Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)
1997-10-31 / 251. szám, péntek
ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 31. RÉGIÓ 'zántó István: „Rossz időpontban lesz a meccs!" Bizakodik a DAC ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Mindkét együttes leszerepelt a hétközi-kupamérkőzésen: a Tauris a II. ligás .ičartovce otthonában maradt alul (1 l-esekkel), a DAC pedig Pöstyében, az ugyancsak második vonalbeli PFK stadionjában Dukott el (3:0) - és kiesett! Holnap délután (13.30) Rimaszombatban találkozik a ket labdarúgócsapat. Vajon mit vár a két gárda a szombati 90 perctől? Szántó István, a gömöriek klubelnöke: „A csallóköziek egy hétéi ezelőtt, óriási meglepetésre, legyőzték a bajnok kassaiakat, s ez is azt bizonyítja, elindultak a lejtőn felfelé. A szerdai kupakudarcról csak annyit, hogy erősen tartalékos összetételben futballoztunk, a cserejátékosok, sajnos, nem nyújtottak meggyőző teljesítményt. A dunaszerdahelyiek elleni találkozóra Sýkorát kivéve - már mindenki felépül; Siago négy sárga lap miatt nem léphet pályára. Nyerni akarunk! Nagyon rossz időpontban lesz a meccs, ám így is négyezer nézőt várunk..." Grajcár Antal, a DAC másodedzője: „Szerdán váratlan vereséget szenvedtünk Pöstyénben; pihentettük a kulcsembereket, a tartalékjátékosok nagyon megilletődötten futballoztak. Pontért megyünk Rimaszombatba, ha úgy fogunk játszani, mint egy hete, a bajnok ellen, akkor meglephetjük az esélyesebbnek tartott gömörieket." (zsigárdi) SPORTHÍRADÓ • Tegnap elkezdődött a hoki extraliga 13. fordulója: Trenčín-Poprad 6:3 (1:1, 3:1, 2:1). • Menesztették a Duslo Šaľa női ;ézilabdacsapatának vezetőedzőjét, Dušan Daništ. Tegnaptól a pozsonyi Ján Packa irányítja a bajnokot. • Hét mérkőzésre került sor a jégkorong NHL-ben: DetroitSan Jose 4:3, Montreal-NY 'slanders 2:5, Philadelphia-St. Németh Szilárd ma kétéves szerződést ír alá Kassán Gólokkal bizonyítani SZABÓ ZOLTÁN >zsony. Tegnap délután tele,non kerestük Németh ízílárdot, aki éppen idulófélben 'olt Prágából. Tehát igaznak bionyult a hír, hogy a válogatott :satár Kassára igazol. likőr tudtad meg, hogy az FC.en folytatod? - Szerdán délután Alexander Rezes klubelnök közölte velem, hogy így döntött a vezérkar. "Vént fogadtad a hírt? - őszintén megmondva, vegyesen. Abból a szempontból örülem, hogy véget ér a mellőzés időszaka, s ismét gólokkal akarok bizonyítani. Azt viszont sajnálom, hogy a cseh bajnokcsa. atban nem tudtam gyökeret i volt az oka, hogy csak sta. ;zta szerep jutott számodra Spartában? Sérülten érkeztem Prágába, adig a Slovanban még előkészülemérkőzésen sem szerepeltem. Mivel Siegl sérült volt, az edző rögtön mély vízbe dobott, de akkor csakúgy mint a csapatnak, nekem sem ment jól a játék. Miután a csatár rendbejött, redkívül kevés lehetőséget kaptam. Úgy hírlik, Chovanec edző nem kedveli a szlovákiai futballistákat... - Ezt nem tudom, legalábbis nem éreztette velünk. Az viszont tény, hogy Cifraňičcsal és Lalikkal egyetemben legtöbbször a cserepadot koptattuk. Azt is beszélték, hogy megműtik a lábad. - Ezt csak a szlovák lapok írták, mivel lemondtam a csehek elleni utánpótlás Eb-selejtezőn való részvételt, s a klubvezetésnek valamit mondania kellett... Mennyi időre kötelezed el magad az FC-hez? - Pénteken kétéves szerződést írok alá a keleti gárdához. Elképzelhető, hogy egy nappal később, a besztercebányaiak elleni bajnokin már pályára lépek. Louis 2:3, Tampa Bay-Ottawa 2:5, Washington-Dallas 3:4, Chicago-Vancouver 3:0, Edmonton-Phoenix 3:2. • Mike Tyson, volt nehézsúlyú ökölvívó-világbajnok motorbalesetet szenvedett, s két bordája eltört. • A KENŐ 10 csütörtöki, 599. sorsolásának nyerőszámai: 4, 9, 14,20,27,29,39,42,46,52, 55, 59,60,63,65,66,70,71,74, 79. Mijatovicsof (balról) nem tudták tartani a nehézkes magyar hátvédek... (ČTK-képszolgálat) A Magyarország-Jugoszlávia labdarúgó vb-pótselejtező (1:7) után Megalázó vereség Budapest. A BKV ugyan nem ilyen útvonalon járatja a fővárosi kék buszok egyikét, a hetest, ám az szerda este mégis megjelent az Üllői úton. MTI-KOMMENTÁR A labdarúgó vb-pótselejtezők sorában a budapesti első 90 perc során megdöbbentően hamar eldőlt minden, a november 15-i visszavágó merő formalitás. Vagy már az sem. A magyar válogatott esélyei elúsztak. Csank János szövetségi kapitány ugyanabban a keserű élményben részeltetett, melyben egyik kapitányelődje, Verebes József. 1994 június első napján az Egyesült Államok-béli vb-döntőre készülő Hollandia mért ugyanilyen különbségű vereséget a magyarokra. A különbség annyi volt, hogy Illés Béla révén Eindhovenben l:0-ra vezetett a magyar gárda. ...a november 15-i visszavágó merő formalitás. Az Üllői úton pedig Illés volt az, aki 0:7 után a becsületgólt Kralj kapus hálójába vágta. A két 1:7 között annyi különbség azért fölfedezhető, hogy Verebes kezében nem volt válogatott. Csank viszont legalább annyit elmondhat, hogy az európai 3. selejtező csoportból a második helyen „kihozta" a pótselejtező mezőnyéig együttesét, mely kollektívának tűnt - szerda estig. A mérkőzés utáni sajtóértekezleten Szlobodan Szantracs jugoszláv szövetségi kapitány először visszaadott egy tüskét. - A jugoszláv sajtóban megjelent, hogy a védelmem törékeny. Ez fura megállapítás, hiszen a korábbi 10 selejtezőnkön összesen hét gólt kaptunk. Most pedig egyet. Mi ez, ha nem annak bizonyítéka, hogy a védelmem kellően érett? A magyar futballt nem szabad leírni, hiszen ez egy olyan este volt, amikor játékosaim négy első kapura lövése tökéletesen sikerült, szűk 30 perc alatt 4:0-ra vezettünk. Ilyen hátrányban törvényszerű az összeomlás. A magyar csapat öszszeomlott. Ennyi történt. Csank János azt fejtegette, hogy alig két perc után gólt kapni „lelombozó" hatású, hát még a hatodik perc eseménye milyen kellemetlen, amikor „gyermeteg" találat révén Jugoszlávia már 2:0-ra vezetett. - Innentől kezdve nem volt megállás - mondta Csank. Mi is történt az Üllői úton? Semmi más, csak egy olyan alapvetően köznapi esemény, mint amikor egy vicinális mellett elhúz a rakéta-meghajtású vonat. Jugoszlávia együttesében hemzsegett a külföldi nagycsapatokban foglalkoztatottak sokasága. Tulajdonképpen a K.O. mögött az sejlik föl, hogy a magyar gárda nem állja az összevetést Európa krémjével. Ha efelől valakinek lehetett kétsége, akkor most itt a „hetes" formájában a megerősítés. Szomorkodni kár, végül is oly mindegy, milyen különbséggel szenvedett vereséget Magyarország, a vb-ről lemondhatott. Csütörtöki információk szerint Csank marad a helyén. Miért is mondana le? Legföljebb abban hibáztatható, hogy megbontotta a korábbi védővonalat. Visszakerült a hátsó alakzatokba Bánfi János, aki bizony kicsit tanácsA futballtragédia után őszintén szólva még a remény sem marad... talanul került a jugoszláv „forgószél" középpontjába. Nem egyedül Bánfi a felelős, hiszen a védelem úgy omlott össze, mint egy kártyavár. S ha nincs védekezés, mit tegyen a középpályás, no meg az a két ék, aki Klausz és Orosz személyében mondhatni semmiféle érdemleges veszélyt nem okozott? A futballtragédia után őszintén szólva még a remény sem marad arra, hogy egyáltalán fölsejlik a kiút. A szomorú valóság az, hogy az Üllői úton látottaknál nem nagyon van olyan jobb futballista, aki érdemlegesen hozzátenne valamit a mai magyar válogatott prodúkciójához. Mely fényévekre van a világelittől, és őszintén szólva ez a különbség várhatóan meg is marad jelentékeny időn keresztül. A még nem közölt pótselejtező eredménye: Írország-Belgium 1:1 (1:1), góllövők: Irwin (7.), illetve Nilis (30.); 25 000 néző. ecze Károly, a kelet-szlovákiai bajnokcsapat vezetőedzője: „Amennyiben Szili pénteken megérkezik, a kispadra ültetem..." Németh Szilárd a kassai FC-be Néme' th Szilárd Kassán folytatja... (Balajti Arpád felvétele) ÚJ SZÓ-JELENTÉS Pozsony. A cseh labdarúgás történetének legdrágább hazai játékosa, a csatár Németh Szilárd csendben távozik a Spartából, anélkül, hogy bizonyíthatta volna óriási tehetségét. „Alig-alig játszik, Siegl és Lokvenc mellett nagyon nehéz dolga van" kimondta Jaroslav Pollák, a Sparta alelnöke. Németh Szilárd a kassai FC-hez megy, s vele együtt távozik Vladimír Cifranič is, Marián Lalíkot Bártfára „vezényelték" vendégjátékosnak. így döntött a Sparta szűkebb vezetősége, amelyet Pozsonyba hívott össze Alexander Režeš, a Sparta főnöke és tulajdonosa. Mint ismeretes, júliusban a Sparta 30-35 millió koronát fizetett Németh Szilárdért a Slovannak, és kötelezte magát, hogy öt évig szponzorálja a pozsonyi klubot. Á 20 éves támadó, akinek 1999 nyaráig szólt a szerződése, a Spartában mindössze egy teljes meccsen szerepelt, két mérkőzésen lecserélték, ötön becserélték, tíz forduló során 335 percet töltött a pályán és nem lőtt gólt. „Režeš úr kategorikusan döntött: a triónak el kell mennie a prágai klubtól. Nem lehet rajta csodálkozni, hiszen ha a labdarúgók további fél évig csak a cserepadot koptatnák, szinte semmilyen értékük nem lenne a játékospiacon - nyilatkozta Pollák. - A főnök csak annyit közölt, mondjanak véleményt a játékosok. Azok ugyan meglepetéssel vették tudomásul a döntést, de egyetértettek vele; játszani akarnak..." Cifranič, aki nyáron érkezett Prágába a kassai FC-ből, mindössze 21 percig volt a pályán, Ľalík, akit a Bardejovból igazolt a Sparta, 18 percig. „A pénteki, a Hradec elleni találkozón már nem számolhatunk velük" - közölte Ivan Horník klubtitkár, szerinte pénteken, azaz ma lezáródik a klubcsere. Ivan Hašek főmenedzser Németh Szilárddal kapcsolatban kijelentette: „Szili nyár óta bokasérüléssel bajlódott, de az utóbbi időben kezdett formába lendülni, ez meglátszott az edzéseken is. Kár érte, nagyon rendes fiúként ismertük meg, biztosan eljött volna az ideje a Spartában..." Pecze Károly, a kassaiak edzője tegnap még nem tudott semmit a kontraktusról. „Ha Szili pénteken megérkezik Kassára, elképzelhető, hogy a kispadra ültetem. Olyan futballista, akivel nagy terveim vannak...", (ie) SPORTMENÜ LABDARÚGÁS. I. liga, 12. forduló - szombat, 13.30: Petrimex Prievidza-Slovan Bratislava (Zvolánek - 18 órától felvételről közvetíti a műholdas VTV), ózeta Dukla Trenčín-Artmedia Petržalka (játékvezető: Michel'), FC Košice-Dukla Banská Bystrica (Gádoši), Tauris Rimavská Sobota-DAC (Weiss), Chemlon Humenné-JAS Bardejov (Hriňák), Tatran PrešovLokomotíva Košice (Bezák); 15.30: Spartak Trnava-MŠK Žilina (Kopča), Inter Bratislava-SCP Ružomberok (Ihring). 1. Trnava 11 8 3 0 27:11 27 2. FC Košice 11 6 4 1 28:8 22 3. Inter 117 13 19:11 22 4. Slovan 11 6 2 3 22:15 20 5. Rim. Sobota 11 5 4 2 16:8 19 6. Trenčín 11 5 2 4 20:15 17 7. Žilina 11 5 2 4 7:11 17 8. B. Bystrica 11 4 3 3 14:12 16 9. Prievidza 11 4 3 4 13:19 15 10. Ružomberok 11 3 4 4 16:17 13 11. Petržalka 11 3 1 7 13:16 10 12. DAC 11 2 4 4 9:19 10 13. Prešov 11 2 3 6 7:16 9 14. Lokomotíva 11 2 3 6 12:22 9 15. Humenné 11 2 2 7 9:24 8 16. Bardejov 11 1 4 6 6:14 7 II. liga, 16. forduló - szombat, 13.30: Duslo Šaľa-ZŤS Martin (Veselský). Vasárnap, 13.30: FC Nitra-Slovmag Jelšava (Duba), Kerametal Dubnica-FAC LB Zvolen (Smolák), Matadorfix Bratislava-PFK Piešťany (Špivák), Matador Púchov-Slavoj Trebišov (Csabay), Bukocel Vranov-Tesla Stropkov (Ďuroška), ST Ličartovce-ŠKP Tatran Devín (Sipos), KOBA Senec-NCHZ Nováky (Kočický), KOHUCSI Gabčíkovo-Slovan Levice (Slyško). 1. Nitra 15 9 3 3 34:18 30 2. Dubnica 15 8 4 3 27:13 28 3. Senec 15 7 4 4 20:16 25 4. Púchov 15 6 6 3 25:17 24 5. Jelšava 15 7 2 6 25:19 23 6. Gabčíkovo 15 7 2 6 28:25 23 7. Martin 15 6 4 5 20:28 22 8. Stropkov 15 6 3 6 19:19 21 9. Ličartovce 15 5 5 5 17:19 20 10. Devín 15 5 5 5 18:21 20 11. Vranov 15 5 4 6 32:27 19 12. Trebišov 15 5 4 6 13:14 19 13. Piešťany 15 5 4 6 21:24 19 14. Nováky 15 3 8 4 15:15 17 15. Levice 15 3 8 4 14:14 17 16. Šaľa 15 5 2 8 17:27 17 17. Zvolen 15 5 1 9 16:19 16 18. Matadorfix 15 2 3 10 17:41 9 NB I, 14. forduló - péntek, 17.00: ZTE-Videoton. Szombat, 13.00: Diósgyőr-Debrecen; 15.00: Siófok-Stadler, Gázszer-Haladás, Győr-Békéscsaba, Tiszakécske-Kispest; 17.00: MTK-Vasas (élőben közvetíti a műholdas MTV 2). Vasárnap, 14.30: BVSC-Vác. Hétfő, 19.00: Újpest-FTC (élőben közvetíti a műholdas MTV 2). 1. Győri ETO 13 9 3 1 22:10 30 2. Vasas 13 9 2 2 29:16 29 3. Újpest 13 8 3 2 25:12 27 4. MTK 13 8 2 3 27:12 26 5. Ferencváros 13 7 2 4 25:17 23 6. Diósgyőr 13 6 2 5 22:14 20 7. BVSC 12 5 5 2 21:17 20 8. Videoton 13 5 4 4 26:18 19 9. Debrecen 13 5 3 5 24:18 18 10. Vác 13 5 2 6 21:28 17 11. Gázszer 13 3 6 4 19:16 15 12. Békéscsaba 13 4 3 6 9:28 15 13. Zalaegerszeg 13 4 2 7 21:25 14 14. Haladás 13 4 18 17:21 13 15. Tiszakécske 13 3 4 6 20:33 13 16. Kispest 13 3 010 12:27 9 17. Stadler FC 13 1 5 7 8:25 8 18. Siófok 12 2 1 9 9:20 7 JÉGKORONG. Extraliga, 13. forduló - péntek, 17.00: L. Mikuláš-Skalica, Nitra-Košice, Sp. N. Ves-Zvolen, Martin-Slovan. KÉZILABDA. Női Extraliga, 6. forduló - szombat, 18.00: Topoľníky-Šaľa. KOSÁRLABDA. Női I. liga, 9. forduló-szombat, 17.30: Šamorín-Slovan. (sr)