Új Szó, 1997. november (50. évfolyam, 252-275. szám)

1997-11-14 / 262. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. NOVEMBER 18. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. november 12-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 418 961 IF Bohatství 950 480 Komerční banka IF 642 3308 IF Obchodu 635 1110 Krištálový IF 835 1700 SPIF Všeobecný 82,15 1850 SPIF Výnosový 200 2883 Bohemia Crystal IF Creditanstalt CEIF 117 88,920 Kvanto IPF • 295 178,770 Radegast IF 1320 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Jauch&Hübener új szerepben Pozsony. Az eddig az UNISON globális hálózatban működő Jauch and Hübener biztosítási brókercég hatéves önálló szlovákiai tevékenységét követően beleolvadt a chicagói székhelyű AON csoportba, amely a maga nemében a világ egyik legnagyobb cége. A Jauch&Hübener jelenleg mintegy 70 szlovákiai partnernek nyújt tanácsot a biztosítások területén. (-Ú-) Sergej Kozlík Bacoval tárgyalt Pozsony. Szerdán az esti órákban a mezőgazdaság finanszírozásának lehetőségeiről tárgyalt Sergej Kozlík pénzügyminiszter, Peter Baco . földművelésügyi miniszter és Ján Paciga, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnöke. P. Baco tájékoztatott arról, hogy minisztériuma közbenjárásával a váltók értéke 1,5 milliárd koronáról 3 milliárd koronára emelkedett, amihez további egymilliárd korona járul különböző hitelforrásokból. Az Általános Hitelbank hiteleit elsősorban a cukorrépa felvásárlására lehet felhasználni, a Szlovák Takarékpénztár által, a Pol'nobanka közvetítésével nyújtott hitelek pedig a többi termény felvásárlásán keresztül a pénz körforgásának meggyorsítására szolgálnak. A megbeszélésen szó volt arról, hogy a hadsereg, a kórházak és az iskolák, költségvetési forrásokból, az agrártermékek fizetését helyezzék előtérbe. (TA SR) Olcsóbbak az Octaviák Pozsony. November 17-étől december végéig a Škoda Octavia személygépkocsik valamennyi típusára árengedmény vonatkozik, amely esetenként elérheti a 40 000 koronát. Szlovákia a Škoda személyautók legnagyobb külföli felvevőpiacának számít és az érdeklődés nem szűnik a márka iránt. Ezt a márka iránti hűséget igyekszik meghálálni a cég a mostani kínálatával. A kedvezményes árusítás ideje alatt az LX 1,6-os (55kW) Octavia 399 900 koronába, a GLX 1,6-os (55kW) 429 900 koronába kerül. A legdrágább modell, az SLX 1,9 TDi (81kW) 599 900 korona lesz. (TA SR) Karácsonyi vásár Pozsony. A fővárosi Kulturális és Pihenőpark az idén november 29. és december 6. között immár harmadszor ad otthont a karácsonyi vásárnak, amelyen több mint 130 hazai és külföldi kiállító, illetve eladó vesz részt. Amint azt a rendezők nevében Július Turček, a Szlovák Kiállítási Társaság igazgatója elmondta, nov. 29. és dec. 6. között a park Pozsony legnagyobb áruházává válik, ugyanis több mint 4 ezer négyzetméter eladóterületen egy fedél alatt a játékoktól kezdve, a ruhaneműkön át a fogyasztási elektronikáig minden kapható lesz. A vásáron a gyártók is jelen lesznek, és jelentős kedvezménnyel kínálják majd portékáikat. A vásár idején a PKO körül lényegesen bővítik a parkolási lehetőséget, és a forgalmat közlekedési rendőrök irányítják majd. A vásár naponta 10 órától 20 óráig lesz nyitva. (NOS) A Transinvest kínálata Pozsony. A Transinvest Rt. bővítette azon termékek skáláját, amelyeket a Nemzeti Vagyonalap kötvényeiért kaphatnak meg az érdeklődők. A társaság kínálata Philips márkájú teletextes televízióval, videómagnóval, CD-lejátszós rádiómagnóval és Hi-Fi toronnyal gyarapodott. Az egy éve működő Transinvest több mint 100 ezer ügyfél igényeit elégítette ki. Eddig a mikrohullámú sütők és az automata mosógépek, valamint a televíziók iránt volt a legnagyobb a kereslet. (TA SR) Tőzsdei visszaesés New York. Ismét zuhantak a részvényárak szerdán a New York-i értéktőzsdén, a Wall Streetet elbizonytalanította az ázsiai és a latin-amerikai tőzsdék újabb mélyrepülése. A 30 iparvállalat részvényeiből számított Dow Jones ipari átlag 157 pontot, azaz 2,1%ot zuhant és 7401 ponton zárt. Különösen a bankrészvényekre és a jelentős ázsiai érdekeltségű multinacionális cégek papírjaira nehezedett nagy nyomás. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997 november 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 56,872 Osztrák schilling 2,756 Francia frank 5,794 Svájci frank 23,848 Kanadai dollár 23,718 USA-dollár 33,411 Német márka 19,393 ECU, EU 38,406 Olasz líra (1000) 19,830 Cseh korona 1,017 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670 A svájci és a szlovákiai átlagos életszínvonal között továbbra is mély szakadék tátong Zongorázható a különbség Mečiar kormányfő annak idején a svájci életszínvonal elérését vázolta fel a rá szavazóknak. Mint kiderült, ebből gyakorlatilag semmi sem valósult meg. Ennek ellenére érdekes lehet, vajon milyen magas is a svájci életszínvonal? ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS Szlovákiában 1996-ban 8154 korona volt az átlagbér, Svájcban pedig 4500 frank (1 frank 23,90 korona). Egy átlagfizetéssel rendelkező svájci 7,6-szor több terméket tud megvásárolni mint egy hasonló fizetéssel rendelkező szlovák állampolgár. Érdekes, hogy gyakorlatilag ugyanezt az arányt kapjuk, ha a minimálbéreket hasonlítjuk öszsze. Lássuk a konkrét példákat! Egy szárítóval ellátott mosógépért nálunk 2 hónapig kell dolgozni, Svájcban 6 napig, egy televíziót és videót is tartalmazó készülék nálunk 3 havi átlagbérbe kerül, Svájcban 7,5 napi keresetbe, a Citroen Saxo személygépkocsi Szlovákiában 33,1 havi keresetbe, Svájcban 2,6 havi keresetbe kerül, végezetül egy Pentium számítógépért itt 7,3 havi, ott 18,7 napi fizetést kell leszurkolni. Az adatokból kitűnik, hogy a műszaki termékek, tartós háztartási cikkek esetében több mint 7,6-szoros a két ország lakosságának vásárlóereje közötti különbség. Az ezeknél a példáknál hétköznapibb termékeket a mellékelt táblázatunk tartalmazza. A svájci életszínvonalat már csak azért is lesz nehéz elérni, Bevásárlás átlagbérből Termék Szlovákia Svájc Villanyáram 4971 kW 16 000-32 000 kW Tej 453 I 2307 I Vaj 67,9 kg 291 kg Kenyér 543,6 kg 1406 kg Cukor 371 kg 2307 kg Fehérliszt 741,2 kg 2472 kg Sajt 60 kg 218 kg Női cipő 9 pár 30 pár Sör (0,5 I) 795,5 üveg 3846 üveg Whisky 16,3 üveg 100 üveg Amerikai cigaretta 190,5 csomag 1122 csomag Benzin (szuper) 369,8 I 3515 I A vásárlóerő kiszámításakor a 8154 koronás szlovák és 4500 frankos svájci átlagfizetést vették alapul. (A Slovenský profit nyomán) mert maga az állam is hatalmas adósságot halmozott fel; június végén az ország külföldi adóssága elérte a 9 milliárd dollárt, azaz egy főre 1705 dollárnyi adósságjut, a belső eladósodás nagysága is riasztó, 3479 milliárd korona. A tejgyárak képviselői szerint januártól 4-8 százalékkal emelkedik a tejtermékek fogyasztói ára A mezőgazdászokat kellene támogatni TA SR-ÖSSZEÁLLlTÁS Nyitra. A tej felvásárlási árának 1998 januárjától történő emelése tükröződik majd a tejtermékek árában is - mondta Ľubica Ballayová, a nagyszombati Tamilk Rt. gazdasági igazgatója. Tájékoztatása szerint a vízhasználati díj és villamosenergia árának idei emelését követően nem drágították termékeiket, de tovább nem viselhetik a többletköltségeket. Elképzelhetőnek tarja, hogy nem változtatnak az általuk gyártott áruféleségek árán, viszont csökkentik a mennyiséget. Ez a gyakorlatban azt jelentené, hogy az eddigi egy literes csomagolású dobozos tej csupán 9 deciliter tejet tartalmazna. Ugyanez vonatkozna a joghurtokra és a tejfölre. Augustín Kasala, a tapolcsányi tejgyár igazgatója 6-8 százalékos áremeléssel számol. „A Szlovákiai Tejgyárók Szövetségével közösen az elsődleges termelők támogatását szorgalmaztuk, annak érdekében, hogy a feldolgozók számára ne változzon a felvásárlási ár - mondta Mária Kádeková, az érsekújvári Mliekospol Rt. gazdasági igazgatója. - Javaslatunkat nem vették figyelembe, tehát a felvásárlási ár emelése a tejtermékek 58 százalékos drágulását hozza magával." A Lévai Tejüzem Rt. igazgatója, Milan Mahut 4 százalékos áremelést jósol. Szerinte egyértelmű, hogy a szociális béke megőrzését nem lehet kizárólag a mezőgazdasági termelőktől várni. A gond az alacsony fizetésekben rejlik, emiatt ugyanis az összkiadások jelentős részét az élelmiszerekre fordított kiadások teszik ki. Más termékek ára is fokozatosan emelkedik, az mégsem kelt akkora felháborodást, mit az élelmiszerek drágulása. A Szlovák Villamos Művek törzsrészvényei Januárban vajon hány koronát fizetünk majd a tej literéért? (Somogyi Tibor illusztrációja) Szakkiállítások az Incheba kiállítóközpontban Eladták vagy nem? Modern lakberendezés ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Pozsony. A Národná obroda gazdasági napilap tegnapi száma szerint a Szlovák Villamos Művek Rt. részvényeit kezelő Nemzeti Vagyonalap még november 7-én eladta a természetes monopolhelyzetben lévő nyereséges cég (tavaly adózás után 2,71 milliárd korona nyereséget könyvelt el) részvényeinek 1,96 százalékát, azaz 820 ezer darabot. Az üzletet állítólag a pozsonyi Értékpapír-központon keresztül bonyolították le, a törzsrészvények nominális értékükön (1 részvény 1000 korona) keltek el. Az ügylet azért keltett feltűnést, mert a céget a stratégiai vállalatok közé sorolták, így a törvény ételmében nem magánosítható, részvényeivel nem lehet kereskedni. Štefan Gavorník, a Nemzeti Vagyonalap elnöke tegnap határozottan cáfolta a villamos művek részvényei egy részének eladását, szerinte éppen ellenkező ügyletről van szó; arról, hogy a vagyonalap felvásárolja a cég még forgalomban lévő részvényeit. ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. November 18. és 23. között kerül megrendezésre az Incheba kiállítóközpontban a MODDOM '97 és az Épületek Műszaki Berendezése '97 (ÉMB) nemzetközi kiállítás. Az előző széles termékskála bemutatására vállalkozott: a különböző bútoroktól (ülőgarnitúrák, hálószobák, gyerekbútorok, konyhai berendezések, irodabútorok) kezdve a lakástextílián és háztartási cikkeken keresztül a lakáskiegészítőkig minden látható lesz, ami a lakberendezéshez szükséges. Július Majtán, a kiállítás rendezője elmondta, a nagy bútorgyárak mellett a kisebb bútorkészítő cégek, vállalkozások is bemutatkoznak. Az Épületek Műszaki Berendezése elnevezésű kiállítást idén első alkalommal kötötték össze a MODDOM-mal. Az ÉMB keretében egyebek között a fűtéssel, a szellőztetéssel, a szigeteléssel, a hőszabályozással kapcsolatos berendezések tekinthetők meg. Mindkét kiállítást szakmai rendezvények egészítik ki. (-nica) Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, I, db) 46. hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 149,00 162,00 84,00 66,00 2,80 12,00 30,00 16,00 1,30 18,00 Nagyszombat 151,12 149,53 79,37 66,84 2,73 12,33 29,04 16,80 1,30 17,39 Trencsén 144,50 161,80 87,00 66,30 2,75 11,20 29,80 15,40 1,35 18,80 Nyitra 151,81 161,81 84,63 65,69 2,91 11,94 29,31 15,69 1,50 18,99 Besztercebánya 155,90 161,33 79,50 66,40 2,64 11,65 29,53 16,81 1,51 17,81 Zsolna 153,73 164,98 85,00 65,42 2,76 13,30 30,73 13,36 1,28 19,21 Kassa 155,10 175,87 87,47 64,44 2,66 12,31 28,02 16,97 1,38 18,88 Eperjes 148,00 172,00 84,00 65,00 2,80 12,50 28,40 14,90 1,45 18,60 Szlovákia 151,15 163,67 83,87 65,76 2,76 12,15 29,35 15,74 1,38 18,46