Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)

1997-12-22 / 294. szám, hétfő

8 HIRDETÉS KULTÚRA ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 22. Kern Andrást sose zavarta a műfaji zavarosság. Véletlenül lett színész - végül beleszeretett ebbe a pályába is Film, színház vagy amit akartok A színésznek szüksége van sikerre. A bőrén érzi a néző jelenlétét. Rettenetes a számára, ha kevesen ülnek a nézőtéren. Talán ezzel magyarázható, hogy az utóbbi időben éppen színészek próbálnak sikerfilmet készíteni. És ezért izgul Kern András a filmbemutatója előtt éppúgy, mintha színpadra lépne. Legutóbb A miniszter félrelép premierjét várta így. VIDA BARBARA Az izgalom hozzátartozik a színész lelkéhez - mondja Kern András. - A zsigereinkkel érezzük a sikert és a kudarcot egyaránt. Manapság a magyar filmeket kevesebben nézik, mint húsz-harminc éwel ezelőtt, amikor a hazai mozi a csúcson volt. Talán valami megváltozott a világban. A tévé, a video előretörésével meg politikai okokkal szokták magyarázni. Azzal, hogy a '60-as években (egészen a hetvenes évek végéig) politikai üzenete volt a magyar filmnek, és mivel a külföld is kíváncsi volt erre a zárt országra, a filmjeinket el is lehetett adni. Hogy a miniszter félrelép című filmre kíváncsi lesz-e a külföld, még nem lehet tudni. Az amerikai filmipar ellenállhatatlanul nyomul, szinte lehetetlen oda betörni. Gyerekkoromtól filmmániás vagyok: volt egy korszak, amikor a francia, aztán az olasz, majd a cseh, a lengyel és a magyar filmek szerelmese voltam. De ha belegondolok, az utóbbi tíz-tizenöt évben én is csak amerikai filmet nézek. Persze az lenne a jó, ha San Franciscóban az emberek utcai tüntetésen kiabálnák, hogy »Koltai Robikát meg Kern Andriskát akarjuk - de hát ez nem valószínű. Gondolt-e arra, amikor tavaly meghívta a film producerét, Andrew Vajnát a József Attila Színházba a Cooneyelőadásra, hogy a darabot meg lehetne filmesíteni? Ez fel sem merült akkor. Külföldön élő magyar filmesek találkozója volt Budapesten, és egy fogadáson találkoztunk öszsze. Hirtelen ötlettől vezérelve úgy tűnt, mintha unatkozna kérdeztem meg tőle, nem szeretne-e színházba menni. Igent mondott, majd az előadás után odajött Koltaihoz meg hozzám, és azt mondta, legyen ebbői film. A kettős rendezést is ő találta ki. Majd ugyanezzel a lendülettel elkezdett a sarokban telefonálni, és tizenegyre megszerezte a szerzői jogot. Aztán elkezdődött a munka. Legtöbbet a forgatókönyvvel küszködtünk. A színdarab egyetlen szobáját kellett kitágítani, hogy a történet filmen is működjön, hogy ne legyen unalmas. A teljes film egy év, ebből a forgatókönyv három-négy hónap alatt készült el. Először egy amerikai fiú kezdte el ími, aztán mi folytattuk. A közös rendezés semmiféle gondot nem okozott, mivel éppen azt a filmet csináltuk, aminek színpadi változatát lassan századik este adjuk elő közösen. Ismerjük minden rezdülését, poénját és a ^N Az lenne a jó, ha San Franciscóban az emberek utcai tüntetésen kiabálnák, hogy „Koltai Robikát meg Kern Andriskát akarjuk". v\ gyengéit. Szinte már a vérünkben van. Olykor apróságokon vitatkoztunk, de csak annyit, amennyit ha egymaga rendez, akkor is vitatkozik az ember - az operatőrrel, a gyártásvezetővel, a színészekkel... Ugyanolyan harcos alkotói feladat volt ez is, mint a korábbi filmjeink. Mennyire lett amerikai A miniszter félrelép? Amennyire a pénz, amiből készült, amerikai. Ez ízig-vérig magyar film, kezdettől annak szántuk: magyar sikerfilmnek. Apró technikai eltérések voltak a forgatásakor. A sokat emlegetett átforgatásos technika - ilyenkor több snittet vesznek fel, egy-egy jelenetet többféle kameraállásból fényképeznek, és az utómunkálatok során mindenből a legjobb kerül a filmbe. Ez valóban amerikai szokás. így jóval több nyersanyag fogy, de Amerikában a celluloidszalag a legcsekélyebb tétel a filmkészítéskor. Olcsóbb, mint a színész, az operatőr gázsija vagy az egyéb technikai megoldások. Mi a hazai gyártású filmek készítésekor előre, fejben vágjuk meg a filmet, és utána éj jfáŕs-tÁ/ŕ// yr/zr/ny fý' eve/ /irn/t a j íVr/ r/Á/'r/i ///s/pt/w /tuZ/f/ra mmr/e/i rf • sz/et'á^Mt Jľa

^ť/s" yfu/Zt.Wff/(J ./ftr-Mf/ffJ. íí- T-ííPš VK-1078/B Dobó Kata és Kern András A miniszter félrelép forgatásán (MTI-fotó - Kovács Attila) vesszük fel, mert akkor kevesebb nyersanyag fogy, és ez komoly tétel. A miniszter esetében a két módszer keveredett. Ettől gyorsulhatott a film némileg, de a lendületesség elsődleges oka, hogy az alapja bohózat: a helyzetkomikumra épül, és a tréfák megállás nélkül követik egymást, maga a cselekmény pereg hihetetlen iramban. A forgatás egyébként mindenütt a világon ugyanúgy zajlik. Amerikában kicsit több pénz van rá, nagyobb üzlet, és nagyobb a bevétel is. Ott egy igazi filmet az indulásnál 2600 moziban kezdenek vetíteni. Nálunk egy átlagos magyar filmet két moziban négy kópiával, A miniszter félrelépet 10-15 moziban, országosan 24 kópiával mutatják be. A színészek kiválasztásánál megkötötték a kezüket? A szereplőket aszerint választottuk ki, hogy kire illik legjobban a filmbeli karakter, aztán rábeszéltük a producert, mivel ő nem ismerte a magyar színészeket. Dobó Katát hosszas keresgélés és válogatás után találtuk meg. Vajna teljesen új arcot akart, és mindenképpen nagyon fiatal, fotogén és ügyes lány kellett. Színész, rendező, énekes, író melyik illik leginkább Kern Andrásra? Sose zavart a műfaji zavarosság. Szívesen énekelek pop-rocksanzonokat, ha úgy hozza az élet, vagy játszom kabarétréfákban, mondok verset, írok filmes vagy színházi forgatókönyvet, játszom filmszerepet, rendezek televíziójátékot, mert ez mind önkifejezési lehetőség. Sokan vannak így a világban. Gyerekkoromban filmes akartam lenni, Ma ünnepli negyvenedik születésnapját a többszörös Grammy-díjas Anita Baker Egy igényes soulénelcesnő KOVÁCS MIKLÓS A soulzene (is) gyökeresen megváltozott napjainkra. Ezt a műfajt - tudatosan vagy tudatlanul - azonosítják a funkyval, és néha soulzenészeknek hívják a rappereket is. A Diana Ross, Otis Redding, Aretha Franklin és mások által jelzett zenei irányzatból mára nem sok maradt. A régi zenészek, ha élnek egyáltalán, „kitértek": Michael Jackson nagyon messzire szaladt a családi hagyományoktól, s Tina Turner is inkább rock-, mint soulnagyi. A gospelen és spirituálén felnőtt Whitney Houston a film világához és a fekete „szalonzenéhez" csapódott. A mai soul előadói körül az energikusan berobbant Fugees együttes, a Boyz II Men (Mariah Carey-val vagy nélküle) és a Salt 'n' Pepa mellett Anita Baker az, akinek ma a legtöbb köze van ehhez a zenéhez. Anita Baker rendkívül eredeti hangja, sajátos, olykor dzseszszes énekstílusa mellett azért is érdekes e pillanatban, mert éppen negyvenesztendős: 1957. december 20-án Detroitban látta meg a napvilágot. A hetvenes évek legvégén került be a zenepiacra a ma is gyönyörű fekete nő. A helyi bandák után 1979ben csatlakozott a műfajon belül már ismertebb Chapter 8 nevű csoporthoz. Első - még szerényen jegyzett - slágere ugyanebben az évben az I Just Be Your Girl volt. Miután pár évet lehúzott Chapterrel, 1983-ban egyedül is megpróbálkozott: megjelentette első albumát, a The Songstresst, amelyet igen kedvezően fogadott a közönség és a szakma. Csakhamar belekóstolt a dalok írásába, s már az első zenekaránál kezdett megismerkedni a produceri munkával is. A nyolcvanas évek közepétől megismerték, s ettől kezdve egyre szaporodtak a különböző elismerései és díjai is. A Sweet Love, a Caught Up In The Rapture, a Giving You The Best That I Got és más dalok méltán arattak nagy sikert. A Rapture című albuma a rhythm and blues „szaklistán" első, az amerikai országos listán a tizenegyedik lett, elnyerte vele az American Music Awards-ot és Grammy-díjat is kapott érte. Első lett Ámerikában a Giving You és ma is ez a legkedvesebb dolog az életemben. Emlékszem, nyolcévesen az utcán a barátommal láttunk egy forgatást. Különös csoport volt: síneken guruló kocsikon emberek üldögéltek, furcsa gépekkel hadonásztak, a rendező pedig pipázott. Ezekbe a külsőségekbe szerettünk bele akkor Edelényi János barátommal, és elkezdtük őket utánozni. Ő egy húsdarálóba nézett bele mint operatőr, én ceruzával a számban pipáztam, és vezényszavakat kiabáltam. Aztán engem véleüenül felfedeztek, és gyerekszínészként eljátszhattam egy valódi kisjátékfilm egyik szerepét. És minél közelebbről láttam a filmcsinálás folyamatát, annál inkább érdekelt. Később szinkronizáltam, és ott is a technikára figyeltem leginkább. Lassanként, autodidakta módon tanultam meg mindent. Egyik filmünkkel elnyertük a 13. országos amatőrfilmes fesztivál nagydíját. Soha életemben nem akartam színész lenni, ám abban az évben, amikor felvételiztem a főiskolára, nem indult rendezői szak. Véletlenül lettem színész aztán beleszerettem ebbe is. Számíthatunk új filmekre? Először pihennem kell, feltöltődni valami mással. Nem lehet ötpercenként filmet forgatni. Jelenleg a Vígszínházban készülünk egy új estre, ami a szerintünk színházilag és kulturálisan legérdekesebb korszakról, a '70es évekről szóló kollázs vagy montázs, régi és új Presser-dalokkal, paródiákkal. Persze jó lenne újabb filmeket forgatni. Kész forgatókönyvem is van már, ez a '30-as években játszódó magyar gengsztertörténet lenne. Terv van, csak azt nem tudom, honnan lesz rá pénz... WHíCSOfii/ír etet 1. DIJ: PEUGEOT 106 ' étem c&mustö' 1 * SONY HiBlack Trinitron TV 20 x OTF pip stereo TV, 20 x kétszemélyes ÜDÜLÉS, S® X SR 95 SZATELIT-vevőkészülék, 58 x luxus BŐRTÁSKA, 1050 x luxus bőrdíszmű, textiltermékek és ajándéktárgyak. A Devín banka Rt. kirendeltsége már az On városában is megnyílt. Dunaszerdahely, tel.: 0709/515 942, 515 941 Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A 820 06 Bratislava P.O. Box 49 tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 Hirdessen Ön is nálunk! APRÓHIRDETÉS ADASVETEL The Best... című dala is, amely Angliában is csaknem bejutott a tíz legjobb közé. Azután az 1991-ben megjelent Compositions című album újabb Grammyt hozott számára, és a lemezzel ismét a listák élvonalába került. Fellépett az 1990-es Mandelakoncerten, telt ház előtt énekelt többször a New York-i Radio City Music Hallban, majd a londoni Wembleyben. Közreműködött a neves előadók barcelonai olimpiára kiadott lemezén, s több olyan koncerten is fellépett, amelynek bevételét az AIDS-betegek javára ajánlották fel. Gyermeke születése óta keveset hallani róla, de több mint valószínű, hogy nem végleg fordított hátat a mikrofonnak és a színpadnak. írógépek eladók akciós áron karácsonyig: Gabriella 4700 korona, Daniela 4700 korona, valamint táskaírógép 2800 korona, postán is küldök + szerviz. Farkas Tibor, Nádszeg 1163. Tel.: 0706/778 25 12, 0905/ 654 194, mobil Vk-2188 SZI-SZI TEXTIL dec. 22. hétfő: 9-17.30 dec. 23. kedd: 9-17.30 dec. 24. szerda: 8-11.30. Felsőruházat Magyarországról. Dunaszerdahely, Bacsák utca (a posta mellett). VSk-1077 • Fátyolfólia akciós áron legolcsóbban Farkasdon. Tel.: 0905/615 856 VS-1073 • Kárpótlási jegyet és cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0905/259 029 KN-393 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-394 • Gázkazánok (12 090-től), gázkályhák (4790-től), kombinált tűzhelyek (8590-től) és bojlerek (2990-től) kaphatók a TREBOR-nál. Házhoz szállítás. Galanta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46 VS-27/1 • Eladó jó állapotban levő ŠKODA 120 L. Ára 35 000 korona. Tel.: 0709/526 833, este. DS-1320 • Videómagnó áron alul eladó. Tel.: 0709/923 330 V-2180 VEGYE

S • Redőnyök kedvező áron Szlovákia egész területén. Szerelés és szállítás ingyenes. Tel.: 0819/964 25 VS-726/1 • FÜRDŐKÁD-FELÚJÍTÁS Tel.: 0905/153 818 DS-1319