Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-28 / 274. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 28. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágái Értékpapírtőzsdén 1997. november 26-án. (HN) Befektetési alap 1. IF Živnobanka IF Bohatství Komerční banka IF IF Obchodu Kŕištálový IF SPIF Všeobecný SPIF Výnosový Creditanstalt CEIF Kvanto IPF Radegast IF árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 406 856 972 760 605 3364 623 98 750 50 87 2246 200 3268 106,10 94,853 322 859,740 1320 135,960 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Cseh Biztosító Szlovákiában Pozsony. A Česká Pojišťovna legnagyobb cseh biztosító 1993 áprilisa óta működik Szlovákiában. Ivan Kočárník, a biztosító elnökségének elnöke közölte: a szlovák biztosítási piacon 3,4 százalékos részaránnyal a 23 biztosító között az 5. helyen állnak, ezen belül a nem életbiztosítások területén még nagyobb a részarányuk. A 15 fiókkal és kirendeltséggel (többek között Komáromban) rendelkező Česká poisťovňa-Slovensko Rt. egyik szolgáltatása a kedvezményes autóbiztosítás, amely egész Európára vonatkozik, (só) Egyéves az OB Leasing Pozsony. A napokban ünnepelte megalakulásának első évfordulóját a Csehszlovák Kereskedelmi Bank támogatásával létrejött OB Leasing, amely gépjárművek, gépek és berendezések lízingelésével foglalkozik. A 100 millió korona alaptőkével alapított OB Leasing egy év alatt a szlovákiai lízingtársaságok élmezőnyébe küzdötte fel magát. (Ú) Egy esztendő 9000 szerződés Nyitra. November 27-én ünnepelte megalakulásának első évfordulóját az Első Építési Takarékpénztár nyitrai kerületi fiókja. Józsa Lajos, az intézmény igazgatója elmondta, hogy az elmúlt évben a nyitrai régióban több mint kilencezer szerződést kötöttek 2 754 929 korona értékben. Ennek az összegnek a 92 százalékát a lakásfejlesztésre és rekonstrukcióra, nyolc százalékát pedig lakásépítésre használták fel. (vrabec) Génkezelt kukoricakultúra Párizs. A francia kormány csütörtökön engedélyezte a génkezelt, kártevőknek ellenálló kukorica termesztését az ország területén. Ugyanakkor nem ad szabad utat a hasonlóan korszerűsített repce és cukorrépa termesztésének. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997 november 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 57,182 Osztrák schilling 2,749 Francia frank 5,783 Svájci frank 24,000 Kanadai dollár 23,995 USA-dollár 34,200 Német márka 19,353 ECU, EU 38,362 Olasz líra (1000) 19,753 Cseh korona 0,996 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670 A hazai piac és termelők védelmét három, az idén elfogadott és hatályba lépett törvény biztosítja Dömping és szubvenció ellen Pozsony. Szlovákiában jelenleg három törvény, a dömpingről, a behozatali korlátozásokról és a szubvenciókról szóló jogszabály védi a hazai piacot és termelőket. A törvényekről tegnap a gazdasági minisztérium és a Külkereskedelmet Támogató Alap szakemberei tájékoztattak. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Szlovákia 1995 óta tagja a Világkereskedelmi Szervezetnek (WTO), amely szabályozza az országok kölcsönös kereskedelmét, mérlegeli az egyes országok piacvédő intézkedéseit - közölték a gazdasági tárca legiszlatív főosztályának munkatársai. Szlovákia 1997 júliusától, illetve szeptemberétől három piacvédő törvényt léptetett hatályba, melyek mindegyike kompatibilis a WTO és az Európai Unió e területre vonatkozó jogi előírásaival. E három törvény bármelyikét is csupán abban az esetben alkalmazhatják, ha az illetékes szerv szerint is egyértelmű a külföldi gyártó vagy importőr piacsértő magatartása, és a törvényt csak előre meghatározott ideig (többnyire 9-12 hónapig) alkalmazhatják. A piacvédő intézkedés meghozatalát csakis hazai gyártó kérelmezheti. A dömpingáron behozott termékek elleni védekezés lehetőségeit az 59/1997 Tt. sz. törvény szabályozza. Dömpingről akkor beszélhetünk, ha a terméket exportáló a külpiacokon alacsonyabb áron kínálja a szóban forgó terméket, mint a saját piacán. Az a hazai gyártó, amelyik úgy érzi, hogy a dömpingáron forgalmazott importtermék megkárosítja, a pénzügyminisztériumtól kérheti, vizsgálja ki az ügyet. Ha a keresete indokolt, akkor a dömpingvétségen ért forgalmazót 6-9 hónapig ideiglenes vámmal sújthatják. A behozatali korlátozásokról szóló 214/1997 Tt. sz. törvény abban az esetben alkalmazható, ha valamelyik hazai gyártó úgy véli: az általa előállított termékkel egyenértékű importcikk olyan mértékben kerül az ország piacára, hogy az a hazai cég puszta fennmaradását veszélyezteti. Ilyen esetben a honi gyártók a gazdasági minisztérium illetékeseihez fordulhatnak. Végezetül a szubvenciókról szóló 226/1997 Tt. sz. törvény akkor léphet életbe (a gazdasági tárca dönt erről), ha az importterméket az előállító országban állami, vissza nem térítendő összegekkel szubvencionálják. A szubvenciók vádja alól egyedül az agrártermékek mentesülnek. (shz) A Cseh Nemzeti Bank egyelőre nem avatkozik be A Yamaicsi csődje már emberáldozatot is követelt Csökkenő árfolyam Megnyugvó tőzsdék TA SR- ÉS MTI-INFORMÁCIÓ Prága. Az utóbbi napokban erősen csökkent a cseh korona árfolyama a prágai pénzpiacon a főbb valutákkal szemben. Szerdán délután 19,44 Kč/DEM szinten állapodott meg, ami az árfolyam májusi felszabadítása óta a legrosszabb érték. Szakértők szerint ez elsősorban annak a következménye, hogy a londoni IBCA hitelminősítő intézet egy fokkal alacsonyabbra sorolta Csehországot a hitelvisszafizetési ranglistáján. Martin Švehla, a Cseh Nemzeti Bank szóvivője már májusban kifejtette, hogy a jegybank hosszútávon 17-19,50 korona/márka árfolyamot tart elfogadhatónak. Arra a kérdésre, hogy a jegybank tervez-e valamiféle beavatkozást a korona érdekében, Švehla közölte: egyelőre csak figyelik a helyzetet. Megjegyezte, a CSNB nem határozott meg semmiféle határt, amelynek túllépése esetén beavatkozna. „Ha beavatkozunk, akkor azzal a céllal, hogy kivédjük az árfolyam ugrásszerű emelkedését" - mondta a szóvivő. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Tokió, New York. A hétfőn csődöt jelentett Yamaicsi japán értékforgalmazó cég volt igazgatója a parlament előtt bevallotta, hogy a szigetország negyedik legnagyobb brókercégeként elkönyvelt vállalkozás sokáig eltussolta a veszteségeket, amelyek illegális pénzügyi machinációk során keletkeztek. Az illegális pénzügyi transzakciók összesen 2,1 milliárd dollár veszteséget okoztak a cégnek. A Yamaicsi összeomlása máris emberéletet követelt; a Yamaicsivel szoros üzleti kapcsolatban álló Tajheijo Securities brókercég egyik alkalmazottja Oszakában tegnap öngyilkosságot követett el. A tokiói értéktőzsde részvényindexe tegnap jelentősen emelkedett, mert tovább erősödik a remény, hogy a japán kormány kisegíti a megroggyant pénzügyi szektort. A Nikkei 225 index 557,6 pontot, azaz 3,48 százalékot emelkedett. A Wall Street is nyugodt napot zárt, szerdán a Dow Jones-index kissé csökkent (-14,17 ponttal) és 7794,78 ponton zárt. Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg

r I, db) 48. hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) r|,, Pozsony 149,00 160,00 84,00 66,00 2,90 12,00 30,00 16,00 1,30 18,00 Nagyszombat 151.24 149,81 79,64 66,98 2,81 12,33 29,14 16,80 1,30 17,14 Trencsén 146,70 165,50 87,10 67,10 2,80 11,20 30,20 15,50 1,35 18,60 Nyitra 153 27 160,80 84,47 65,75 2,89 11,93 29,30 15,76 1 50 18,72 Besztercebánya 165,83 167 00 82,96 65,83 2,61 11,98 28,03 15,48 1,51 18,74 • Zsolna 150.60 164,23 86.17 66,87 2,77 :

: 13,26 30.91 13,26 1 26 18,34 Kassa 153,77 173,87 86,80 63,11 2,72 12,39 28,02 16,97 1,38 18,28 Eperjes 147.00 172,00 85,00 65,00 2.80 12,50 28,40 14,90 1,45 17,30 Szlovákia 152,18 163,53 84,51 65,83 2,79 12,20 29,25 15,58 1,38 18,14 111111 APRÓHIRDETÉS KOSZONTO ADASVETEL 1997. november 28-án ünnepli 70. születésnapját és dédunokája PÁLFY ETELKA Királyfiakarcsán. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: élettársa, lányai, fiai, veje, menyei, unokái V-2002 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalmas gyászunkban köszönetet mondunk mindazoknak, akik 1997. október 15én elkísérték utolsó útjára a tallósi temetőbe a felejthetetlen, jószívű férjet, édesapát, testvért és sógort, IBOLYA KÁROLYT, akit a halál életének 60. évében szakított el szeretteitől. Köszönjük a sok koszorút és virágot, melyekkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család b

J V-2081 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • Kárpótlási jegyet és cseh részvényeket vásárolok. Tel.: 0905/259 029 KN-393 • Számítógépek Szlovákiában a legkedvezőbb áron, garanciával, teljes körű szervizzel. Tel.: 0905/659 386 DS-1208 • Eladó MF 250-es vertikális marógép. Tel.: 0905/329 763 DS-1242 • A Losonc melletti Pincén eladó régebbi családi ház megfelelő gazdasági épületekkel, 35 áras telken. Tel.: 0863/285 68 V-2069 • Eladó házilag készített négykerekű kistraktor. Tel.: 0709/964 54 V-2070 Írógépek eladók kedvező áron, postán is küldök + szerviz. Farkas Tibor, Nádszeg 1163. Tel.: 0706/962 253, 0905/654194 Vk-2076 • Eladó 130 kg-os sertés. Tel.: 0707/23 68 V-2078 VEGYES AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u., Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek 9-12,14-17, szombat: 9-12 óra. VSK-390 KULTU

RA • Komáromi Jókai Színház 45. FESZTIVÁL (1997. december 5. - 1997. december 13.) Komáromi Jókai Színház SZABÓ Magda KIÁLTS, VÁROS! Rendező: PINCZÉS István m.v. Szereplők: ROPOG József, HOLOCSY Krisztina, NÉMETH Ica, BUGÁR Béla, DRÁFI Mátyás, BENKŐ Géza, PŐTHE István, MOKOS Attila, BORÁROS Imre, KUKOLA József, D. NÉMETH István, NAGY László, TÓTH Attila 1997. december 5., 19 óra. Budapesti Nemzeti Színház Várszínház Refektórium NÉMETH László VILLÁMFÉNYNÉL Rendező: KÁLLAI FERENC m.v. Szereplők: CSENDES László a.h.m.v., CSÁSZÁR Angela, CSURKA László, MOÓR Marianna, DOMÁN Auguszta, SZATMÁRI Attila, F. NAGY ERIKA. 1997. december 8., 19 óra. Szlovák Nemzeti Színház, Pozsony, Kisszínpad Bengt AHLFORS DIVADELNÁ KOMÉDIA Színházi komédia Renező: Emil HORVÁTH Szereplők: Kamila MAGÁLOVÁ, Juraj SLEZÁČEK, Ján KRONER, Štefan BUČKO, Zdena STUDENKOVÁ, Emília VÁŠÁRYOVÁ, Peter BZDÚCH, Anna MAĽOVÁ 1997. december 9., 19 óra. Andrej Bagar Színház, Nyitra Federico Garcia LORCA PLÁNKA -Yerma Rendező: Marián PECKO m.v. Szereplők: Eva PAVLÍKOVÁ Jana VALOCKÁ, Žofia MARTIŠOVÁ, m.v., Olga HUDECOVÁ m.v., Kristína TURIANOVÁ Dagmar GREČNEROVÁ m.v., Michaela BADINKOVÁ m.v., Barbora BREZANYOVA m.v., Zuzana NORISOVÁ m.v., Monika HAASOVÁ m.v., Eva HLAVÁČOVÁ m.v., Eva VEČEROVÁ, Hilda AUGUSTOVIČOVÁ m.v.,Ivan VOJTEK, Marcel OCHRÁNEK, Vladimír BARTOŇ, Anton ŽIVČIC, Ján GREŠŠO, Loyzo SMOLINSKY m.v., Michal ŠEVČIK m.v., Ivana KONSKÁ m.v. 1997. december 10., 19 óra. Kassai THÁLIA Színház A.P. CSEHOV CSEHOV TRÉFÁI Rendező: VEREBES István a.h.-m.v. Szereplők: KÖVESDI SZABÓ Mária, BOCSÁRSZKY Attila, VÁRADY Béla, LÁSZLÓ Géza, BANDOR Éva, PETRIK Szilárd, TÓTH Tibor, FABÓ Tibor, BALÁZSY László, SZVRCSEK Anita, GYURKOVICS Mihály. 1997. december 12., 19 óra. Komáromi Jókai Színház Jókai Alapítvány GÁLAEST Fellépnek a Jókai Színház, a Thália Színház színészei és a meghívott művészek: Rendező: DRÁFI Mátyás 1997. december 13., 19 óra. Érdeklődni lehet a Komáromi Jókai Színház szervezési osztályán. Tel.: 0819/701889 KL-1019