Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-31 / 251. szám, péntek

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 31. TANÁCSADÓ Megszakított üdülési szabadság CS. E.: A férjein október 21től vett ki négyheti szabadságot. 24-én rosszul lett, kórházba vitték - az intenzív osztályra. Ezzel kapcsolatban kérdezném, mit kell tenni ilyen esetben annak érdekében, hogy betegsége, a kórházban töltött idő ne menjen a szabadsága rovására? FEKETE MARIAN A férje kezelőorvosa, esetleg a kórház már feltehetőleg kiállított valamilyen igazolást a férje kórházi felvételéről, munkaképtelenségéről. Ezt egyszerűen be kell vinni a férje munkáltatójához, ott-le kell adni. Ha ezt megteszi, egyáltalán semmiféle további kérvényt, beadványt nem kell előterjesztenie, mert a Munka Törvénykönyve vonatkozó rendelkezése szerint ilyen esetben az üdülési szabadság mintegy automatikusan megszakítódik. Ez gyakorlatilag azt jelentené, hogy október 24-től a férje már nem az üdülési szabadságát meríti, hanem munkaképtelen; vagyis nem munkabérmegtérítést kap, hanem táppénzt. Nem tartjuk valószínűnek, hogy ezzel kapcsolatban bármiféle problémák merülnének fel, mivel a munkáltató számára is kedvezőbb az a megoldás, ha a Szociális Biztosító fizet az alkalmazottnak, mint az, ha neki kell munkabér-megtérítést fizetnie. CSEHORSZÁG! ALAPOK K Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. október 29-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 457 2500 IF Bohatství 1023 2373 Komerční banka IF 700 5900 IF Obchodu 683 500 Kŕištálový IF 821 245 SPIF Všeobecný 92 23 186 SPIF Výnosový 199 7511 Bohemia Crystal IF Creditanstalt CEIF 132,05 Kvanto IPF 299 437,138 Radegast IF 1320 496,320 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK TATRA FOOD '97 Losonc. Az élelmiszeripar területén tevékenykedő üzletemberek immár hagyományosnak mondható, hároméves múltra visszatekintő nemzetközi találkozájának idén a losonci Kongresszusi Központ ad otthont. A november 3-6-a között megrendezésre kerülő Tatra Food '97 alapvető célja a kétoldalú tárgyalások előkészítése, a résztvevő államok élelmiszeripari előírásainak megismerése, a felkínált termékek bemutatása. Ebben az évben ukrajnai, magyarországi, lengyelországi és szlovákiai vállalatok üzletemberei, valamint az illetékes ipari és mezőgazdasági kamarák képviselőijelezték részvételi szándékukat. A tárgyalások angol, orosz, szlovák és magyar nyelven folynak majd. A találkozó nyitott, a szervezők által megszabott feltételek teljesítése esetén előzetes jelentkezés nélkül is részt vehet rajta bárki, (puntigán) Kereskedelmi hiány Pozsony. Szlovákia kereskedelmi deficitje szeptemberben 2 milliárd korona volt, az augusztusi 1,5 milliárd korona után - jelentette a Szlovák Statisztikai Hivatal. Az első háromnegyed évben a hiány 39,2 milliárd koronára emelkedett. A szlovák kereskedelmi mérlegben tavaly összesen 67 milliárd korona hiány keletkezett. Ez év első kilenc hónapjában az export 12,2 százalékkal nőtt a tavalyi hasonló időszakhoz képest, és 221 milliárd koronát tett ki. Az import 9,1 százalékkal 261 milliárd koronára bővült. (MTI) Csehországi átlagbérek Prága. Várhatóan 12-13 százalékkal nőnek az idén a bruttó bérek Csehországban - állítja a prágai népjóléti és munkaügyi minisztérium, a bérek első félévi alakulásából következtetve. A minisztérium kimutatása szerint az első félévben a pénzügyben és a biztosításban voltak a legmagasabbak a fizetések. A havi bruttó átlagbér ott 17 758 korona volt, ez 15,1 százalékkal több, mint a tavalyi év első felében. A mezőgazdaságban dolgozók átlagos bruttó fizetése 7912 korona volt, a költségvetési szférában dolgozóké pedig 9956 korona. Országosan a bruttó átlagbér 1997 első felében 10 282 korona volt. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. október 31-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 55,523 Osztrák schilling 2,747 Francia frank 5,776 Svájci frank 23,753 Kanadai dollár 23,665 USA-dollár 33,249 Német márka 19,345 ECU, EU 38,073 Olasz líra (1000) 19,694 Cseh korona 1,011 A forint árfolyama 100 Vétel egységre, koronában Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 A Dunaszerdahelyi járás termelői és feldolgozói felhívást intéztek a kormányhoz és az ágazatvezetéshez Veszélyben a mezőgazdaság Dunaszerdahely. A mezőgazdaság és élelmiszeripar finanszírozásában kialakult állapotokat értékelve a Dunaszerdahelyi járás termelői, élelmiszeripari vállalkozói és feldolgozói tegnapi munkaértekezletükön felhívást fogalmaztak meg, amelyet eljuttatnak a kormányhoz és a földművelésügyi minisztériumhoz. ÚJ SZÓ-IN FORMÁCIÓ Ebben leszögezik, hogy kritikussá vált a helyzet, amely már hazánk legtermőképesebb vidékein is veszélyezteti a mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelés puszta létét. „Szlovákia éléskamrájának" is nevezett Csallóköz a nehézségek ellenére évente még mindig 250 ezer tonna gabonát, 30 ezer tonna húst és 12 ezer tonna gyümölcsöt szállít a belföldi piacokra. A termelők tehát joggal elvárják, hogy a felsőbb szintű vezetés nagyobb figyelmet fordítson arra, hogy átgondolatlan lépéseivel és rossz mezőgazdasági politikájával ne tegye tönkre az agrárágazatot ebben a régióban. A dunaszerdahelyiek felhívásukban a válság rendezése érdekében rendkívüli intézkedések elfogadására szóllítják fel a kormányt és a tárca vezetését. Először is kérik, hogy az őszi munkálatok folyamatos végzésének biztosításához törvénymódosítások alapján olcsóbb hitelekhez juthassanak a gazdálkodók. Másodsorban haladéktalan intézkedések elfogadását sürgetik azon termények behozatalának korlátozására, amelyeket itthon is elegendő mennyiségben elő tudnak állítani, például a gabonafélék, tej, cukor, alma és virágok esetében. A kukorica kivetelének tavalyi befagyasztása még évekig érezteti hatását, ugyanis a termelők elveszítették stabil, megbízható külföldi kereskedelmi partnereiket. A jelenleg kiadott kiviteli engedélyekkel a kukorica alacsony világpiaci ára miatt nem igazán tudnak élni a gazdálkodók. Más országokban ^viszont az állam exporttámogatást nyújt nekik, ezáltal kiegyenlítve a kivitelből származó veszteségeket. A termelőkre nézve igen kedvezőtlen helyzetet bizonyos vállakozók (pontosabban ügyeskedők) használják ki, akik nem fizetnek az átvett terményért. Ezért az értekezlet résztvevői felszólítják az Állami Piacszabályozási Alapot, hogy vagy minimum az önköltségi áron vásárolja fel a kukoricát, vagy támogassa a kivitelt. Figyelmeztetnek arra is, hogy 1995 óta 265 millió korona értékű káruk keletkezett természeti katasztrófák miatt, amelyek rendezése a mai napig nem történt meg. Az őszi munkálatok folyamatos végzésének biztositása éredekében olcsóbb hiteleket kérnek a gazdálkodók. (Somogyi Tibor ilusztrációja) Amennyiben napokon belül nem változik a helyzet - elsősorban a pénz körforgását illetően -, a gazdálkodók nem tudják teljesíteni az állammal szemben vállalt kötelezettségeiket. Ott áll a gabona, a kukorica raktáraikban, ám nem tudják pénzzé tenni azt, így nem képesek fizetni az adókat, a szociális és egészségügyi biztosításokat, nem tudják törleszteni a hiteleket, az Állami Támogatási Alappal szembeni tartozásukat stb. Míg a fogyasztónak azonnal fizetnie kell a boltban az élelmiszerekért, addig a termelők gyakran hónapokat várnak arra, hogy megkapják azt, ami a termények eladásáért jár nekik. Már ha egyáltalán hozzájutnak pénzükhöz. Nem helyi problémáról van szó csupán. Világosan bizonyítja ezt az a tény, hogy egyre több régió gazdálkodói, feldolgozói hallatják hangúkat és követelnek határozott lépéseket a kormánytól és a földművelésügyi minisztériumtól. Azonnali intézkedésre van szükség az illetékesek részéről, ellenkező esetben a mezőgazdaságból élők kénytelenek lesznek minden eszközt kihasználni annak érdekében, hogy megakadályozzák az agrárszféra teljes összeomlását, (krasznica) Gond van a minőséggel Az „európai kistigrisek" is megismerték a félelemet Jegybanki beavatkozás Rekord búzatermés Tart a bizonytalanság London. A világ idei búzatermése valószínűleg új mennyiségi rekordot jelent majd - állítja a Nemzetközi Búzatanács (IGC). Ugyanakkor a minőség elmarad a kívánttól. A búza túlnyomó részét takarmányozásra használják fel, és jelentős konkurenciaharc várható az egyes búzaszállítók, de a búza- és az egyéb gabonafélék szállítói között is. Az IGC az idei búzatermést 598 millió tonnára becsüli, ami 10 millióval több, mint amire egy hónappal ezelőtt számított. 1996-ban 583 millió tonna volt az összbúzatermés. A növekedés elsősorban az igen jó ausztráliai, kínai, indiai, orosz és amerikai termésnek köszönhető. Kukoricából 879 millió tonnás termést jósol az IGC, ami némileg elmarad a tavalyitól. (TA SR) MTI-TUDÓSLTÁSOK Tokió, New York, Róma. Jókorát zuhant tegnap a tokiói értéktőzsde részvényindexe annak nyomán, hogy a hongkongi börzén megint estek az árak. A Nikkei index 492,10 pontot, azaz 2,9 százalékot esett. Kétnapi példátlan lejt- és hegymenet után szerdán már alig változott a Wall Street irányadó mutatója. A befektetők az utóbbi napok idegtépő fejleményi után még mindig bizonytatlanok, hogyan is alakul az amerikai tőzsde rövid- és középtávon. Az eheti nemzetközi tőzsdei fölindulásban az „európai kistigrisek" is megismerték a félelemet. Ám az Ázsiából indult lökéshullám cseppet sem változtatott azon a tényen, hogy ezek a felemelkedő gazdaságok stabilnak számítanak - állapította meg tegnapi számában az egyik olasz gazdasági napilap. A lap a három élenjárónak tekintett ország - Csehország, Lengyelország és Magyarország - gazdasági helyzetéről készített gyorsmérleget. Eszerint jelenleg a cseh gazdaság a legsebezhetőbb, a lengyel gazdaság a túlfűtöttség jeleit mutatja és gondot okozhat a zloty erős kötődése a dollárhoz, míg Magyarországon a jelek szerint eredményesnek bizonyul az előrelátó gazdaságpolitika. A brit Flemming bank befektetési szakértője úgy vélekedik, hogy az elkövetkező két évben a jövedelmezőség 10-15%-os növekedésére lehet számítani ebben a térségben, s lehetőség van a részvényárak emelkedésére is. Az irányzatot csak az fordíthatja meg, ha a helyi befektetők, akik csak most kedték a tőzsdét, a vihar láttán megrettennek. A korona védelmében Prága. Közel öthónapos szünetet követően tegnap délután újabb tőkepiaci beavatkozásra kényszerült a cseh jegybank a nemzeti fizetőeszköz védelmében: a korona árfolyama az utóbbi napokban fokozatosan gyengült, s csütörtökön délután már 19,15-19,20 koronát adtak egy német márkáért. Az AFP jelentése szerint a prágai jegybank szóvivője hangsúlyozta: a Cseh Nemzeti Bank szükség esetén kész az újabb piaci beavatkozásra. A szóvivő nem közölte a mostani tranzakció értékét. A cseh korona pénteken még 18,73 korona/márkás árfolyamon cserélt gazdát, de hétfőn a 19,08-as, tegnap délutánra pedig már a 19,17-es szintre csúszott vissza az árfolyam. A cseh jegybank utoljára május végén avatkozott be a korona védelmében. (MTI) ZÖLDSÉGPIACI ÁRSÉTA Pozsony október 30-án Komárom október 29-én Zseliz október 29-én Losonc október 29-én Rimaszombat október 30-án Kassa október 30-á sárgarépa 10-12 Sk/kg 12 Sk/kg 8 Sk/kg 12-13 Sk/kg 18 Sk/kg 10-12 Sk/kg petrezselyem 18-20 Sk/kg 18 Sk/kg •K: 10 Sk/kg 15-20 Sk/kg 18 Sk/kg 18-22 Sk/kg burgonya 6-7 Sk/kg 6-8 Sk/kg 10-12 Sk/kg 6 Sk/kg 4-6 Sk/kg 6-7 Sk/kg paradicsom 35-40 Sk/kg 30 Sk/kg NHHHBP^ 34-50 Sk/kg 32-35 Sk/kg 3035 Sk/kg paprika 25-40 Sk/kg 25-30 Sk/kg X 19-27 Sk/kg 35-50 Sk/kg 22-25 Sk/kg karalábé 10 Sk/kg •fm 6-8 Sk/db 5-8 Sk/db r / 5-7 Sk/db 10 Sk/db 10-13 Sk/kg kel 15 Sk/kg 10-14 Sk/db X 14 Sk/kg 15 Sk/kg 14 Sk/db káposzta 6 Sk/kg 6-7 Sk/kg 5 Sk/kg 5 Sk/kg 6 Sk/kg 7 Sk/kg karfiol 15-30 Sk/db 5-25 Sk/db 20-25 Sk/db 20-25 Sk/db 25-30 Sk/db 15-30 Sk/db sütőtők 15 Sk/kg WRMSKBKBBBM 15 Sk/kg 30 Sk/db 30 Sk/kg ^-mmtk/ü)^ hagyma 12-13 Sk/kg 8-12 Sk/ke 10-12 Sk/kg 14-15 Sk/kg 12-16 Sk/kg 13 Sk/kg uborka 45 Sk/kg X 20 Sk/kg X 32-35 Sk/kg ; 35 Sk/kg fokhagyma 70-78 Sk/kg 60-65 Sk/kg 50 Sk/kg 72 76 Sk/kg 70-75 Sk/kg 60 Sk/kg 16-18 Sk/db 18-20 Sk/kg. 3-6 Sk/db 8-10 Sk/db 5-8-Sk/db 5 Sk/db 60 Sk/kg 16-18 Sk/db szárazbab 50 Sk/kg 35-40 Sk/kg 20-25 Sk/kg 30 Sk/I X 40 Sk/kg >11.1ceKia . 12 Sk/kg 8-10 Sk/kg X X X : io sk/kg dióbél 200-220 Sk/kg 140-150 Sk/kg 120 Sk/kg (dió) 45 Sk/kg 100 Sk/kg 110-120 Sk/kg szőlő 48 Sk/kg 25-30 Sk/kg x 55 Sk/kg 4245 Sk/kg 20-30 Sk/kg alma 14-26 Sk/kg 12-18 Sk/kg 18-20 Sk/kg 10-21 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10-25 Sk/kg mik go sk/kg : 90 Sk/kg ISIISiiilBiii x •SSllllBSiilI 80-90 Sk/kg méz 75-90 Sk/kg X 70-90 Sk/kg 60 Sk/kg X X 90-100 Sk/kg körte 75-90 Sk/kg X x y mmm^mii: iü 10-16 Sk/kg 20 Sk/kg tojás 2,80 Sk/db 2,50 Sk/db X 2,40-2,60 Sk/db 3 Sk/db 1,90-2,60 Sk/db