Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-11 / 259. szám, kedd

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 11. i m KOMMENTÁR Elfelejtett falu PÁKOZDI GERTRÚD Innét is, onnét is hallja az ember: fizetési nehézséggel küszködik a helyi mezőgazdasági szövetkezet, úgy kaparják össze az alkalmazottak bérére a pénzt. Majd óhatatlanul következnek az újabb elbocsátások, jóllehet a mezőgazdaságból élők száma több mint a felével megcsappant a nyolc évvel ezelőttihez képest. Szakértők szerint ez még nem a mélypont, az ágazatban további elbocsátásokkal lehet számolni. Akik maradnak, kapják (ha kapják) az országos átlagkeresetnél mintegy egyötöd résznyivel alacsonyabb bért. Mégis maradnak, hiszen a mezőgazdasági körzetekben a munkaképes lakosság általában nem válogathat úgy az álláskínálatokban, mint a nagyvárosok környékén élő. Az ágazat helyzete közben egyre romlik, s mind nagyobb a faluról hallatszó segélykiáltások száma. A földművesek anyagi gondjaik megoldását sürgetik a kormánytól, Hiszen miközben úgyszólván szüntelenül drágul a vetőmag, a műtrágya, a növényvédő szer, a gépekről már nem is beszélve, a földműves egyre kevesebbet kap az általa megtermelt javakért. Érvel a szövetkezet: képtelen készpénzben fizetni a gázolajért, a vetőmagért, képtelen bért fizetni alkalmazottainak, ha nem lát pénzt a felvásárlónak leszállított gabonáért, ha nincs, aki meghitelezze az őszi vetés költségeit. Érti ugyan az őstermelő a gabonafelvásárló panaszát is, hogy csődbejuthat, ha drága hitelre vásárol terményt, miközben gyakran maga is hiába vár a pénzére. A körbetartozás súlyos terhét is nyögő ágazat számára sovány vigasz az a miniszteri érv, hogy főleg azok a gazdaságok vannak nehéz anyagi helyzetben, amelyek bevételének nagyobb hányada növénytermesztésből származik, mondván: a tejért és húsért folyamatosan fizetnek a felvásárlók. Közben azt is elismeri a miniszter, hogy a pénzügyi piacon uralkodó áldatlan helyzet teszi lehetetlenné még azoknak a megoldási lehetőségeknek (zöldhitelek, váltók stb.) az érvényesítését is, amelyek legalább némi enyhítést kínálnak a tárca anyagi gondjaira. A parasztember pedig, aki joggal érzi úgy, hogy megint a falun csattan az ostor, mint a múltban nemegyszer, abban reménykedik, hogy ha az ég csatornái mellett valamilyen módon megnyílnak a bankok „csatornái" is. Úgy érzi ugyanis, hogy ha az ágazat még sokáig vergődik a pénztelenség hálójában, lassan felőrlődik. HMM! Parádés bemutató VOJTEK KATALIN Megijedt a hatalom. Félelme óvintézkedésekre késztette. A nagygyűlés ideje alatt kötelezően megtartandó munkaértekezletek átlátszó ürügyével bezárta az iskolákba a tanítókat, mint holmi vásott nebulókat, hogy ne hallathassák hangjukat a tüntetésen. Elkobozta a nagygyűlés helyszínén felszerelt mikrofont. Péntek délelőtt a Dunaszerdahelyi Járási Hivatalban nem akadt felelős beosztott, aki felvette volna a telefont, és válaszolni mert volna az újságíró kérdéseire. De ami a legjobban elárulta félelmüket, az volt, hogy bezárkóztak a járási hivatal épületébe, mint egy erődbe. Az emeleti ablakok lehúzott redőnyeinek rései közül kandikáltak ki azokra, akiket állami hivatalnokként szolgálniuk kellene, a javukra munkálkodni. Minden tőlük telhetőt megtettek a tiltakozó akció meghiúsítására. Bevetették a szocializmus évtizedei alatt elsajátított ócska praktikák egész sorát. Már rég nem tárulkoztak ki olyan leplezetlenül, mint most, amikor bezárkóztak. így csak az csukózkodik be, aki fél, mert rossz a lelkiismerete. Akinek nincsenek érvei a partneri dialógushoz, mert csak egyetlen argumentációt ismer: a megfélemlítést és büntetést. Ostromállapotra rendezkedtek be irodáikban az állami hivatalnokok, mint egy ellenségtől körülzárt város lakói. Mert számukra a jogai mellett kiálló polgár ellenség. Pedig minden óvintézkedésük fölösleges volt. A több mint ezer fős tömeg úgy viselkedett, ahogy egy érett, ereje és igazsága tudatában lévő ember viselkedni szokott: méltósággal. A tiltakozók a jogtudatnak és a demokrácia melletti elkötelezettségnek olyan fokáról tettek tanúbizonyságot, amilyenről az adóikból fizetett állami hivatalnokok álmodni sem képesek. Mégis köszönet illeti a hatalom képviselőit; amiért ország-világ előtt bemutatták, milyen kevés kell ahhoz, hogy megijedjenek. Bár ha jobban belegondolunk, nem is olyan kevés az, amitől félnek: a szólás- és gyülekezési szabadság, az alkotmányosság, a polgári jogegyenlőség. Egy szóval - a demokrácia. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinak István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (S238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262, 5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A CZVEDLER Kft. Šamorin. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www.voxnova.sk/ Szlovákiában érvényes az alkotmányos jog, csak a gyakorlása válik lehetetlenné Megszegett ígéretek II. A ballada a 12 kőművesről szól. A Memorandum 12 törvényről, csak sokkal rosszabbul van megírva. A ráépített állampropaganda azonban éppúgy összeomlik, mint az elátkozott fal. BAUER EDIT A 12 törvény 7 jogot volna hivatott biztosítani. Ezek közül a memorandum az első helyen említi az államnyelv elsajátításánakjogát, melyet maga az alkotmány biztosít. Az anyanyelvi műveltség jogát az alkotmányon kívül törvény is garantálja, „nemzeti fejlődésünk érdekeinek megfelelő mértékben". Más törvényes szabályozás hiányában azonban arról, hogy mi szolgálja a kisebbségek nemzeti fejlődésének érdekeit, s honnan meddig tart az a megfelelő mérték, melyen belül az anyanyelvű oktatás ezt az érdeket szolgálja, a törvény értelmében egyedül az oktatási miniszter dönt. Anélkül, hogy bármiféle jogszabály kötelezné arra, hogy az érintettekkel akár csak konzultáljon. S hogy mit gondol minderről az éppen hivatalban lévő miniszter asszony, arról az eltanácsolt diákok és a az eddiginél is kevesebb bérért dolgozó pedagógusok tudnának hitelesen nyilatkozni... A törvény szerint ugyancsak jogunk van a keresztnevek és vezetéknevek használatára is saját anyanyelvünkön. Hogy a gyakorlatban ez mit jelent, arról tanúskodik a Markíza bemondónőjének esete Milan Ferkóval. Ennek meg az a tanulsága, hogy a jog addig érvényes, amíg nem ütközik a szlovák grammatika szabályaiba. Az információhoz való jog gyakorlati alkalmazása éppen most került veszélybe. A kisebbségi kultúrákon kipróbált gazdasági ellehetetlenítés úgy látszik, eléri a sajtót is, miközben maga a jog érintetlen és sértetlen marad. A hivatalos nyelvhasználatot szabályozó jogerejű rendeletből OLVASÓI LEVELEK A bürokraták paclcázása Napra, órára pontos idézést kaptam örökségi ügyben. Igen ám, de a hivatalban a HATALOM az előszobában székel. Másodikok voltunk a sorban, de mindenféle ügyeskedők surrantak be előttünk. Másfél órán át néztük a galambházat, majd amikor megjelent az ajtóban a hivatalnok, a lányom bátorkodott megkérdezni, minek írnak mindjárt négyet is találtak a szorgalmas elemzők, hogy a végén még megtoldják egy nemzetközi egyezménnyel is. Az alkotmány, amint azt az alkotmánybíróság ismételten megerősítette, a kisebbségi nyelvek alkalmazását a hivatalos kapcsolatban ahhoz a feltételhez köti, hogy legyen olyan törvény, mely ennek részleteit szabályozza. A helyzet ebben az esetben leginkább a csalimeséhez hasonlít. Ilyen törvény ugyanis a szlovák jogrendben nincs. A szorgalmatos elemzők is csak négyet találtak, de az mind bírósági eljárásra vonatkozik. Azt jelentené ez, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozók mind bűnözők, és nem is kerülnek más hivatalos szervvel kapcsolatba, csak a bíróságokkal, bűnüldöző szervekkel vagy kivételes esethonnan, meddig tart a megfelelő mérték. ben az alkotmánybírósággal? Ezt talán bölcs kormányunk sem gondolhatja komolyan. Ugyan döntését november negyedikén, nem pedig április elsején hozta. Talán át kell rendezni a naptárt, és november negyedikét kell majd a bolondok napjának nyilvánítani. Az azonban megjegyzendő, hogy a memorandumnak ez a része tartalmazza az Európai Emberi Jogok Egyezményének megfelelő rendelkezéseit, melyek nem kisebbségi jogokat tartalmaznak, hanem általános emberi jogot, s éppúgy vonatkozik egy hottentottára, mint rám. A célja pedig az, hogy mindenki emberséges elbánásban részesüljön, ha ellene eljárás folyik bármilyen ország területén. Hottentották volnánk netán saját szülőföldönkön? A memorandum értelmében így pontosan annyi jogunk volna, mint bárkinek, aki éppen erre téved, és netán bíróság elé kerül. Nézzük az utolsó részt. Ha a nemzetközi dokumentumok több jogot bitosítanak a törvényekkel szemben, akkor elsőbbséget élveznek az alkotmány 11. cikkelye szerint abban az esetben, ha ratifikálásra és kihirdetésre kerültek. Bölcs kormányunk a memorandum végére csavarosan beiktatott két dokumentumot, melyek önállóan sem ratifikálásra nem kerültek, sem a törvénytárban nem jelentek meg. Az ENSZ kisebbségi jogokról szóló deklarációjáról és az Európai Biztonsági Értekezlet koppenhágai dokumentumairól van szó. Tévedés vagy mulasztás volna, hogy nem tesz említést a szlovák-magyar alapszerződésről, mely ezeket a dokumentumokat két másik tekintélyes társukkal együtt beemeli a belső jogrendbe? Véletlennek tekinthető, hogy kimaradt az alapszerződés 15. cikk, 2. bekezdésének g/ pontja, mely biztosítja a szabad nyelvhasználat jogát -, igaz, ez is a belső jogrendre hivatkozva, de ugyanakkor a nemzetközi egyezményekből adódó kötelezettségvállalásokra való tekintettel? Véletlen, hogy kimaradt a memorandumból a keretegyezmény, mely február elsején végre hatályba lép? Mint ahogy csodák, ilyen véletlenek sincsenek. Csak mulasztások. Akkor pedig dilettánsok döntenek rólunk, az országról, s ami a legrosszabb, gyerekeink esélyeiről is. Nyilvánvaló lesz ez a címzetteknek is. Nem a hazai kisebbségeknek. Azoknak mindez már úgyis régen nyilvánvaló, és különben is, a kormány velük még csak nem is levelez. S ebben az esetben az sem vigasztal, hogy a szlovák politikai reprezentáció ismét, kb. nyolcvanhetedszer válik nemzetközi nevetség tárgyává. Sokkal inkább aggaszt az, hogy marad az abszurd drámába illő állapot, amiről az alkotmánybíróságnak az a véleménye, hogy ugyan az alkotmányos jog érvényes, csak éppen a jogosultak számára válik a jog gyakorlása lehetetlenné... A szerző a Magyar Koalíció parlamenti képviselője. Elemzésének első részét tegnap közöltük. az idézésre pontos időt, ha nem tartják magukat hozzá. Amikor végre bejutottunk, a hölgy leszidta és kizavarta őt azzal az indokkal, hogy majd hívja, ha szükség lesz rá. Nem volt rá szükség. Az ügyintézés gyorsan ment, nyomban kifizettem 700 koronát. Bűbájos társadalom ez. Mindennapos szórakozássá vált a hatalmaskodás, a másik fél megalázása. Aki reklamál, annak kívül tágasabb. Állítólag emelkedik az ügyintézések díja. És a színvonala? Szeretném hinni, hogy mire a lányom intézi majd az én hagyatékomat, kimegy a divatból ez a „standard feletti" viselkedésmód. Győri Sarolta Szepsi Nyugdíjasok találkoztak Az idősek hónapja alkalmából október 23-án Deménden 160, hatvanöt éven felüli nyugdíjas találkozott a művelődési ház ban, ahol a községi hivatal vezetősége a hagyományos nyugdíjas-találkozót tartotta meg. Stutika Gyula polgármester ünPRACA Vladimír Mečiar egészségi állapota tabutémának számít, hasonlóan, mint ahogy a kommunista időkben a szovjet vezetők egészségi állapota. Ezért történelmi jelentőségűnek tekinthető már az a múlt heti hivatalos bejelentés is, hogy a kormányfő egy hónapig Pöstyénben kúráltatja magát. Mečiar is csak ember, így beteg is lehet, és éppen az a misztifikáció embertelen, hogy ót minden kór elkerüli. Már tavaly nyáron elhangzottak találgatások a betegségéről, ezeket soha senki nem cáfolta meg azóta sem - emlékeztet a lap kommentárja. A szerző rámutat, hogy ha például Václav Havel cseh államfőt kórházba szállítják, a nyilvánosság pontosan tudja, hogy szövődményes tüdőgyulladása van. Michal Kováč államfő gyűgyi gyógykezelését jó előre bejelentette az elnöki hivatal, maga Kováč sajtótájékoztatókat tartott kezelése alatt. Ezzel szemben Mečiar kúrálásának hivatalos indoklása ezúttal is az, hogy a kormányfő erőt gyűjt a jövő évi választásokra, mostjs azzal hülyítik a népet, hogy regenerálódnia kell a választási kampányig. „Mečiar kicsit korán kezd készülődni választási vereségére" -jegyzi meg a lap. NOVÝ ČAS A napokban dörgedelmes röplapokat találtak postaládájukban Pozsonyligetfalu lakói. A névtelenül, Isten nevében szóló „egyházi propagátor" belpolitikai kérdésekkel és az ellenzéki lapokkal foglalkozik kiáltványában. „Tudatosítsátok, hogy az Isten is tiszteletben tartja a megválasztott kormányt, ti magatok is tiszteljétek, és imádkozzatok érte és a parlamentért. Imádkozzatok a ellenzékért is, hogy békében munkálkodjék, ne feszültséget szítson. Mečiar a szívén viseli a szlovák nemzet sorsát,' tiszteljétek őt. Aki nem ismeri el Mečiart, nem jól látja a dolgokat, vagy az ellenzéki sajtó befolyása alá került. Felebarátaim! Aki népe érdekei ellen cselekszik, az valóban sajnálatra méltó. Ne vásároljátok azt a szemetet, amely a tieiteket feketíti be" - tartalmazzák a röplapok. LIDOVÉ NOVINY Szánalmasnak ítéli a vasárnapi NATO-népszavazást megelőző magyarországi kampányt a cseh lap. Rámutat: bár minden parlamenti párt támogatja a csatlakozást, a kampányt elsősorban a takarékosság jellemzi, mert állítólag üresek a pártkasszák, viszont a parlamenten kívüli kommunista és ultranacionalista ellenzék Thürmer és Csurka vezetésével szinte erejét meghaladó ellenagitációba fogott. A felmérések szerint az ellenkampány nem jár sikerrel, de a csatlakozás támogatóinak aránya érzékelhetően alacsonyabb, mint a nyári hónapokban volt, ezért a népszavazás eredményének megjósolásában mindenki óvatos. nepi beszéde után a szlovák és a magyar alapiskola tanulói léptek fel: szép szavalatokkal, táncokkal és énekszámokkal köszöntötték a nyugdíjasokat. Ezután következett a nyugdíjasok megajándékozása. Mindnyájan egy doboz csokoládé karácsonyfadíszt és egy pár meleg zoknit kaptak a községi hivatal dolgozóitól, majd a művelődési ház tanácstermében frissítőt szolgáltak fel. Ezeket a deméndi 19 magánvállalkozó adományaiból készítették. Belányi János Deménd