Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-08 / 257. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 8. TANÁCSADÓ Nem lcell feltétlenül a postásra várni B. L.: Hat éve vagyok már öregségi nyugdíjban. Pozsonyban van egy kétszobás községi lakásom és Komárom mellett egy hétvégi házam. Az év„ túlnyomó részét ebben a hétvégi házban töltöm, mert a községi lakásban él a lányom, a vejem és az unokáim is. A leghidegebb téli hónapokat leszámítva, inkább csak akkor utazom Pozsonyba, amikor a postást várom, hogy a nyugdíjamat meghozza. Ezzel kapcsolatban kérdezném meg, kérhetem-e, hogy a nyugdíjamat folyószámlára küldjék, és hitelkártyával vegyek fel a folyószámlára küldött nyugdíjból annyi pénzt, amennyire éppen szükségem van? Hol nyithatok folyószámlát, hogy aztán a hitelkártyával vehessem fel a nyugdíjamat? FEKETE MARIAN A hazai jogrend alighanem csak a munkabérrel kapcsolatban rendelkezik arról, hogy az alkalmazottnak joga van kérni a munkáltatójától, hogy a munkabérét hazai pénzintézetben nyitott számlájára küldje el. Ugyanakkor tudomásunk szerint a Szociális Biztosító (amely a nyugdíjakat folyósítja) nem zárkózik el attól, hogy a nyugdíjasokat megillető nyugdíjat folyószámlára utalja át, mivel ez a megoldás alighanem olcsóbb, mint a szlovák posta szolgáltatása. Tudomásunk szerint egyelőre csak a Szlovák Takarékpénztárban nyitott számlákra tudják a nyugíjakat átutalni, de rövidesen további pénzintézetek, bankok is lehetővé teszik az említett megoldást. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Soros az euróról Kergemarhakór Bonn. Soros György szerint az egységes pénz romba döntheti az Európai Uniót. Soros aki sokak szerint 1992-ben dollármilliárdokat nyert azzal, hogy kihasználta az európai valutarendszer rugalmatlanságait - a Die Zeit című német hetilapban azt írta, hogy ez azért következhet be, mert a közös pénz hibái nem javíthatók más módon. A problémákat a tervezett monetáris uniót meghatározó szerződésnek a rugalmatlansága rejti. Egy független bank, amely meghatározza a monetáris politikát - társítva egy olyan stabilizációs paktummal, amely szigorú szabályokat kényszerít a pénzpolitikára -, megfoszthatja a kormányokat makrogazdasági irányítási hatalmuktól. (MTI) Brüsszel. „Tévedésből" kergemarhakórban szenvedő tehén húsát dolgozták fel takarmánykeverékké Belgiumban, majd Hollandiába és Lengyelországba exportálták a tápot. A belga mezőgazdasági miniszter szerint az embereknek nem kell félniük a fertőzéstől, ugyanis „a beteg tehenet magas hőmérsékleten és magas nyomás alatt dolgozták fel takarmánnyá". (TA SR) Újabb autópálya Prága. Immár négysávos autópálya köti össze Csehországot Németországgal. Csütörtökön nyitották meg a D5-ös autópálya 61,5 kilométeres szakaszát a nyugat-csehországi Plzeň és a német-cseh határátkelőhely között. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. november 10-én a Szlovák Nemzeti Bank Valuta által kiadott árfolyamok alapján Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 56,460 Osztrák schilling 2,775 Francia frank 5,822 Svájci frank 23,912 Kanadai dollár 23,750 USA-dollár 33,357 Német márka 19,501 ECU, EU 38,461 Olasz lira (1000) 19,887 Cseh korona 1,020 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 16,230 18,670 li yff**' Mnnüiiuiirtujir fSftílifú Mjinüri 1 úťjiniinf ilnÍrii(i Atftrtní V. M. AGR0MED, a.s. (a termálfürdő mellett). Részvételi díj: 200 korona. //GAMMA - p.E.T., spol- $ r.0„ Táborská 1684/99 93201 VeTký Meder Tel./fax: 0709/92 36 94 V

K.

96

6 BERENDEZÉSEIT AJÁNLJA ÖNNEK: ÉTTEREMBE, KONYHÁBA, KÁVÉHÁZBA, CUKRÁSZDÁBA, ESZPRESSZÓBA, BÁRBA, ÉLELMISZER- ÉS HÚSBOLTBA kávéfőzők 77 derítőedények és granitorok árusító automaták hűtési technika hűtőpultok jégkészítő gépek post mixek Az állami támogatási politikában nehezen ismerhetők fel az EU által megfogalmazott irányelvek Mezőgazdaság: válságkezelés vagy alkalmazkodás? Pozsony. A mezőgazdaságban uralkodó helyzet pontos definiálása nagyban elősegítheti a kiút keresését. Erről tanácskoztak a minap a M.E.S.A 10 kutatócsoport gazdasági vitaklubjának legutóbbi ülésén. TUBA LAJOS „A hazai mezőgazdaság nincs válságban, hanem alkalmazkodik a szokatlan körülményekhez" - ezzel az állítással kezdte előadását Gejza Blaas, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Közgazdasági Kutatóintézet igazgatóhelyettese. Szerinte a kilencvenes évek elején tapasztalt nagy összeomlás után 1992. és 1994. között megkezdődött a konszolidáció és az elmúlt két év pedig már a stabilizáció időszakaként értékelhető. Az ágazat legnagyobb problémájaként az agrárolló nyílását jelölte meg, mivel a mezőgazdasági termények árai az inflációellenes politika miatt nem követhették a termelési költségek emelkedését. Komoly csapást jelentett a fogyasztás csökkenése is, hiszen például az egy főre eső éves húsfogyasztás 120-ról 70 kilogrammra csökkent. Jelentősen csökkent az ágazat népgazdasági súlya is. Míg 1990-ben a bruttó hazai össztermék 7 százalékát adta, addig 1996-ra ez az arány 4,7 százalékra csökkent. Hasonló a helyzet a foglalkoztatás terén, míg 1990-ben az alkalmazottak 12 százaléka dolgozott a mezőgazdaságban, tavalyra ez 5,6 százalékra esett vissza. Az előadást követő vita is ezek körül a problémák körül bontakozott ki. A válságot például olyan helyzetként definiálták a résztvevők, amikor az alkalmazkodási folyamatot különösen nagy akadályok nehezítik. Márpedig a hazai fejlődés ismeretében még sokáig nem lehet várni az akadályok eltűnését. A tudományos akadémia prognosztikai intézete például arra számít, hogy a hazai fogyasztás belátható időn belül nem nő számottevően. Ez viszont azt jelenti, hogy így a mezőgazdaság felvelőpiacának egyik legfontosabb eleme stagnál továbbra is. A másik kitörési lehetőséget az export jelentené. Anton Pitoňák, a földművelésügyi minisztérium EU-integrációs főosztályának vezetője szerint a hazai mezőgazdasági termékek árai 20-30 százalékkal maradnak el az Európai Unióban lévő árszinttől. A baromfi és a sertéshús ára már elérte az EU-szint 95-98 százalékát, viszont a marhahús esetében ez az arány 66, a tejnél 57,4 a búzánál pedig 71 százalék. Ez azt jelenti, hogy a termékek - az alacsony munkabérek miatt - elvben konkurenA hazai marhahús ára az Európai Unióban lévő ár 66 százaléka, a tejé pedig az ottani ár 57,4%-a csupán. (Somogyi Tibor illusztrációja) ciaképesek lehetnének, csak éppen a marketing és a kereskedelem színvonala ezt nem képes érvényesíteni a külpiaci kemény konkurenciában. A teendőkkel kapcsolatban szinte az összes felszólaló hangoztatta, hogy az ágazat megmentése során elengedhetetlen az állam szerepvállalása. Ennek során a gazdasági kérdéseken kívül a szociológiai összefüggéseket is figyelembe kell venni. Ez lényegében az Európa Unió felfogása is, ahol az ágazatba jutó támogatásokat regionális politikaként, a vidék nem termelő jellegű és environmentális funkcióinak megőrzésére irányuló befektetésként fogják fel. Nálunk azonban az állami támogatási politikában egyelőre nagyon nehezen ismerhetők fel az EU által az Agenda 2000 című anyagban megfogalmazott irányelvek. Tény viszont, hogy ez egy új elképzelés, amelynek megvalósítása a gyakorlatba hosszabb időt vesz majd igénybe. Az integrációs igyekezet egyelőre főleg az intézmények és a szervezeti struktúra átalakítására összpontosít. A gyakorlat, vagyis a mikroszféra számára eddig még nem fogalmazták meg az átalakulás teendőit. Egyedül a PHARE program keretében valósult meg néhány részprogram, mint például az „Élelmiszeripar restrukturalizációja" vagy a „Tanácsadóhálózat" elnevezésű projektek. Nincs pénz az ültetőburgonya megvásárlására Kell a piaci rendtartás TA SR-INFORMÁCIÓ Pozsony. A statisztikai hivatal legutóbbi becslése szerint az idei burgonyatermés 560 ezer tonna. Ebből 60 ezer tonnát tesznek ki a korai fajták. Ez a mennyiség fedezi a hazai szükségletet. Ultetőburgonyából 40 ezer tonnát takarítottak be, ami szintén elegendő az 1998-as termés megalapozásához. Kritikus helyzet alakult ki viszont az ültetőburgonya értékesítése körül. Október végéig a nagytermelők egyáltálán nem vásároltak ültetőanyagot, ugyanis egyszerűen nincs rá pénzük. Az előző években ebben az időszakban már a szerződések nagy részét megkötötték, sőt az előleget is kifizették a gazdálkodók az ültetőanyagért. Jelenleg az étkezési burgonyát kilogrammonként 3,50-5 koronáért kínálják a termelők, a nagyraktárakban pedig 4-6,30 koronába kerül a krumpli. Mire a fogyasztókhoz ér, ára 6 és 10 korona között mozog. A burgonyatermesztők már évek óta szorgalmazzák a piaci rendtartás elfogadását, amely kiindulási alapként szolgálna a termelés és a fogyasztás összhangba hozása során. A földművelésügyi minisztérium azonban mindeddig nem tűzte napirendre ezt a kérdést. Ezért a piaci szabályozás szerepét olyan szervezeteknek kell ellátniuk, amelyek anyagiak hiányában nem tudják garantálni a minimális felvásárlási árat. MTI-TUDÓSÍTÁS Budapest. Az Európai Unió strukturális pénzügyi alapjainak mintegy harmada 2000-2006 között a belépni szándékozó, illetve az újonnan belépő tagok területfejlesztési céljainak megvalósítását szolgálja majd. Ez az összeg mintegy 45 milliárd ECU, amiből kb 7 milliárd segíti majd a belépésre készülő országokat, a többi pedig a tagságot elnyerő országokat - mondta Monika Wulf-Mathies, az Európai Unió regionális politikáért felelős főbiztosa budapesti sajtótájékoztatóján. Hangsúlyozta, az EU nem csupán gazdasági és szabadkereskedelmi zóna, de a tagországok és a régiók közötti szolidaritás megtestesülése is. Hangoztatta továbbá, hogy az Agenda 2000-ben lefektetett elvek megvalósíthatók és az unió tagországai, így az újonnan belépők is számíthatnak a szolidaritásra, és ehhez a megfelelő anyagi eszközök is rendelkezésre állnak. Újságírói kérdésre válaszolva úgy fogalmazott, hogy 2000-2006 között a belépni szándékozó 10 ország számára évente egy-egymilliárd ECU áll majd rendelkezésre, várhatóan a közlekedési, illetve környezetvédemi infrastruktúra fejlesztésére. Arról azonban nem tudott nyilatkozni, hogy az egyes programok finanszírozásában milyen arányban kell részt vállalniuk a pályázatot elnyert országoknak. VK-967 ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony november 6-án Komárom november 6-án Zseliz november 5-én Losonc november 6-án Rimaszombat november 6-án Kassa november 7-én sárgarépa 12-14 Sk/kg 10-12 Sk/kg 8 Sk/kg 12-14 Sk/kg 22 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 16-18 Sk/kg 18 Sk/kg 10 Sk/kg 14-17 Sk/kg 22-25 Sk/kg 16-22 Sk/kg burgonya 6-7 Sk/kg 6-7 Sk/kg X 7 Sk/kg 7 Sk/kg 6-7 Sk/kg paradicsom 35-50 Sk/kg 32 Sk/kg X 30-38 Sk/kg 60 Sk/kg 36 Sk/kg paprika 25-40 Sk/kg 12-28 Sk/kg X 16-45 Sk/kg 70 Sk/kg 30 Sk/kg karalábé 10 Sk/kg 3-8 Sk/db 8 Sk/db 12 Sk/db 10 Sk/kg 10 Sk/kg kel 14-15 Sk/kg 8-14 Sk/db X 15 Sk/db 10 Sk/kg 15 Sk/db káposzta 6-7 Sk/kg 6-7 Sk/kg 5 Sk/kg 5 Sk/kg 10 Sk/kg 6 Sk/kg karfiol 25-35 Sk/db 10-25 Sk/db 15 25 Sk db 25-30 Sk/db 20-30 Sk/db 20-25 Sk/db sütőtők 15 Sk Kg 7-8 Sk/kg (SÍI It) 5 Sk/szelet X 4 Sk/szelet 15 Sk/db hagyma savanyúkapos 10-14 Sk/kg 12-13 Sk/kg 8-10 Sk/kg 14-16 Sk/kg 12-15 Sk/kg 13 Sk/ke hagyma savanyúkapos zta : 20 Sk/kg lillplillliiiliiiiliilliiill 15 Sk/kg Íy!^:

:§iŠÍilÉÍIÍiÉ lillllllllllillilllllilil fokhagyma 70-78 Sk/kg 60-65 Sk/kg 50 Sk/kg 72-76 Sk/kg 60-/5 SK kg 60 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 4-6 Sk/db .JO Sk/db 19-20-Sk/kg 26 Sk/db 18-20 Sk/db szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30-40 Sk/l X 40 Sk/kg cékla 10-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg llillllIMlll X WIIISSIŠBSMŠM «Sk/kg dióbél 2ÖÖ Sk/kg 150-160 Sk/kg 120 Sk/kg X 80-120 Sk/kg 100-120 Sk/kg szóló 45 Sk/kg 52 Sk/kg iHB^P^H 20-55 Sk/kg 45-55 Sk/kg •ÜlliMWfcí alma 14-20 Sk/kg 12-18 Sk/kg 18 Sk/kg 10-21 Sk/kg 20-25 Sk/kg 10-22 Sk/kg mák 90-100 Sk/kg 90 Sk/kg BBBBl 70 Sk/l ÜIBlHIIli^BB 80 Sk/kg méz 80-90 Sk/kg 70-90 Sk/kg 60 Sk/kg X X 70-80 Sk/kg körte x 15-20 Sk/kg WMSSBSÍSKM 15 Sk/kg : 25 Sk/kg 111111111111118111 tojás 2.80 Sk/db 2,60 Sk/db X 2,30-2,40 Sk/db 2,60 Sk/db 1,90-2,60 Sk/db Az EU a régiók közötti szolidaritás megtestesülése Segítik a belépőket