Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-15 / 263. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 18. KISRÉSZVÉNYESEKNEK Szimbolikus osztalék a Creditanstaltnál Prága. Szerény, részvényenkénti 5 cseh koronás osztalékra számíthatnak az egykori Creditantalt ČIF részvényesei. A szlovákiai rézvényesek a pénzt várhatóan november végéig post4n kapják meg tudtuk meg a ma már részvénytársaságként működő cég prágai információs központjától. A később 1. CS Holding Rt.vé átakult Creditanstaltot ma már Český Investiční Holding Rt.-nek hívják, és részvényeseinek közgyűlése idén augusztusban döntött a fennt említett szerény 1996-os osztalék kifizetéséről. Az rt. a tavalyi évet 87,66 millió korona nyereséggel zárta, és az idei első féléves mérlege alapján 2 milliárd koronás vagyonából egy részvényre 1055 Kč jut. A részvények piaci árfolyama viszont csak 120 Kč körül mozog, de arra számítanak, hogy az osztalékfizetés hírére azért valamit emelkedni fog. A részvénytársaság által birtokolt legfontosabb részények: Česká spoŕitelna, Spolok pre chémiu a hutní výrobu, Stavby mostú, OSPAP, Adamovský strojírny. A tulajdonosok közül mindössze a Moravské vinárske závody rendelkezik tíz százaléknál nagyobb részesedéssel, ez a cég a részvények 42 százalékát birtokolja, (-tl-) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ülésezett a banktanács Pozsony. A Szlovák Nemzeti Bank tanácsának csütörtök esti ülésén megállapították: a hazai bankszektor helyzetét továbra is rontja a be nem hajtott hitelek rendkívül magas aránya. A banktanács átal kiadott állásfoglalás megállapítja: a központi jegybank működését szabályzó űj törvénytervezet csökkenti a Szlovák Nemzeti Bank függetlenségét, ráadásul a bank nemzetközi pozícióját is ronthatja. (TA SR) A Devín Bank kirendeltségei Pozsony. A Devín Bank csütörtökön megnyitotta kirendeltségét Turčianske Teplicén. Ennek kapcsán elhangzott: hétfőn Dunaszerdahelyen is kirendeltséget nyit, és a pénzintézet tervei között szerepel a nyitrai, turócszentmártoni és a poprádi jelenlét is. (-Ú-) A kassai vasmű és a US Steel Kassa. A Kelet-szlovákiai Vasmű és az amerikai US Steel, a világ egyik legnagyobb nehézipari vállalata Szlovkiában közös cég megalapítását fontolgatja. A US Steel esetében ez lesz az első Észak-Amerikán kívüli nagyberuházása - adta tudtul a Financial Times brit pénzügyi lap. A Kassán építendő üzem évente 200 ezer tonna bádoglemezt állítana elő. (TA SR) 60 milliárd korona kellene Prága. A Cseh Nemzeti Bank szerint a cseh bankszektor szanációja, megerősítése mintegy 60 milliárd cseh koronát emésztene fel. A szanálás költségei magába foglalnák az 1989 előtt nyújtott, mára behajthatatlanná vált hitelek leírását is. A központi jegybank összehasonlításul közölte: a magyar bankszektor rendbehozása 3 milliárd dollárt igényelt. (TA SR) Vállalati csődhullám Wiesbaden. Németországban az idén is rekordszinten lesz a vállalati csődök száma. Augusztusban 2772 csődeljárási kérelmet nyújtottak be, 9,6 százalékkal többet, mint egy éwel korában. Az idén augusztus végéig összesen 22 135 csődöt jegyeztek fel, a növekedés 6,4 százalékos volt a tavalyi hasonló időszakhoz képest. A keleti tartományokban augusztusban 699 csődeljárási kérelem volt, 6,1 százalékkal több, mint egy éwel ezelőtt. Ezzel egyelőre az a remény is szertefoszlott, hogy a csődök száma, habár magas szinten, de stabilizálódhat jelentette a Wiesbadenben székelő német szövetségi statisztikai hivatal. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. november 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 56,524 Osztrák schilling 2,744 Francia frank 5,768 Svájci frank 23,816 Kanadai dollár 23,749 USA-dollár 33,438 Német márka 19,315 ECU, EU 38,220 Olasz líra (1000) 19,727 Cseh korona 1,013 A forint árfolyama 100 egységre, koronában VéteJ Eladás Altalános Hitelbank 16,230 18,670 BERENDEZÉSEIT AJÁNLJA ÖNNEK: ÉTTEREMBE, KONYHÁBA, KÁVÉHÁZBA, CUKRÁSZDÁBA, ESZPRESSZÓBA, BÁRBA, ÉLELMISZER- ÉS HÚSBOLTBA kávéfőzők derítőedények és granitorok árusító automaták hűtési technika hűtőpultok jégkészítő gépek post mixek Aki előrelátó, az már most gondoljon a nyugdíjban töltendő évekre, és kezdjen el takarékoskodni Egyre kisebbek a nyugdíjak Pozsony. A Szociális Biztosító, amely a lakosság nyugdíját folyósítja, egyre rosszabb anyagi helyzetben van, és ha a jelenleg uralkodó állapotok nem javulnak, akkor előfordulhat, hogy 1999-től kezdve nem lehet számítani nyugdíjemelésre. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS A Szociális Biztosító évente 90 milliárd koronát kezel. Bár ez hatalmas összegnek, az éves állami költségvetés felének számít, mégis kevés. Ennek oka, hogy az állam az állami alkalmazottak után évről évre kisebb összeget fizet be. Míg 1994-ben 5,7 milliárd koronát juttatott a biztosító kasszájába, addig 1995-ben már csak 4,6 milliárd koronát, tavaly 3,3 milliárdot, az idén pedig mindössze 600 millió koronát. Az idén a Szociális Biztosító még állni tudja megemelt nyugdíjak kifizetését, azonban Igor Lipták, a biztosító igazgatója szerint 1999-től kezdődően a nyugdíjemlésre már nem lesz keret. A pénzintézet fokozatosan a tartalékait éli fel (2000-re végleg kimerül), ráadásul 2005-től kezdve egyértelműen érezhető lesz a lakosság elöregedése, azaz egy-egy aktív keresőre mind több eltartott, elsősorban nyugdíjas jut majd. Jelenleg 3,5 keresőre jut egy nyugdíjas, 2005 után már kettőre csökken ez az arány. A Szociális Biztosító helyzetén például úgy is lehetne javítani, ha a kifizetett átlagnyugdíjak nem követnék az inflációt, vagy ha emelnék a nyugdíjkorhatárt. Ez utóbbi egyelőre aktuális, már csak azért sem, mert a szlovákiai férfiak átlagosan mindössze 2,5 évig élvezik munkájuk gyümölcsét. Ha nálunk is 65, esetleg 67 évre emelnék a nyugdíjbamenetel korhatárát, akkor csupán a szlovákiai férfiak egy töredéke mondhatná el magáról, hogy megélte a nyugdíjat. A másik megoldást, vagyis a nyugdíjak fokozatos értékvesztését viszont már jelenleg is javában alkalmazzák. Míg 1991-ben az átlagnyugdíj az átlagkereset 54 százalékát tette ki, addig 1992-ben ez az arány 50,4 százalékra csökkent, 1993ban 45 százalékra és tavaly már csak az átlagkereset 42,7 százalékának felelt meg. Ezeket az adatokat érdemes összevetni más országok arányaival: például Németországban a nyugdíjas az átlagkereset 69 százalékából él, Ausztriában ez az arány 65 és 70 százalék között mozog, BelEgyre több a nyugdíjas A nyugdíjasok száma (ezer főben) 1041 1 1 083,5 'JÜL

8 1112.2 'iÜT 1987 1990 1992 1994 1996 Dolgozó nyugdíjasok (ezer főben) 255,8 238,5 91,4 75,5 1987 1990 1992 1994 1996 Míg a nyugdíjasok száma egyre nő, addig a munkaviszonyban lévő nyugdíjasok száma folyamatosan csökken. (TA SR-grafikon) giumban 80, Spanyolországban 98, sőt Görögországban 100 (!) százalék. Jelenleg az átlagos öregségi nyugdíj 4114 korona (Csehországban 5009 korona a férfiaknál, 4178 a nőknél). Aki ennyivel nem éri be, annak már most takarékoskodnia kell. A különböző magán és vállalati nyugdíjbiztosítók révén a havi fix öszszeg befizetése 60 éves kor után magasbab nyugdíjat eredményezhet, rádásul az ügyfél előre kiszámíthatja, hogy mekkora összeghez is jut. Továbbra is hullámoznak a tőzsdeindexek Hatodik évébe lépett az Első Építési Takarékpénztár Tokiói mélyrepülés Legkedvezőbb hitelek ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS New York, Tokió, Budapest. A jó amerikai gazdasági adatok, több nemzetközi értéktőzsde erősödése és a központi jegybank szerepét betöltő Fed elnökének megnyugtató kijelentései megfordították csütörtökön a kedvezőtlen irányzatot a New York-i értéktőzsdén. A 30 iparvállalat részvényeiből számított Dow Jones ipari átlag 86,4 pontot erősödött és 7487,7 ponton zárt. A kiéleződött amerikaiiraki feszültség sem okozott megtorpanást, csupán a nyersolaj hordónkénti (159 liter) ára emelkedett 0,20 dollárral 20,70 dollárra. Alan Greenspan, a szövetségi tartalékbank (Fed) elnöke a kongresszusi képviselőket arról biztosította, hogy az amerikai pénzügyi rendszert nem veszélyezteti az ázsiai piacok ingadozása. A biztató New York-i hírek ellenére tovább tart a mélyrepülés a tokiói tőzsdén. Pénteken a Nikkei 225 elnevezésű meghatározó fontosságú tőzsdeindex ismét veszített értékéből, 344,7 pontot esett, és 1995 óta először 15 000 pont alá került, ami 28 hónapi mélypontnak felel meg. Igaz, a záráskor az index némilegjavított a helyzetén, mert 15 082 pontra tornázta fel magát. A kormányzó párt gazdasági terve nem villanyozta fel a befektetőket, mivel szerintük a terv nem fog jelentős lökést adni a stagnáló gazdaságnak. Az árfolyamveszteség olyan jelentős cégeket is érint, mint a Nomura, a Daiwa, a Toyota, a Mazda és a Sony. Budapesten csütörtökön a mértékadó BUX-index 800 pontot zuhant, szerencsére a visszaesés tegnap végre megállt. A nyitás után még kissé estek az árak, de a továbiak során viszonylag stabil árfolyamokon forogtak a papírok. A BUX-index záráskor 6007 ponton állapodott meg, ami 446 pontos emelkedést jelent csütörtökhöz képest. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Szlovákia legnagyobb lakástakarékpénztára, a több mint 750 ezer ügyféllel rendelkező Első Építési Takarékpénztár működésének hatodik esztendejébe lépett. Az évforduló alkalmából tartott tegnapi sajtótájékoztatón Ján Roland Burger, a pénzintézet vezérigazgatója közölte: a lakások felújítását, a a lakóházak építését segítő lakástakarékpénztár 1997. október 31-ig 220 ezer lakás korszerűsítéséhez, tatarozásához nyújtott segítséget. Az idén eddig több mint 22 ezren igényeltek a kedvező kamatozású hitelekből és közteshitelekből, jövőre ez a szám várhatóan eléri a 80 ezret. A mintegy 24 milliárd koronát kezelő, német és osztrák érdekeltségű pénzintézet az idén bevezette a rendkívüli közteshitel elnevezésű pénzügyi szolgáltatást, melynek lényege: aki több mint 200 ezer korona nagyságú célösszeget szab meg takarékossága határául (a felső határ 5 millió korona), és a kitűzött öszeg legalább 20 százalékát már befizette (egy összegben vagy részletekben), az igényelheti a rendkívüli közteshitelt, melynek fő vonzereje a Szlovákiában példátíanul alacsony hitelkamat. Új lakás építése esetén 5, egyéb építkezés esetében pedig mindössze 6 százalék a kamat. Az érdeklődés iránta olyan jelentős, hogy a várakozási idő jelenleg eléri a négy hónapot. Az Első Építési Takarékpénztár fontolgatja annak lehetőségét, hogy ezt a pénzügyi szolgáltatást jövőre is lehetővé teszi, mégpedig oly módon, hogy aki 1997. december 31-ig beadja a hiteligénylést, az - ha a feltételeknek megfelel - akár jövő év májusában is megkaphassa a kért hitelt. Emellett a szokásos közteshitelek nyújtása is folyik, melyek kamatlába az évek során 10 százalékról 5 százalékra mérséklődött. A már hagyományos közteshitelek viszont csak új lakás építésére fordíthatók, (sidó) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony november 13-án Komárom november 13-án Zseliz november 13-én Losonc november 13-án Rimaszombat november 13-án Kassa november 14-én sárgarépa 10-12 Sk/kg 8-12 Sk/kg 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 22 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 18 Sk/kg 10 Sk/kg 19-20 Sk/kg 22-25 Sk/kg 16-22 Sk/kg burgonya 7-8 Sk/kg 6-8 Sk/kg 10 Sk/kg 6-8 Sk/kg 7 Sk/kg 6-7 Šk/kg paradicsom 42-50 Sk/kg 30-40 Sk/kg X 'IS 39-57 Sk/kg 60 Sk/i<g 36 Sk/kg paprika 40-50 Sk/kg 20-40 Sk/kg X 60-73 Sk/kg 70 Šk/kg 30 Sk/kg karalábé 10 Sk/kg 3-6 Sk/db 8 Sk/db p^yjfi" 8-io sk/db : 10 Sk/kg 10 Sk/kg kel 15 Sk/kg 8-14 Sk/db X 14 Sk/db 10 Sk/kg 15 Sk/db káposzta 6-7 Sk/kg C

1^ 7 Sk/kg 6 Sk/kg - 6-7 Sk/kg 10 Sk/kg 6 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 10-25 Sk/db 20-22 Sk/db 20 Sk/db 20-30 Sk/db 20-25 Sk/db sütőtök i 5Sk/kg 8 Sk/kg (suit) 5 Sk/szelet 25 Sk/di 4 Sk/szelet - 15 Sk/db hagyma 10-12 Sk kg 12-14 Sk/kg 1.2 Sk/kg 13-15 Sk/kg 12-15 Sk/kg 13 Sk/kg savanyúkápos zta 20 Sk/kg 12*15 Sk/Kg lilliiiilliiliiiiiiiiWBMlillillä! X Ilii lllllllliilililiillll IImmmmm fokhagyma 70-80 Sk/kg 60-65 Sk/kg »WÍB 68-76 Sk/kg 60-75 Sk/kg 60 Sk/kg 18-20 Sk/db zeller 20 Sk/kg 4-8 Sk/db »WÍB 10-Sk/kg 60-75 Sk/kg 60 Sk/kg 18-20 Sk/db szárazbab 50 Sk/kg 35-40 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30 Sk/l X 40 Sk/kg célda 10-12 Sk/kg 8 Sk/kg Ällilpi^KlllSl llllHilllillililllllllllllil X 6-8 Sk/kg dióbél 190-200 Sk.'kg 160 Sk/kg 120 Sk/kg X 80-120 Sk/kg 100-120 Sk/kg szőlő ihV. 45 Sk/kg X 65 Sk/kg 45-55 Sk/kg x alma 10-20 Sk/kg 16-18 Sk/kg X 8-10 Sk/kg 20-25 Sk/kg 10-22 Sk/kg mák 90-100 Sk/kg 90 Sk/kg IlliBlSillWil 80 Sk/kg méz 80-90 Sk/kg 70-90 Sk/kg X 75 Sk/kg X 70-80 Sk/kg kórte 15-20 Sk/kg mmmmm : X 18 Sk/kg 25 Sk/kg > R VK-967 tojás 2,80 Sk/db 2,60 Sk/db 2,30-2,50 Sk/kg 2,60 Sk/db 1,90-2,60 Sk/db