga megjátszása. Kubáni levelezéséből alighanem feltárulnak az akkori malomkövek között őrlődő, nemzeti közösségéért aggódó, de a megalkuvástól is ódzkodó szlovák alkotó értelmiségi gyötrelmei. De hogy meghasonlott volna önmagával? Letagadhatatlan tény, hogy a magyar-szlovák összefogás mellett kiálló, Jósika Miklós műveivel rokon Valgatha című befejezetlenül maradt történelmi regényén akkor is dolgozott, amikor az osztrák-magyar kiegyezést követően több szlovák társához hasonlóan elvesztette korábbi, a Bach-korszak idején (...) a szlovák alkotó értelmiségi gyötrelmei. betöltött hivatalnoki állását. S nemigen vetette vissza, hogy tudott róla: Bobuláék - ahogy Szarka László problémaérzékeny monográfiájában olvasható - csak a magyar minisztériumok előszobájáig jutottak el. Azt viszont már nem élte meg, hogy Bobula mint vállalkozó végül is a magyar kormányzat kiszolgálójává vált. A sorsnak Ľudovít Kubánival szembeni kihívásaibem mintha csak visszaköszönne a múlt, mintegy tükröt tartva a mai szlovákiai magyar politizáló értelmiségi elé. S ebben megjelennek a körülötte levő, Kubáni korából ismert prototípusok is. A szlovák-magyar közös múlt és jelen minden gondjával együtt elválaszthatadanul összefonódik. Még véletlen történelmi összejátszásokban is. Történelmi kuriózum? Kubáni az osztrák-magyar kiegyezést megelőzően Gömörben, Mács József szülőfalujában, Bátkán volt köijegyző. tiek" nagyobb részt követelnek a hadseregnek és az iskolaügynek. Ami az utóbbit illeti, rendjén volna, ha nem olyan szándékkal történne, amilyennel szánják. Nem arról van szó ugyanis, hogy az oktatásügy fellendüljön, hanem csupán arról, hogy meg ne haljon. A megújulás nem fontos. Kiemelten fontos viszont, hogy a délszlovákiai községekben kisiskolák (osztályok) létesüljenek azzal a céllal, hogy megszüntessék a „többségi nemzet gyermekeinek ázását-fázását, utaztatását", mert azt mégsem lehet, hogy egy demokratikus országbanf?), ahol a nemzetiségek standard feletti jogokat élPRAVDA A csehországi belpolitikai események láttán az is nyilvánvaló, hogy nálunk a jelenlegi kormánykoalíció annyi rosszat okozott, hogy már régóta elvesztette annak esélyét, amikor még valamiféle becsülettel és erkölcsi tőkével távozhatott volna a színtérről. Elrontott mindent, amit elronthatott, a gazdaságtól kezdve egészen az EUintegrációig. Bármilyen kormány következik is utána, nem lesz irigylésre méltó helyzetben. A legszomorúbb az egészben az, hogy minden erejét a teljhatalom megtartására összpontosítja. Ennek érdekében felhasználja a megfélemlítést, a korrupciót és az erőszakot. SME Ma Szlovákiában csak nagyon kevés vagyonos mondhatja el magáról, hogy nem érinti őt az alvilág terjeszkedése. A legmagasabb maffiakörök kiteijesztik a befolyási övezetüket, és ehhez az alvilág szolgáltatásait is igénybe veszik. Felmerül a kérdés, hogy miért nem képes az állam és a rendőrség mindennek elejét venni. A válasz nem egyszerű, de mindenképpen tény, hogy a döntő pillanatokban az állam nem volt képes gátat vetni a szervezett bűnözésnek, sőt a privatizációs politika megváltoztatásával ideális működési körülményeket teremtett a működéséhez. A kiválasztott körre korlátozódó titkos osztogatás ideális lehetőség a többszintű irányítású bűnbandák kialakulásához. PRÁCA Érdekes, hogy Szlovákia déli területeinek elszakításától éppen a Tiso-féle szlovák állam hívei óvják az országot, pedig éppen cikkor csonkították meg Szlovákiát nemcsak délen, hanem északon is. Ezért furcsa, hogy éppen ók, például a sekulei terrorista-tanfolyam végzettje ijesztegeti a szlovákokat a magyar irredentizmussal. Ezért is jó, hogy az SZDK egyezményt írt alá a Magyar Koalícióval. Mert várható volt, hogy a kormánykoalíció előhozakodik egy állítólagos titkos szerződéssel, amely szerint az SZDK megígérte volna, hogy Szlovákiát újra Szent István koronája alá rendeli. NOVÝ ČAS Tizenhárom és fél évet kapott a tizennyolc éves garamszentkereszti Roman Bien, aki tavaly novemberben 194 késszúrással ölt meg egy negyvenéves pozsonyi vállalkozót, aki stoposként vette fel őt és társát a gépkocsijába. Két éwel fiatalabb tettestársa, Dušan Blaho 8 évet kapott, és kábítószer-elvonó kúrának kell alávetnie magát. Blaho a bíróság előtt megbánást tanúsított. Az ítélet ellen a tárgyaláson senki sem fellebbezett. veznek, saját hazájában a többségi nemzet gyermekei a művelődés megszerzéséért utazzanak. Az iskolaügynek kért nagyobb költségvetési összeg indoklása nem arról szól, hogy minden olyan községben, ahol hiányzik a kisiskola, az oktatási nyelvtől függedenül nyíljon egy, hanem csakis a többségi nemzet gyermekei számára jöjjenek létre kisiskolák. Furcsa logika ez és visszataszító. Ugye, hogy lehet fokozni a nemzetek közötti gyűlölködést, acsarkodást és megalázást? Mert az „emberi" ostobaság határtalan. Varga Frigyes Nagymegyer