Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)

1997-12-20 / 293. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 20. TANÁCSADÓ Végrehajtóval fenyegetnek Sz. M.: 1994-ben a sógorom 60 ezer korona kölcsönt akart felvenni a banktól. A készpénzkölcsön átvételéhez három tanú kellett. A bank csak úgy egyezett bele a kölcsön átadásába, hogy fizetési garanciaként valamilyen jogokat kötött ki a családi házunkkal szemben. Mindezt azért, hogy ha a sógorom nem tudná törleszteni a kölcsönt, akkor az én házamat fogja terhelni az adósság. A sógorom külföldön van. Talán kétszer ha felhívott minket. Megígérte, hogy a pénzt visszafizeti. Időközben a másik két kezes is munkanélküli lett. Most tőlem követelik a pént, engem fenyegetnek végrehajtóval. FEKETE MARIAN A Polgári Törvénykönyv 546550. paragrafusai szabályozzák a kezességet, mint szerződést (például a készpénz kölcsönről szóló szerződést) biztosító mellékkötelezettséget. Itt sokadszor is el kell mondanunk, hogy aki az adós mellett szerepel egy ilyen szerződésnél, az alighanem kezes lesz és nem tanú (tanúkról inkább csak a bírósági perekben, esetleg a házasságkötéseknél, végrendelkezéseknél beszélünk). A kezesekre természetesen más szabályok vonatkoznak, mint azokra, akik valamilyen házasságkötésnél jelentek meg tanúként. Itt az eltérő szabályok közül csak kettőt említenénk: a tartozást a kezes köteles megtéríteni, ha az adós annak ellenére sem fizetett, hogy erre őt a hitelező írásban felszólította (lásd a Polgári Törvénykönyv 548. §ának első bekezdését). Az a kezes, aki az adósságot törlesztette, kifizette, az adóstól térítést jogosult követelni azért, amit ő a hitelezőnek teljesített, fizetett (lásd a Polgári Törvénykönyv 550. íját). A kezes tehát elvben csak az adóstól követelheti azt, amit ő helyette teljesített (fizetett). Ahhoz persze, hogy ebben az ügyben megbízható tanácsadással szolgáljunk, látni kellene a szerződést is, illetve azokat az írásbeli nyilatkozatokat, amelyeket önök kezesként aláírtak. Látni kellene azt az esetleges bírósági döntést is, amelynek alapján a pénzintézet, a bank, végrehajtókhoz fordulhatna. KISRÉSZVÉNYESEKNEK Tíz koronás osztalék A Ferrofond IF alap idén július 28-án döntött arról, hogy részvényenként nettó 10 koronás osztalékot fizet. Mivel a részvényesek által küldött levelekre nem reagált, a Slovenský profit az alapot uraló kassai Eurotrade Rt.hez fordult. Ott megtudta, hogy az osztalékot postán küldik el, legkésőbb az év végéig. Részletesebb információk a következő címen nyerhetőek: Eurotrade, a.s., Trieda SNP č. 61, 040 01 Košice, tel.: 095/426 332,427 447. A besztercebányai IF PSIPS ellen az utóbbi időben egy sor végrehajtási javaslatot adtak be. A Trend szerint eddig bírósági végzés alapján egyet hajtottak végre, amely során az alap számlájáról 5,2 millió koronát emeltek le. Az IF PSIPSben a pénzügyminisztérium által kinevezett kényszerkezelőként jelenlévő Harvard Befektetési Társaság azt állítja, hogy mindez az ő beleegyezésük nélkül történik, mert a bíróság az ő véleményüket nem kéri ki. A cégregiszter ugyanis két év alatt nem jegyezte be az ő jelenlétüket. A cégregiszter képviselője viszont azt állítja, hogy a hozzájuk beérkezett kérvény alapján ezt nem is tehetik meg. (-tl-) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Elfogadták az EU költségvetését Brüsszel. Az Európai Parlament Strasbourgban elfogadta az Európai Unió jövő évi költségvetését. A 91 milliárd ECU-s büdzsét a pénzügyminiszteri tanács előterjesztésének megfelelően hagyták jóvá, amire az intézmény története során még nem volt példa. Ehhez azonban az kellett, hogy a miniszterek beilleszszék a költségvetésbe a parlament 150 millió ECU-s követelését foglalkoztatási programokra, továbbá fél- és egymillió ECU-val megkurtítsák a közös agrár- és belső támogatási programot. (MTI) Holland kézben a Karšay sörgyár Amszterdam. A Heineken holland sörpiaci óriáscég bejelentette, hogy 49 százalékos részesedést vásárolt Szlovákia 5. legnagyobb sör- és malátagyárából, a Karšay Kft.ből. Az évi 500 ezer hektoliter sör és 9 ezer tonna maláta előállítására képes nyitrai sörgyárban főzik a Corgoňt és a Maurus barnasört. A holland söróriás két éve 66 százalékos tulajdonhányadot szerzett az ógyallai Aranyfácánban. A Heineken közölte, hogy miután a Karšayt is megvásárolta, a szlovák sörpiac 20 százalékát fogja ellenőrizni. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. december 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 57,123 Osztrák schilling 2,757 Francia frank 5,790 Svájci frank 23,947 Kanadai dollár 24,046 USA-dollár 34,302 Német márka 19,396 ECU, EU 38,322 Olasz lira (1000) 19,756 Cseh korona 1,006 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,040 18,460 Az édesvízi halak közül elsősorban a ponty, a pisztráng, a csuka és az angolna ismert nálunk Nagyon egészséges a halhús Gyors tempóban közeledik a karácsony, talán éppen emiatt a hal szó hallatán sokunk képzeletében a rántott ponty vagy a kirántott tengeri halszeletek ötlenek fel, esetleges az olajos szardínia. FIALA ILONA Van, aki gyakrabban fogyaszt füstölt halat is, savanyított heringet, göngyölt heringet és orosz szardíniát, mások a halfogyasztást illetően a majonézes halsalátáknak adnak előnyt. S tulajdonképpen ez minden, ami nálunk a fogyasztók számára aránylag könnyen elérhető. Nem csoda tehát, hogy Szlovákia a világ országaival összehasonlítva az egy főre eső halfogyasztásban rendkívül rossz helyezést ér el. Mivel kontinentális ország vagyunk, nincs tengerünk, a halhússal és más tengeri finomságokkal való ellátás terén behozatalra kényszerülünk. Édesvízi halakból sem vagyunk önellátóak, mert kevés a halastavunk. Ez a tény is okozza az alacsony halSzlovákia lakossága fejenként alig 4 kiló halat fogyaszt évente. fogyasztást. Jelenleg Szlovákia lakossága fejenként alig négy kiló halat fogyaszt el évente. Ez igazán kevés, főleg azért, mert a halhús értékes zsírsavakat tartalmaz, amelyeknek elengedhetetlenül fontos szerepük van az érelmeszesedés elleni harcban. A halhús nélkülözhetetlen fehérjéket is tartalmaz, fontos viHalárusítás Somorján. taminokat (A, B2, B3, B12, D, K) és foszfort. A halhús könnyen és sokféleképpen elkészíthető, emellett könnyen emészthető. Biológiai tulajdonságaiért fontos lenne, hogy sokkal többet fogyasszunk belőle, mint amennyi mifelénk szokás. Az eddigi átlagfogyasztást a közeljövőben legalább öt kilóra kellene emelni, ámbár az évi nyolc-kilenc kiló hal elfogyasztása lenne az ideális. Nálunk a háziasszonyok nem nagyon ismerik a hal elkészítésének különféle módjait, pedig a lehetőségek szinte korlátlanok. Lassanként meg kellene ezt is tanulniuk, hiszen egyre többféle hal kerül országunkban a piacra, a kínálat tehát bővül - édesvízi és tengeri élőlényekből egyaránt. Az édesvízi halak közül elsősorban a ponty, a pisztráng, a csuka és az angolna ismert nálunk. A tengeri halak közül leginkább a tőkehal, a lazac, a tonhal, a makréla, a hering, a szardínia, a tengeri csuka, az alaszkai tőkehal szerepel a kínálatban. A tengeri élőlények csoportjába tarÉdesvízi halakból sem vagyunk önellátók, mert kevés a halastó. toznak a rákfélék, ezek közül nálunk az északi-tengeri rák, a mélytengeri rák, a homár és a (Demeter Ede illusztrációja) languszta kapható. A puhatestűek közül pedig a kagyló, az osztriga, a polip és a csigafélék. Zsírtartalmuk szerint két csoportba osztjuk a fogyasztásra szánt halféléket: az alacsony, 15 százalékos zsírtartalmúakra, ezek az ún. sovány halak, például a tőkehal, a tengeri csuka, a pisztráng, a rákfélék stb. A másik csoport a magas zsírtartalmú halfélék csoportja. Ezek kb. 10 százalékban tartalmaznak zsírokat. Ilyenek a lazac, az angolna, a hering, a makréla stb. A fogyasztón múlik, mit választ a kínálatból. Tudnunk kell azonban, hogy érdemes kísérletezni. Az eredmény rendszerint kellemes meglepetést jelent, s máris tettünk valamit egészségünkért. A Kelet-szlovákiai Vasmű Rt. részvényeket adott el WTO-jelentés a világkereskedelem alakulásáról Trineci adásvétel A növekedés 7 százalék ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Kassa. A Kelet-szlovákiai Vasmű Rt., amely külföldi részvényvásárlásokkal multinacionális vállalattá szeretne fejlődni, a közelmúltban Csehország felé is terjeszkedett. Megvette a trineci vasmű részvényeinek 20 százalékát. A kassai Korzo napilapban tegnap megjelent írás szerint a Vasmű december 18-án a trineci részvényeit eladta a Moravia Steel Rt.-nek. Az említett napilap munkatársának ezt megerősítette a Moravia Steel Rt. külkapcsolatokért felelős részlegének igazgatója is. Bohdana Horačková elmondása szerint a részvényvásárlás beilleszkedik a cég hosszútávú fejlesztési elképzeléseibe. Ugyanakkor a Kelet-szlovákiai Vasmű szóvivője csütörtökön a részvényeladással kapcsolatban nem tudott információval szolgálni. Lapunknak tegnap délben Jozef Marko, a kassai cég szóvivője azt nyilatkozta, a hír igaz. További részleteket azonban nem tudott mondani, (gazdag) MTI-TU DÓSlTÁS Genf. A világkereskedelem idei növekedése 7 százalék körül lesz, azaz gyorsabban fejlődött, mint tavaly (+5 százalék), legalábbis mennyiségben. Ha viszont dolláralapú értékben számoljuk, úgy a dollár erősödése miatt a tavalyihoz hasonló, 4 százalék körüli növekedési ütemet kapunk. A Világkereskedelmi Szervezet (WTO) jelentése már részben figyelembe vette az ázsiai országok gazdasági-pénz'ügyi problémáit, bár készítői alapvetően az első fél év fejlődési dinamikájára alapozták az éves prognózist. A WTO vezető szakértője szerint jövőre lassulásra kell számítani, egy-két százalékpontnyival, de elsősorban annak függvényében, mit mutat majd az amerikai gazdaság. Az Egyesült Államok ugyanis a világ legnagyobb exportőre is. A WTO aláhúzta még, hogy a világgazdaság fokozatosan integrálódik, amit igen jól kifejez az, hogy a világkereskedelem növekedési üteme rendszeresen nagyobb, mint a gazdaságoké együtt. ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony december 18-án Komárom december 18-án Zseliz december 18-án Losonc december 18-án Rimaszombat december 18-án Kassa december 19-én sárgarépa 10-14 Sk/kg 7-10 Sk/kg 12 Sk/kg 10-12 Sk/kg 16-18 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 16-18 Sk/kg 16-20 Sk/kg 13 Sk/kg 20 Sk/kg 23-25 Sk/kg 18-22 Sk/kg bunjonya 7-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 4-6 Sk/kg 6-7 Sk/kg 6-7 Sk/kg paradicsom 38-50 Sk/kg 41 Sk/kg 55 Sk/kg : 60 Sk/kg 45 Sk/kg paprika 70-90 Sk/kg 52-64 Sk/kg X 119-138 Sk/kg 4 Sk/db 60 Sk/kg 50-65 Sk/kg kaialabe V 10 Sk/kg 5-8 Sk/db 5Sk/db 119-138 Sk/kg 4 Sk/db 10 Sk/kg • 10 Sk/kg kel 16 Sk/kg 12 Sk/db X 10 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/kg káposzta 7-8 Sk/kg 7-8 Sk/kg 10 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10 Sk/kg 7-8 Sk/kg karfiol X X X X X 35 Sk/db sütőtök 6 Sk/szelet . 4-5 Sk/szelet x. haevma 12-14 Sk/kg 12-14 Sk, 14 Sk/ke 14,80-16 Sk/ke 15-18 Sk/ke 15-20 Sk/kg 15-18 Sk/kg savanyukaposzt,

i 20 Sk/kg 14-16 Sk/kg 17-18 Sk/kg 15-18 Sk/ke 15-20 Sk/kg í 15 Sk/kg fokhagyma 65-70 Sk/kg 45-60 Sk/kg 60 Sk/kg 10 Sk/db 68-70 Sk/kg 70 Sk/kg 25 Sk/db 60-70 Sk/kg 20 Sk/db zeller 20 Sk/kg ' 6-8 Sk/db 60 Sk/kg 10 Sk/db . 19-Sk/kg 70 Sk/kg 25 Sk/db 60-70 Sk/kg 20 Sk/db szárazbab 60 Sk/kg 35-40 Sk/kg 22-25 Sk/kg 30-50 Sk/l 40 Sk/kg 40 Sk/kg cékla 12 Sk/kg 10 Sk/kg 9 Sk/kg 10-12 Sk/kg dióbél 180-190 Sk/kg 140-160 Sk/kg 120 Sk/kg 140 Sk/kg 120 Sk/kg 120-130 Sk/kg szóló flHMBHMM! mmmmmm alma 14-22 Sk/kg 10-20 Sk/kg 18-20 Sk/kg 8-16 Sk/kg 10-18 Sk/kg 15-20 Sk/kg 80 Sk/kg mák 90 Sk/kg 85-90 Sk/kg to a/l 80 Sk/l 15-20 Sk/kg 80 Sk/kg méz 80-110 Sk/I<g 70-90 Sk/kg 70 Sk/kg X 90 Sk/kg 75-80 Sk/kg körte WIBBWlBSI 35-35 Sk/kg 15-22 Sk/kg x |§ tojás 3,50 Sk/db 2,70 Sk/db X 2,90-3,00 Sk/kg X 2,50-3,20 Sk/db