Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)
1997-11-11 / 259. szám, kedd
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 11. TANÁCSADÓ Kárpótlási jegy vagy életjáradék? Sz. M. (Nagykapos): Édesapánk magyar katona volt, orosz fogságba esett és ott is halt meg. 1992-ben kárpótlási kérelmünket elutasították, mert csak a túlélő házastársnak volt erre joga. Most, hogy a gyermek is jogosult a kárpótlásra, ismételten beadtuk kérelmünket. Arra kérem, adjon tanácsot, mi lenne előnyösebb, a kárpótlási jegy, vagy az életjáradék. Megjegyzem, 69 éves vagyok és beteges. Nem akarok illúzióromboló lenni, mégis azzal kezdem, hogy a kért tanács valószínűleg nem lesz a segítségére. Édesapjuk esetére ugyanis az 1992. évi XXXII. sz. törvény vonatkozik azzal a feltétellel, hogy csak a túlélő házastárs volt jogosult a kárpótlásra. Az 1997. évi XXIX. sz. törvény nem adott a gyermekeknek általánosan jogot a kárpótlásra az élet elveszítéséért, hanem csak a faji, vallási vagy politikai üldöztetés következtében elszenvedett halál esetében. Ez a feltétel az Önök esetében nem bizonyítható, hiszen levelében azt írta, hogy édesapja mint magyar katona esett fogságba és ott halt meg. Ha mégis sikerrel járna kérelme, a határozat kézhezvétele után is lesz alkalma kérni az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivataltól a jegyeknek életjáradékra való váltását. Az életjáradék összegét és annak folyósítási módozatát egy külön törvény fogja meghatározni a jogos kérelmek összesítésétől és számától függően. *** Leveleiket, kérdéseiket az Új Szó szerkesztőségének a címére szíveskedjenek postázni. A borítékra írják rá: „Kárpótlás". Keddenként válaszolok rájuk. A szerző a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselője VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. november 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 56,269 Osztrák schilling 2,771 Francia frank 5,825 Svájci frank 23,978 Kanadai dollár 23,733 USA-dollár 33,426 Német márka 19,505 ECU, EU 38,523 Olasz líra (1000) 19,918 Cseh korona 1,021 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,230 18,670 APRÓHIRDETÉS ALLAS A vezekényi QUEEN étterem felvesz pincért. Belépés január l-jén. Érdeklődni lehet a 0709/515 683-as telefonszámon. VSk-962 • D.I.O. spol. s.r.o. Dunajská ul. 3 Gabčíkovo FELVESZÜNK: üzemmérnököket a faüzem és szegüzem vezetésére, faüzembe és szegüzembe munkásokat (gyakorlattal rendelkezők előnyben), főiskolai végzettséggel rendelkező üzletkötőket export-import részleg vezetésére (magyar, orosz, német nyelvismeret előnyt jelent), titkárnőket (PC-ismeret, orosz, német nyelvismeret kötelező), könyvelőket (kettős könyvelés, PC-ismeret), lakatosokat, autószerelőket, külföldi és belföldi fuvarozásra sofőröket, büntetlen előéletű raktári dolgozókat, gyakorlott traktoristákat, UNC 053 kezelőket. Magas bérezési lehetőségek. Tel.: 0709/584 460 VS-964 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Otthoni munka. Feltétel: telefon. Információ 07/523 83 56, h.-p.: 8 és 14 óra között. V-1950 • Személyszállítást vállalunk kényelmes autóbusszal, külföldre is. Végső esetben a drasztikusabb módszerektől, a forgalomlassító blokádoktól sem szabad visszariadj Csak az összefogás segíthet Nagymegyer. Teljes összeomlás előtt áll az agrárszféra - állítják a gazdálkodók, ám az elmúlt hónapban elfogadott zöldjelentés - ezzel ellentétben egészében véve kedvezőnek ítéli meg a mezőgazdaság helyzetét. KRASCSENICS GÉZA A legégetőbb gondokról és az esetleges lépésekői beszélgettünk Morva Józseffel, a Nagymegyeri Mezőgazdasági Szövetkezet elnökével. Elnök úr, annak tükrében, hogy napjainkban a gazdaságok puszta léte forog kockán, s szinte művészet előteremteni az anyagiakat, miként értékeli az elért termelési eredményeket? Azt kell mondanom, hogy azokkal elégedettek lehetünk. Teljesítettük a tervezett hozamokat, annak ellenére, hogy a talajelőkészítésre, a trágyázásra, permetezésre alig volt pénz. Megfelelő támogatás hiányában tartalékainkat éljük fel. Sajnos a jó eredmények nem tükröződnek a bevételeinken, mert nagyon alacsonyak a felvásárlási árak, rezsiköltségeink pedig a legnaCsehország Kevesebb a munkahely Prága. Csehországban októberben a munkanélküliek aránya elérte a 4,9%-ot. A legjobb a helyzet a fővárosban (0,8%), a Prága-Nyugat és Mladá Boleslav járásban (1,1, illetve 2%). A legtöbb munkanélkülit Észak-Csehországban és Észak-Morvaországban könyvelik el. (TA SR) Tel.: 0708/922 501, mobil: 0905 626 051 V-1933 • Felveszünk elárusítónőket, húsboltba és falatozóba Dunajská Lužnán. Tel.: 07/59 80 303 VS-960 • Egyszerű és kettős számvitelt vállalok (az év elejétől visszamenőleg is). Tel.: 07/591 80 13 V-1959 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1793 • Felvásároljuk a II. hullám nemzeti vagyonalapi kötvényeit. Cím: VÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 1. emelet, 17-es ajtó, Dunaszerdahely. Tel.: 0709/515 519 VS-970 • Eladó törzskönyvezett 7 hónapos STAFFORDSHIRE BULTERRIER szuka. Tel.: 0905/645 842 DS-1189 • Levágásra húscsirkék eladók Albáron a 25-ös házszám alatt. Árusítás november 11-től. Tel.: 0709/513 140 V-1977 Jóka község önkormányzata szeretettel meghív minden kedves árust és vásárlót a hagyományos téli kirakodóvásárra, melyet 1997. november 15-én rendezünk a helyi sportpályán, reggel 7 órától. fpplpl Wm W í'iíííl' 'i-V''" Veszek egyszobás lakást Somorján Tel.: 0903/440 065 Vk-1981 VEGYES Hirdetésfelvétel lagánszeméfyektí tel: 07/5238 262 gyobb takarékosság ellenére is megkétszereződtek. Ráadásul nyakunkba szakadtak a kukorica tárolásával járó gondok, amelyek tovább növelik költségeinket. Kukoricából egyébként szárítás után - 8 tonna körüli hozamra számítunk. Az értékesítési nehézségek következtében mintegy 750 vagon rekedt raktárainkban. A kukoricakivitel tavalyi befagyasztása rendkívül nehéz helyzetbe hozta a termelőket, akik elveszítették stabil, megbízható külföldi kereskedelVV Alacsonyak a felvásárlási árak, rezsiköltségeink pedig megkétszereződtek. (( mi partnereiket. Az áldadan helyzetet csak tetézi, hogy a kormány szakszerűden gazdaságpolitikája miatt olyan külföldi termékek kerülnek a hazai piacra, amelyek itthon is elegendő mennyiségben megteremnek. A mostani felvásárlási árak mennyire gyorsítják meg az ágazat összeomlását? Ezek az árak a nagy- és kistermelők számára egyaránt túllépik a tűrőképesség határát. Amennyiben a kormány nem foganatosít azonnali intézkedéseket, akkor egyre kiszolgáltatottabb helyzetbe kerülünk. A kukorica esetében például a beígért 4500 koronás tonnánkénti ár helyett csak 3500-at kapunk, ami nem fedezi az önköltséget sem. Ilyen árpolitika mellett legkevesebb 10 tonnás hozamokat kellene elérnünk ahhoz, hogy minimális nyereséghez jussunk. Csupán ezen az egy növényen 2 millió koronát vesztünk a felvásárlási ár lecsökkentése miatt. Nem jobbak a kilátások a cukorrépa esetében sem. Abból, hogy két hónapig lerakatban állt a cukorrépa, tetemes kárunk származik. Az eredeti 17 százalékos cukorfok a feldolgozás idejére 14-14,5 százalékra csökken. Nem beszélve a többszáz mázsás veszteségről. Ami viszont még ennél is roszszabb, a Juhocukor a tavalyi cukorkészletre és a megemelt kantotokra hivatkozva 10 százalékkal csökkentette a répa felvásárlási árát. Emiatt legkevesebb egymillió korona kiesésre számítunk. Szinte elképesztő, hogy 60 tonnás hektárhozam mellett is ráfizetéses a cukorrépa-termesztés. Ráadásul a cukorgyár az átvett terményért hónapokig nem tud fizetni. On szerint tehrát mit lehet tenni? Erre nem könnyű válaszolni. Egy azonban biztos: a gazdálkodók számára - legyenek azok magángazdák vagy szövetkeze.. Országos méretű SS tiltakozó nagygyűlést kellene szervezni. \\ tek, részvénytársaságok - nincs más kiút, mint az összefogás, a közös fellépés. Magánvéleményem az, hogy országos méretű tiltakozó nagygyűlést kellene szervezni a fővárosban, amit természetesen szövetkezetünk is támogatna. Ezen a demonstráción felhívhatnánk az illetékesek figyelmét a mezőgazdaság válságára. Tudtukra kell adni, hogy a mezőgazdaság csődje az egész nemzetgazdaság leépítését jelentheti, ami beláthatatlan szociális feszültséget okozhat az országban. Legvégső esetben a drasztikusabb módszerektől, a forgalomlassító blokádoktól, illetve a teljes útelzárástól sem riadunk vissza, csakhogy végre felfigyeljenek ránk és megoldás szülessen problémáinkra. Rosszul kezdődött a hét a világ legfontosabb tőzsdéin EU-agrárreform Újabb mélypontok VK-936 ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS New York, Tokió, Hongkong. New York tőzsdéje pénteken komoly eséssel zárta a hetet, a Dow Jones ipari átlagindex a biztató gazdasági növekedés és az alacsony munkanélküliségi arány ellenére 101 pontot, azaz 1,32 százalékot esett. A nyugateurópai tőzsdéken is érződött a visszaesés: Frankfurt 3,2 százalékot, Párizs 2,95 százalékot, London 2 százalékot veszített pénteken, de ez messze eltörpül a szöuli 6,9 százalékos zuhanás mellett. Ennek hatására tegnap távol-keleten, főleg Hongkongban és Tokióban újra mélyrepülésbe kezdtek a tőzsdeindexek. A tokiói Nikkei 225 index már pénteken 4,2 százalékot esett, majd a tegnapi üzleti nap folyamán további 139 pontot (0,88 százalékot) süllyedt, vagyis 28 hónapos mélyponton zárt. A szakértők szerint még további zuhanás várható; a pesszimizmust a japán gazdasági föllendülés megtorpanássá, a japán bankok helyzete és a hongkongi három százalékos tőzsdezuhanás táplálja. Hongkongban az irányadó Hang Seng-index folytatta múltheti süllyedését, tegnap további 111 pontot, vagyis 1,1 százalékot veszített értékéből. A szakértők szerint a zuhanás tartósnak ígérkezik. Nyáron még 17 ezer pont felett volt a Hang seng-index, tegnap már 10 ezer pont alá esett, és a befektetők rendkívül óvatosak, vagy kiváró álláspontra helyezkednek, vagy a további eladások mellett döntenek. Érdekes, hogy a távol-keleti árfolyamesések hétfőn nem gyűrűztek be Nyugat-Európába. Ez elsősorban a szilárd és növekvő árfolyamú amerikai dollárnak köszönhető. Kontinensünk második legfontosabb tőzsdéjén, a frankfurtin bár lanyha volt az üzletmenet, azonban az irányadó DAX-index ha alig érezhetően is, mégis emelkedett. Tegnap összesen 52 ponttal nőtt és záráskor 3752 ponton állapodott meg. Csökkenő ártámogatás Bécs. Franz Fischler, az Európai Unió brüsszeli bizottságának mezőgazdasági biztosa erősen reméli, hogy minden tagország elfogadja a bizottság januárban benyújtandó agrárreform-tervezetét. Fischler úgy véli, hogy a marhahús, a tejtermékek és a vaj túltermelése, valamint az egyre növekvő verseny ellen csak a mezőgazdasági termékek piaci és ártámogatásának csökkentésével és a termelés nagyságától független támogatásokkal lehet felvenni a versenyt. Szerinte a marhahús támogatását több évre elosztva 30 százalékkal, a tej- és tejtermékekét 10 százalékkal kellene csökkenteni. Ehelyett a parasztokat a táj megőrzésére, vidéki szolgáltatások nyújtására kellene ösztönözni. Fischler indokolatlannak tartja azokat a félelmeket, hogy az unió bővítése csökkentené a jelenlegi tagországok mezőgazdasági termelőinek bevételét. Szerinte nem kellene azonnal alkalmazni az új tagokra is az EU agrárpolitikáját. (MTI) • Eladó virágcserép, 3,50 korona/db. Tel.: 0709/584 460 VS-965 • Eladó ŠKODA FORMÁN 135. Gyártási év 1992, 62 000 kmrel, teljes felszerelés. Tel.: 0819/741 037 KN-373 • Redőnyök kedvező áron Szlovákia egész területén. Szerelés és szállítás ingyenes. Tel.: 0819/964 25 VS-726/1 Az RM-S Slovakia részvényárfolyamai Néhány kiválasztott befektetési alap és vállalat részvényeinek árfolyama az RM-Systém Slovakia értékpapírpiacon november 7-én (anonim üzletkötések): Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) min. max. min. max. Agrofond 171 171 Karpaty IF, v likvid. 140 140 Biotika, Slov. Ľupča 335 336 Matador Invest, a.s. 250 275 Bučina, a.s. 107 107 Mlyn Pohronský Ruskov 266 266 Bukóza, a.s. 80 80 Nafta, Gbely 1257,50 1300 Chemolak 746 747 Považské strojárne, a.s. 165 165 G-l N VEST holding 500 520 SES, a.s. 255 275 Grafobal, a.s. 880 900 Slovakofarma, a.s. 4356 4900 Harmanecké papierne, a.s. 400 400 Slov. poisťovňa 1100 1100 Harvardský dividendový IFS 91 91 Slov. iodenice, Komárno 420 425 Harvardský rastový IFS 106 106 Slovnaft, Bratislava 884,50 896 IRB, Bratislava 580 621 St. Nicolaus, a.s. 155 161 IF Paríž 150 150 Šuriansky cukrovar 65 65 IF poľnohospodárov 70 70 Tatra Kupón IF 1410 1500 IF PSIPS, a.s. 80 90 Tatramat, a.s. 214 215 IPF III Sporiteľňa - VSŽ 70 70 Váhostav, a.s. 1250 1250 Jacobs Suchard Figaro 736 800 VSŽ, Košice 686 696 Kafiléria, a.s. 530 530 VÚB, Bratislava 1087 1088