Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-04 / 253. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - NAPTÁR ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 4. NAPTÁR November 4 EG.Y.GpNDOLAT Dühítő, ha emberek, akiket semmi cél sem vezérel, könnyedén ítélkeznek olyanok fölött, akik akarnak valamit. Felix Mendelssohn NÉVNAP Károly, Karola A nevek jelentése - annak ellenére, hogy a Karola női név- - legény, fiú, illetve karvaly. Ma Karol, Lina, Mór és Mózes nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK: 75 éve tárta fel Howard Carter brit régész Tutankhamon sírját. A fiatalon elhunyt egyiptomi fáraó a sírjában talált felbecsülhetetlen értékű aranykincsek révén lett világhírű. 160 éve született Benkó Károly építész. Építészként hazánkban is dolgozott, az ő műve az eperjesi evangélikus kollégium és a dobšinái evangélikus templom. 150 éve hunyt el Felix Mendelssohn-Barzholdy német zeneszerző és zongoraművész. 25 éve hunyt el Pécsi Sándor színész. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 65. születésnapját Thomas Klestil osztrákjogász és politikus. 35 éves Ralph Macchio amerikai színész. 60 éves Loreta Swit amerikai színésznő. 50 éves Takács László labdarúgó. NAPI VICC A hetvenéves férfi azt kérdezi a húszéves lánytól: - Mondja, kedves, le tudná velem élni az életét? - Hát - gondolkodik a lány -, az enyémet nem, de az önét igen. Vagyonalapi kötvények Fizetnek az időseknek Pozsony. A Nemzeti Vagyonalap 1998 első negyedévében a 70. életévüket betöltött, vagyonalapi kötvénnyel rendelkező nyugdíjasoknak összesen mintegy 2,5 milliárd koronát fizet ki. Az érintetteknek két feltételt kell teljesíteniük: az egyik, hogy 1996. november 11-ig töltsék be 70. évüket, a másik, hogy az Értékpapír-központ (SCP) által regisztrált személyi adataik naprakészen pontosak legyenek. Akik e feltételeknek megfelelnek, azok 1998 március végéig kb. 12 ezer koronát kapnak. Abban az esetben, ha időközben a kötvénytulajdonos meghalt, akkor a pénzösszeget a törvényes örököse kapja. A Nemzeti Vagyonalap a kifizetéseket a legidősebb állampolgárokkal kezdi, vagyis előbb a 90 év felettiek kapják meg a pénzt, majd a 80 év feletti generáció, végül a 70 évesek és a 70 év felettiek. A vagyonalap emellett azoknak a városi és községi önkormányzatoknak is fizet a kötvényekért, amelyek a lakásvásárlás során a vagyonalapi kötvényeket mint fizetőeszközt elfogadják. (-U-) Soros György bizakodó, a távol-keleti tőzsdeindexek felfelé tartanak Végre növekedésben MTI-ÖSSZEÁLLlTÁS London. A közép- és kelet-európai országok gazdasági átalakulásában új szakasz kezdődött, miután a privatizációval, a piacok megnyitásával és a gazdaság általános megszilárdításával jellemzett időszak - amelyben Magyarország érte el a legjobb eredményeket - a térség sok országában lassan befejeződik. Nem lesz könnyebb azonban a következő szakasz sem, amelyben a piacgazdaság pénzügyi és jogi intézményrendszerének megerősítése lesz a feladat - ez a végkicsengése a londoni székhelyű Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) tegnap megjelent éves jelentésének. Az EBRD 26 közép- és keleterurópai kedvezményezett országának állapotáról évente kiadott Transition Report (Jelentés az átmenetről) idei kötete megállapítja: az első szakaszban elért eredmények az országcsoport tagjainak zömében a növekedés újjáéledéséhez vezettek. Míg 1992-ben a térség összes országa közül egyedül Lengyelországban volt mérhető gazdasági növekedés, addig az idén várhatóan már csak 6-7 gazdaság mutat visszaesést, sőt a térség egésze az átalakulás kezdete óta először 1997-ben fog reálnövekedést produkáni, miután az orosz gazdaság zsugorodása végre megállt. Előlegezett búzafelvásárlás - a termelők szelekciójával Megemelt stabil tejár Pozsony. Az Állami Piacszabályozási Alap (ÁPA) legutóbbi, múlt csütörtöki ülésén az 1998-as élelmiszeripari búzatermés előlegezett felvásárlására megkötendő szerződések feltételeiről tárgyalt. TA SR-TUDÓSlTÁS Az ÁPA Tanácsa 200 ezer tonnában állapította meg a felvásárlásra kerülő összmennyiséget. Ugyanakkor a termelők részéről érkező szerződésjavaslatok ennek 1,5-szeresét tartalmazzák. Ezért azok a termelők, akik első ízben szerződnek az Alappal, mindössze a kért mennyiség felére köthetnek szerződést. Azok, akik 1997-ben több mint 80 százalékra teljesítették az ÁPA-val szembeni kötelezettségeiket, 90 százalékos fedezésre számíthatnak. 50-60%-ban tesz eleget az ÁPA azon gazdálkodók igényének, akik az idén a gabona egy bizonyos részét adták csak ie az Alpanak, de kamatostul visszafizették az előleget. Az összmennyiség mintegy 15%-át tartalékolja az Alap azok számára, akik még nem rendezték az idei tartozásukat az ÁPA-val. Peter Harag, az ÁPA igazgatója közzétette a tej jövő évre vonatkozó, megemelt stabil árára tett javaslatot is. Eszerint a tej literenkénti ára 7,30-ról 7,75 koronára módosul, és a minőségi pótlék 1,05 korona lesz. Az ÁPA Tanácsa tárgyalt a vágósertés és vágóbika javasolt minimális garantált áráról is. Az 5000 tonnányi intervenciós felvásárlás esetében az első minőségi osztályú sertés kilónkénti ára 37,30 korona, az A és E osztályú bikáké pedig 43,60 korona lesz. Elkészült az Európa Bank: Jelentés az átmenetről c. újabb tanulmánya Szerény javulás Hongkong, Tokió. Az ázsiai piacok stabilizálódásában reménykednek egyes szakértők azután, hogy a hongkongi értéktőzsde tegnap emelkedéssel reagált az Indonéziának ígért nemzetközi hitelprogramra. Az Indonéziának felajánlott közel 40 müliárd dolláros nemzetközi pénzügyi csomag stabilizálhatja a régió piacait - vélik egyes szakértők. Mások szerint azonban továbbra is a szélsőséges ingadozások jellemzik majd az eheti üzletmenetet, ugyanis továbbra is magasak a hongkongi bankkamatok. A javulásban szerepet játszott a Wall Street indexének pénteki emelkedése is, meg az is, hogy Soros György pénzügyi guru bizakodóan szólt az ázsiai piacok megnyugvásáról. A hongkongi Hang Seng-index a tegnapi nyitáskor 2,5 százalékkal emelkedett, és záráskor 5,94 százalékkal, azaz 631 ponttal volt magasabban, mint a pénteki záráskor. Ennek ellenére a Hang Seng-index két hét alatt több mint 20 százalékot veszített értékéből. (MTI, TA SR) Derűsek a tőzsdei alkuszok. A lapok pénzügyi rovatai ugyanis emelkedő tőzsdeindexekről adnak hírt. (ČTK/AP-felvétel) Az RM-S Slovakia részvényárfolyamai Néhány kiválasztott befektetési alap és vállalat részvényeinek árfolyama az RM-Systém Slovakia értékpapírpiacon november 3-án (anonim üzletkötések): befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) min. max. min. max. Agrofond 170 200 Július Meinl Baliarne, a.s. 1185 1185 AssiDomán Štúrovo 543 543 Kafiléria, a.s. 530 531 Biotika, Slov. Ľupča 300 300 Karpaty IF, v likvid. 140 140 Bučina, a.s. 107 130 Matador Invest, a.s. 237 260 Chemolak 791 791 Nafta. Gbely 1254 1300 Dunaj, obchodné domy, a.s. 240 270 Ozeta, Trenčín 150 150 Ferrofond L IF 67 67 Plastika, Nitra 544 544 G-INVEST holding 520 520 SES, a.s. 282 290 Grafobal, a.s. 881 881 Slov. poisťovňa 1067 1067 Harvardský dividendový IFS 92 92 Slov. lodenice, Komárno 500 500 Harvardský rastový IFS 101 101 Slovnaft, Bratislava 857 900 Hirocem, a.s. 315 316 SPIF 88 88 IRB, Bratislava 615 622 Šuriansky cukrovar 67 71 IF PSIPS, a.s. 85,50 90 Tatra Kupón IF 1400 1400 IPF III. Sporiteľňa - VSŽ 70 70 Tatramat, a.s. 220 220 Jacobs Suchard Figaro 767 770 VSŽ, Košice 681 692 Juhocukor. Dun. Streda 160 160 VÚB. Bratislava 1100,50 1140 TANÁCSADÓ Kérelmét elutasítják K. D. (Nagykeszi): Édesapám 1942-ben bevonult magyar katonának, kivitték a frontra, ahol 1943-ban elesett. 1945-ben holttá nyilvánították. Vonatkozik az ő esetére az 1997-ben megjelent új törvény? Folyamodhatok én kárpótlásért? Az 1997. évi XXIX. sz. törvény - mint már azt többször közöltem - a faji, vallási vagy politikai üldöztetés következtében elszenvedett életvesztésre, illetve a munkaszolgálatra elhurcoltakra vonatkozik. De édesapja esetére nem vonatkozott az 1992. évi XXXII. sz. törvény sem. Az eseüeg benyújtott kérelmét a hivatal el fogja utasítani. E. P. (Besztercebánya): Édesanyám az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivataltól kárpótlásban részesült férje alanyi jogán. A napokban egy további határozattal 10 százalék kiegészítő kárpótlást kapott 14 ezer forint értékű kárpótlásijegyben. Édesanyám meghatalmazott ennek átvételére, de mivel októberben nem tudtam Salgótarjánba utazni, halasztást kértem az átvételhez. Megkapom a 14 ezer forintos kárpótlást, ha külföldi álÁsványi László lampolgár vagyok? Továbbá kérdem, az új kiegészítő törvény szerint én, mint gyermek is kérhetek kárpótlást? Az nem gond, hogy októberben nem tudta átvenni a kárpótlásijegyeket. Ezek megvárják Önt, bármikor megy is értük. Az viszont biztos, hogy csak jegyek formájában kaphatja meg a kárpódást. Ezeket viszont értékesíteni lehet a helyszínen, még ha kisebb forintértékben is. Már csak az utazási költséget kell összevetni az előre látható bevétellel. A határon való áthozatal nem jelent problémát, sem a jegyeknél, sem a csekély mennyiségű forintnál. Megjegyzem: a meghatalmazást közjegyző által kell hitelesíttetni. A másik föltett kérdésére csak azt tudom válaszolni, hogy Önnek, mint gyermeknek, nincs joga külön kárpótlásra. Édesapja kárpóüását az 1992. évi XXXIX. sz. törvény rendezte és eszerint a károsultnak, illetve a túlélő házastársnakvolt jogosultsága a kárpóüásra. Ezt édesanyja megkapta. A szerző a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselője VALUTATULA1DONOSOK FIGYELMÉBE Szélsőséges mozgás Az elmúlt héten a dollár árfolyama az 1,70-1,78 DEM, 119-122 JPY szinteken ingadozott. A hongkongi tőzsdei krízis, amelynek hatása tovatetjedt a világ más tőzsdéire, szélsőséges árfolyammozgásokat eredményezett a devizapiacokon. A befektetők körében kialakult pánikot követően elsőként Ázsiából indult meg a tőkekimenekítés - ez más országok tőzsdéit sem kímélte -, amely azonban ezúttal nem az Egyesült Államokba irányult. Az amerikai tőzsde ugyanis már az utóbbi időkben is kissé kiszámíthatatlanná vált. Európában szintén bizonytalan a helyzet az Európai Monetáris Unióval kapcsolatos bizonytalanságok miatt. Ám az angol font és a svájci frank, mint biztos kívülálló országok valutái, ismét menedéket jelentettek, rohamosan nőtt irántuk a kereslet, árfolyamuk ennek megfelelően gyorsan emelkedett. A japán jen viszonylag jól tartotta magát, részben az új gazdaságélénkítő csomaggal kapcsolatos találgatások miatt. A dollár árfolyama ezen a héten is a tőzsdei folyamatokat fogja tükrözni, előreláthatólag az 1,70-1,75 DEM szintek között fog ingadozni. (MH) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Kamatemelés a Pol'nobankánál Pozsony. Tegnap kamatemelést hajtott végre a Pol'nobanka. A határidős betéti számlák kamatait például 3,5 százalékkal növelte. Ezáltal az egyhónapos lekötésű betétek évi kamata 17,5 százalékra, a háromhónaposoké 17 százalékra emelkedett. A betéti jegyek kamatai 2,6 százalékkal lettek magasabbak. A felmondási idő nélküli betétkönyvek évi kamata 1 százalékkal, 6,5 százalékra emelkedett. Hathónapos felmondási idő esetén két százalékkal nőtt az éves kamat és jelenleg 15,5 százalék. Új szolgáltatást is bevezetett tegnap a Pol'nobanka, mégpedig a pénzügyi váltót. Jogi és fizikai személyek is igénybe vehetik pénzük értékesítése céljából. A bank saját váltójaként állítja ki azt, a kliens pedig diszkontértéken, vagyis kamatok nélküli áron vásárolhatja meg a pénzügyi váltót. (U) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. november 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Valuta Angol font 56,179 Osztrák schilling 2,743 Francia frank 5,765 Svájci frank 23,689 Kanadai dollár 23,903 USA-dollár 33,572 Német márka 19,308 ECU, EU 38,087 Olasz líra (1000) 19,715 Cseh korona 1,011 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670