Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-14 / 262. szám, péntek

8 HIRDETÉS PANORÁMA ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 14. .

NAPTÄR November 14 EGY GONDOLAT Ha vén vagy már s hazulról távozol, csókkal búcsúzz s legyen szavad szelíd. Áprily Lajos M NÉVNAP Aliz Héber eredetű név, de már ősidők óta honos a germán nyelvekben is. Jelentése harcos, nemes és bölcs. Ma Huba, Jozafát és Szidónia, valamint Irma nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 110 éve született Brassóban Áprily Lajos költő és műfordító. Költői nyelvére a századvég sötét érzülete és a nyugatos líra szimbolizmusa hatott. Egyike volt a legkiválóbb műfordítóknak, 1952-ben ő nyerte a Puskin Anyeginjának újrafordítására kiírt pályázatot. 5 éve hunyt el Énekes Árpád ökölvívó-edző. A délszlovákiai Szentmihályfán született, sokoldalú sportember volt. Az aktív sportolást abbahagyva ökölvívó-edző lett, több mint egy évtezeden át volt a magyar válogatott edzője. Számos nagyszerű tanítványa volt, így az olimpiai bajnok Török Gyula, majd később Badari Tibor, Orbán László és Kajdi János. 5 éve hunyt el Ernst Happel osztrák labdarúgó és edző. A Rapid labdarúgójaként 51-szer szerepelt Ausztria válogatottjában, s két világbajnokságon is részt vett. Legnagyobb sikereit azonban edzőként érte el. Évekig a holland válogatott szövetségi kapitánya volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 75. születésnapját Butrosz Butrosz Gáli egyiptomi politikus. A hatvanas években Hágában dolgozott egy nemzetközi jogi kutatóközpont igazgatójaként, majd diplomáciai pályára lépett, és hazája külügyi államminisztereként részt vett az egyiptomi-izraeli békekötés kimunkálásában. 1992-ben ért el pályafutásának csúcsára, amikor megválasztották az ENSZ főtitkárává. 30 éves Pulai Imre kenus, háromszoros világbajnok, az atlantai olimpián az 500 méteres táv bronzérmese. 45 éves Alec John Such amerikai rockzenész, a világhírű Bon Jovi együttes basszusgitárosa. 55 éves Bryan Watson kanadai jégkorongozó. Ma ünnepel még: Károly /Charles/ (1948) walesi herceg, II. Erzsébet angol királynő legidősebb fia, a trón örököse, akinek utódlását azonban megkérdőjelezi válása a nemrég tragikusan elhunyt Diana hercegnőtől és viszonya Camilla Parker-Bowles-sal. NAPI VICC Jancsi és Juliska sétálnak az erdőben. Egyszer csak megszólal Jancsi: - Mondd, Juliska, mit szólnál, ha most elvenném a szüzességed? - Azt, Jancsikám, hogy te egy varázsló vagy! A világhírű Alex ötven tárgyat megnevez A papagájok okosak Az MTI-PANORAMA A papagájok a legújabb kutatások szerint a majmokhoz és a delfinekhez hasonlóan olyan bonyolult intellektuális feladatok megoldására is képesek, amelyek egy ötéves gyermek képességeit meghaladják. Mindez legutóbb a kedvenc háziállatok tartásával foglalkozó, Chicagóban tartott kongresszuson hangzott el. A tanácskozáson egyébként az is kiderült, hogy a háznál tartott különféle kedvencek közül a papagájok népszerűsége gyorsabban nőtt, mint bármely más állaté. Jelen volt a kongresszuson Irene Pepperberg ökológus és fejlődésbiológus, aki kutatásait egyetlen papagájra, az afrikai szürke avagy jákó fajtájú Alexra összpontosítja. Pepperberg aszszony az immár egy ideje világhíres Alexet 1977-ben vette egy chicagói állatkereskedésben. Alex 50 féle különböző tárgyat tud megnevezni, ha azokat mutatják neki, meg tudja különböztetni a színeket, nyolcig tud számolni, de még azt is megérti és tudja, hogy mi az egyforma és mi a különböző. Pepperberg asszony elmondta, hogy mindazokat a teszteket elvégezték Alex papagájjal, amelyeket a delfinekkel vagy a nagy majmokkal. „Alex minden egyes tesztben legalább olyan jó eredményt ért el, mint a delfinek és majmok, de néhányban sokkal jobb volt" - mondta el a kutató. A kongresszuson azonban arról is szó esett, hogy az intelligencia egyáltalán nem jelent egyet a jósággal vagy éppenséggel a kedvességgel: a papagájok például hajlamosak arra, hogy uralkodjanak az egész családon. Ugyanakkor Liz Wilson, aki Philadelphiában kutatja a papagájok magatartását, és szolgál tanácscsal gazdáiknak, elmondta, hogy olyan esetről is hallott már, hogy egy bizonyos papagáj — ha gazdája rosszkedvűen érkezik haza — megkérdezi: „Valami baj van?". Wilson asszony szerint a papagájok esetében — ellentétben sok más állattal — a madár szeretetéért a gazdának meg kell küzdenie. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ne sírjatok, hagyjatok pihenni, könny nélkül is lehet emlékezni. A fáradt szív megszűnt dobogni. Mély fájdalommal mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1997. október 30-án elkísérték utolsó útjára a hodosi temetőbe a drága édesapát, nagyapát, dédapát, id. KÁZMÉR ZSIGMONDOT, akit a kegyetlen halál életének 88. évében ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, részvétnyilvánítást, amellyel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család DS-1205 MEGEMLEKEZÉS Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, GÁLFFY KATÓKÁRA (Dióspatony), aki 1973. november 16-án, 17 éves korában hunyt el. Drága emlékét szeretettel őrizzük. Özvegy édesanyja, testvére családjukkal V-1994 ADASVETEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-318 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1793 • KÁRPÓTLÁSI JEGYEKET VÁSÁROLUNK. AZONNAL FIZETÜNK. INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ TELEFONSZÁMON: 0949/221 47 VS-981 SVÁJCI HASZNALT RUHA. 100%-os minőség. 99 Sk/kg. Tel.: 0819/731 444 VSK-171/1 • Eladó régebbi családi ház Tallóson (Galántai járás), (fürdőszoba, központi fűtés) 17 áras telken, szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/911 51 V-1970 • Eladó családi ház Nádszegen a 924-es házszám alatt. Tel.: 0706/26 03, az esti órákban. V-1995 • Eladó 25 férőhelyes presszó és konyha jó minőségű 3 éves berendezése. A teljes berendezés megvétele esetén jelentős kedvezmény. Tel.: 0709/522 348 VS-989 • Dalmaták eladók olcsón Tel.: 0819/971 14 V-1980 • FARKASKUTYAKÖLYKÖK ELADÓK. Tel.: 0709/521 043 DS-1206 • Eladók tisztított húscsirkék. Tel.: 0709/935 128 V-1990 • Eladó 30 db 110-130 kg-os hízósertés. Tel.: 0812/941 76 KN-378 • Számítógépek Szlovákiában a legkedvezőbb áron, garanciával, teljes szervizzel. Tel.: 0905/659 386 DS-1208 Hirdessen Ön is nálunk! AutoNovaNZ autószalon és a CÖQS spol. s r.o. lízingtársaság szeretettel meghívja Ont újonnan 139-es szám alatt (volt JOKO - központ), válogathat a kedves vásárló. Nálunk minőségi és szervizt talál. Tel. és fax: 0817/428 583 VEGYES AURUM ékszerbolt Bethlen Gábor u. Érsekújvár. Tel.: 0817/412 188 Kedvező áron kínálunk aranyékszert cserébe aranyért és munkadíjért. Nyitvatartás: hétfő: 14-17, kedd-péntek 9-12,14-17, szombat: 9-12. VSk-390 KULTURA VK-954/2 • Neves budapesti művészek fergeteges előadása: KELLÉR-HORVÁTH-SZENES: A Szabin nők elrablása zenés vígjáték két részben. Szereplők: Bányai Márton MAKAY SÁNDOR Borbála, a felesége GALAMBOS ERZSI Etelka, a lánya TEREMI TRIXI Szilvási Béla PÁL ATTILA Irma, a felesége KOVÁCS ZSUZSA Raposa Bogdán BENKÓCZYZOLTÁN Reggigi Fridolin SZIRTES GÁBOR Szendeffi Endre BOZSÓ JÓZSEF Róza LEHOCZKY ZSUZSA Rendezte: Kovács Zsuzsa Bemutató előadás először POZSONYBAN, az ISTROPOLIS kultúrpalota nagytermében. 1997. november 24.19 óra. Jegyelővétel az ISTROPOLISBAN, illetve a CSEMADOK városi választmányán Jégh Izabellánál. Tel.: 07/364 440, mobil: 0903/457 773, hétfőn, szerdán és pénteken 17-től 19 óráig. Ismét egy feledhetetlen est Velünk! KOM-ART műsorszervező iroda. KL-956 • Neves budapesti művészek szórakoztató estje: Nótaest és sok-sok sláger címmel Közreműködnek: KOVÁCS APOLLÓNIA, TARNAI KISS LÁSZLÓ, KOVÁCS ERZSI A műsorban gyönyörű magyarnóták, csárdások, slágerek Álljon meg. ! Tankoljon, és már van is egy söröspohara vagy ingyen megmossák az autóját. Akció '97 Megtalál minket Érsekújvár, Ivánka pri Nitre és Kassa JET üzemanyagtöltő állomásain. (Tűzpiros virág, Rejtély, Csak egy nap a világ...stb.) Időpont: 1997. november 16. 18 ó GÚTAI Városi Művelődési Központ, 1997. november 29.18 ó Diószegi Városi Művelődési Központ. Figyelem! Kultúrházak, községi hivatalok figyelmébe! Ez a műsor megrendelhető falusi ünnepségek műsoraként a következő telefonszámon: 0903/ 457 773. KOM-ART művészeti ügynökség. KL-984 Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331