Új Szó, 1997. december (50. évfolyam, 276-299. szám)
1997-12-02 / 277. szám, kedd
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. DECEMBER 2. Több pénzintézethez fordulhatnak Több kárpótoltnak problémát okoz, hogy a kárpótlási jegyek átvételére kijelölt magyarországi pénzintézet igen nagy távolságra van a lakóhelyétől. Ez hatványozottan érvényes a kis összegű, utólag megítélt kárpótlások esetében. Az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal értesítése szerint a kárpótlási jegyeket nem csak a határozatban feltüntetett Kereskedelmi és Hitelbank, illetve az Általános Értékforgalmi Bank fiókjában vehetők át, hanem valamennyi, a jegyeket elsődlegesen kiadó, a lakóhelyhez legközelebb eső pénzintézetben is. Ezek szerint a dél-szlovákiai kárpótol tak választhatják a KereskeÁsványi László delmi és Hitelbank íiókintézetét Miskolcon, Sátoraljaújhelyen, Egerben, Salgótarjánban, Komáromban, Győrött, Kaposvárott, Budapesten, (Október 6 u. 7.sz.), illetve Budapesten az Általános Értékforgalmi Bank fiókjait. Természetesen a hatályba lépés idejét (a kézbesítéstől számított 30 nap) ki kell várni, szükséges a határozat eredetije, meghatalmazás esetén magyar nyelvű okirat, a meghatalmazó aláírásának közjegyző (vagy a Magyar Nagykövetség) általi hitelesítése és minden esetben az átvevő személyét igazoló okmány. A szerző az MKDM parlamenti képviselője VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Ismét gyengült a jen Az elmúlt héten az 1,72-1,76 DEM, 126-128 JPY szinteken ingadoztak a dollár jegyzései. A devizapiacok figyelme továbbra is az ázsiai térségre irányult, a keresztárfolyamok ingadozását az ott történtek határozták meg. Már a hét elején újabb riasztó hírek érkeztek Japánból, ahol egyre fenyegetőbbnek tűnik a pénzügyi szektor helyzete. Fokozódtak a jenváltások, ami növelte a jenkínálatot a piacokon. Emiatt az árfolyam tovább süllyedt, a dollárral szemben több mint öt éve nem látott mélységbe, a 128 JPY/USD szintig estek jegyzései. Egyre nagyobb nyomás nehezedik a japán kormányGAZDASAGI A bankok devizatartaléka Pozsony. November 26-án a szlovákiai bankszektor devizatartaléka 7,387 milliárd dollár volt, ebből a Szlovák Nemzeti Bankké 3,470 mid dollár, a kereskedelmi bankoké pedig 3,917 mid. Tavaly decemberben a bankok devizatartaléka 5,682 mid dollárt tett ki, a növekedés tehát 1,705 mid dollár. Ajegybank szinte ugyanannyi devizával rendelkezik most is, mint 1996 decemberében. (TA SR) Gondot okoz a terményfelesleg Frankfurt. Az Európai Uniónak számolnia kell azzal, hogy néhány éven belül a mezőgazdasági teményfeleslegből adódó problémákra, hogy közpénzekből stabilizálja a megrendült helyzetű bankokat, jelenleg azonban még nem lehet bizonyosat tudni ennek módjáról. Várhatóan december közepén válik ismertté az újabb gazdaságélénkítő csomagterv. A német márka háttérbe szorult ezen a héten, jegyzéseit leginkább a japán valuta mozgásai határozták meg. Erősödött viszont a svájci frank, újból előtérbe került biztonsági tartalékvaluta funkciójának köszönhetően rohamosan nőtt iránta a kereslet. A dollár jegyzései ezen a héten előreláthatólag az 1,74-1,77 DEM szintek között fognak ingadozni. (MH) kai kell megbirkóznia - nyilatkozta Franz Fischler, az EU mezőgazdasági biztosa. Amennyiben az EU tovább folytatja jelenlegi árpolitikáját, fokozódik az EU-ban lévő árak és a világpiaci árak közti különbség. Ugyanakkor a GATT legutóbbi fordulóján elfogadott megállapodás miatt egyre nehezebb lesz eladni a felesleget. (TA SR) Változnak a telefonszámok Pozsony. Mától december 5éig tart a 72-vel és 511-el kezdődő pozsonyi telefonszámok átszámozása. Ezentúl a 72-es számpár helyett a 6542-es, az 51 l-es számhármas helyett pedig a 6541-es számot kell tárcsázni. A jelenlegi módosítás mintegy 9700 telefonállomást érint. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. december 2-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 58,048 Osztrák schilling 2,767 Francia frank 5,817 Svájci frank 24,121 Kanadai dollár 24,287 USA-dollár 34,602 Német márka 19,475 ECU, EU 38,609 Olasz líra (1000) 19,888 Cseh korona 0,982 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670 Csehország belpolitikai válsága tegnap zuhanórepülésre késztette a nemzeti fizetőeszközt Támadás a korona ellen Prága. A cseh korona pénteki és szombati értékvesztése hétfőn is folytatódott. A Klaus-kormány lemondásának hatására tegnap délelőtt már 20 koronát adtak egy német márkáért. ÚJ SZÓ-ÖSSZAÁLLlTÁS Pénteken délután egy német márka még 19,52 koronát ért, este pedig már 19,70-et, szombaton 19,57 koronán állapodott meg. Az értékvesztés csak azért nem volt jelentősebb, mert a Cseh Nemzeti Bank beavatkozott, és mintegy 300 millió dollárt fordított a korona árfolyamának stabilizálására. A pénteki és szombati események, majd a Klaus-kormány vasárnapi lemondása egyértelműen jelezte: hétfőn a cseh korona ellen masszív támadás indul. így is történt, már tegnap délelőtt 19,973 koronát adtak egy márkáért (1 dollár 35,20 korona), azaz rosszabb a helyzet, mint A német márka 20 koronás árfolyama realitás lesz. májusban, amikor megszűnt a korona kötött árfolyama (akkor 19,75 koronába került egy márka). Elemzők szerint az elkövetkező időszakban a 20 koronás árfolyam lesz a reális, sőt februA koronának a márkához viszonyított árfolyama 1 7' 0 0 16,66 1 7' 051 7' 2 5 18,00 1 8' 9° 18,40 18.30—1^0 19,70 Februárban, amikor a cseh korona az idén a legerősebb volt, a nyugat-európai befektetők néhány hét leforgása alatt több mint 40 milliárd korona értékben vásároltak korona eurokötvényt. A cseh korona árfolyama azóta nagyot zuhant. (MfD alapján) árig 21 koronára is felugorhat a márka. Ez ellen még a Cseh Nemzeti Bank intervenciója sem segíthet. A központi jegybank tegnap délelőtt 14,8 százalékról 18,5 százalékra emelte a kéthetes repokamatot. „A devizapiac ideges, de a helyzet egészben véve jobb, mint azt néhány megfigyelő várta" - mondta Martin Švehla, a Cseh Nemzeti Bank szóvivője. A jegybank igazgatótanácsa szerint a CSNB jól felkészült minden eshetőségre. Rendelkezésére állnak saját tartalékai, továbbá az a 2 milliárd dolláros kölcsön is, amelyet 1997 első felében vett fel. „Több mint 10 milliárd dollár áll rendelkezésünkre, és ilyen összegre már lehet támaszkodni" - közölte Martin Švehla a Právo napilapnak adott interjújában. Ivan Pilip pénzügyminiszter vasárnap közölte, hogy a politikai és pénzügyi válság nem befolyásolja a már jóváhagyott nagyszabású privatizációs tervek, beleértve a három nagybank magánosításának kivitelezését. A kormány november 19-én határozott a régóta elodázott bankprivatizációról. A Československá obchodní banka (ČSOB) 51, a Komerční banka 34 és a Česká spoŕitelna 34 százalékát ajánlják fel külföldi befektetőknek. A Szlovák Nemzeti Bank az állami költségvetésről Környezetvédelmi világértekezlet kezdődött Kiotóban Bíráló észrevételek Sok minden eldőlhet ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank állásfoglalást adott ki az 1998-as állami költségvetéssel kapcsolatban. Ebben megállapítja: a költségvetésről szóló törvénytervezet jelenlegi formájában korlátozza a központi jegybankot függetlenségében, a pénzügyi stabilitás megőrzésében. A törvénytervezet 2. sz. paragrafusa ugyanis leszögezi, hogy az állami költségvetés pénzeszközei nem kamatozhatnak, vagyis beleszól a központi jegybank kamatmeghatározási politikájába. Az SZNB további észrevétele a fiskális deficit nagyságával kapcsolatos. A bank szerint nem helytálló a pénzügyminisztérium által megállapított 5 milliárd koronás 1998-as fiskális deficit, ráadásul a pénzügyi tárca szerint a deficit akár 2,6 milliárdra is csökkenthető. A Szlovák Nemzeti Bank úgy látja, az állami költségvetés kidolgozói nem vették figyelemCseh pénzügyi válság Kedvezőtlen a hatása Pozsony. Szlovákia és Csehország szoros gazdasági kapcsolatban áll egymással. A cseh korona árfolyama folyamatosan romlik a márkával és a dollárral szemben, ezzel egyidejűleg a szlovák korona pozíciója is romlik. Ez a változás már a múlt héten érezhető volt a pénzpiacokon - nyilatkozta Peter Mihók, a Szlovák Kereskedelmi és Iparkamara elnöke. Tudatosítanunk kell, hogy Szlovákia exportjának egyharmada Csehországba irányul. Az üzletek döntő részét cseh koronában kötik, ezért a cseh korona árfolyamvesztése csökkenti a Csehországba irányuló kivitelünk hatékonyságát. (TA SR) be a költségvetésen kívüli projekteket, beruházásokat, mint például az államkincstár feltöltését, az Eximbanknak szánt pénzátutalást, a sztrádaprogramra fordítandó összegeket. Mindezeket egybevetve a fiskális hiány elérheti a 21,5 milliárd koronát, ami a bruttó hazai össztermék 3,1 százalékának felel meg. A költségvetés szerint 1998-ban a behozatali vámpótlék behajtásából eredő többletbevétel 8 milliárd korona; a központi jegybank számításai szerint nagyobb összegről, konkrétan 11,5 milliárd koronáról van szó. Miroslav Maxon, a parlament pénzügyi és költségvetési bizottságának elnöke szerint az SZNB észrevételei nem helytállóak, mi több, katasztrofálisnak nevezte azokat. Különösen azzal nem értett egyet, hogy az állami költségvetésről szóló törvénytervezet közvetve módosítja a központi jegybank működését szabályozó törvényt. MTI-TUDÓSÍTÁS Tokió. Közel 170 ország mintegy 1500 képviselője vesz részt Kiotóban azon a tegnap kezdődött és december 10-éig tartó világértekezleten, amelyen kötelező normákat kívánnak elfogadni a Föld általános felmelegedését okozó gázok kibocsátásának csökkentése érdekében. A Greenpeace szervezet egyik illetékese az eddigi legfontosabb környezetvédelmi tanácskozásnak minősítette az értekezletet, hiszen Kiotóban eldőhet, milyen mértékben emelkedik az óceánok vízszintje és kerülnek világszerte víz alá a partmenti területek, vagy hogy milyen ütemben folytatódik a Föld elsivatagosodása. A hétvégi utolsó szakmai egyeztetések során a hírek szerint nem közeledtek egymáshoz a légszennyezéséit kétharmad részben felelős ipari államok, Japán, az Egyesült Államok és az Európai Unió tagországainak álláspontjai. Három fő vitapontban kellene kompromisszumra jutniuk, mégpedig abban, hogy az ezredforduló utáni években milyen mértékben csökkentsék az országok a légtérbe kerülő szennyezőanyagok kibocsátásának mennyiségét; hogy milyen gázokra terjedjen ki a megállapodás; és hogy a fejlődő országok is vállaljanak-e kötelezettségeket. Japán az ártalmas gázok kibocsátásának az 1990. évihez képest 5 százalékos csökkentését javasolja 2008. és 2012. között, az Európai Unió a radikálisabb, 15 százalékos mérséklés híve. Brüsszelnek ehhez közelítő javaslata van az EUtagjelölt oszágok számára is, míg az Egyesült Államok az ártalmas gázok kibocsátásának 1990. évi szinten történő befagyasztását támogatja. Az ENSZ 1992. évi Rio de Janeiró-i környezetvédelmi világértekezletén fogadták el azt a konvenciót, amelynek alapján most kötelező csökkentési normákat kellene az országoknak rögzíteniük. Az RM-S Slovakia részvényárfolyamai Néhány kiválasztott befektetési alap és vállalat részvényeinek árfolyama az RM-Systém Slovakia értékpapírpiacon november 28-án (anonim üzletkötések): Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) mm. max. min. max. Bučina, a.s. 110 125 Karpaty IF, v likvid. 140 165 Bukóza, a.s. 65 65 Levické mliekárne 40 40 Chemolak 730 740 Matador Invest, a.s. 325 341 Credit-Fond 28 34 Nafta, Gbely 1255,50 1300 Ferrolorid I II 69 70 Plastika, Nitra 451 451 Fundament -Invest IF 89 89 SES, a.s. 235 235 G-INVEST holding 520 520 Slovakofarma, a.s. 4000 4000 Harvardský dividendový IFS 77 77 Slov. poisťovňa 1078 1183 Harvardský rastový IFS 88 88 Slov. lodenice, Komárno 428 430 IRB, Bratislava 460 460 Slovnaft, Bratislava 886 890,50 IF Paríž 146 170 Šuriansky cukrovar 71,50 71,50 IF PSIPS, a.s. 82 . 90 Tatra Kupón IF 1421 1430 Incheba, a.s. 900 900 Tatramat, a.s. 180 180 IPF 111. Sporiteľňa - VSŽ 50 50 VSŽ, Košice 635 670 IFF I Sporiteľňa - VSZ 50 50 VÚB, Bratislava 931 950 Jacobs Suchard Fusaro 760 771 Zlatý prameň 201 201