Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-29 / 249. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 29. KULTÚRA 9 Megkötések nélkül, a minőség kritériumával készült a pozsonyi Z Galériában látható kiállítás Hommage a Kassák Pozsony. Kassák Lajos születésének száztizedik évfordulója alkalmából a Magyar Köztársaság Pozsonyi Nagykövetsége, a Magyar Intézet és az Artlines ügynökség támogatásával harmincegy vezető szlovákiai képzőművész alkotásából nyílt kiállítás a Zichy-palotában lévő Z Galériában Hommage a Kassák címmel. TALLÓSI BÉLA Nem ez az első alkalom, hogy szlovák művészek tisztelegnek Kassák emléke előtt. 1987-ben Juraj Meliš kezdeményezésére negyvennyolc, szlovák és cseh képzőművész munkáiból összeállítottak egy anyagot, úgynevezett albumot azzal a szándékkal, hogy a Kassák-centenárium alkalmából Budapesten mutassák be. Az akkori hazai illetékes szervek érdektelensége miatt az anyag nem került el a magyar fővárosba. Illetve igen, de nem a kerek évforduló esztendejében, hanem egy évvel később, tehát 1988-ban. Akkor nyílt belőle kiállítás a budapesti Kassák Emlékmúzeumban, Kiállított munkáikat a művészek aztán a múzeumnak ajándékozták. Még emlékezhetünk rá, '92 márciusában és áprilisában láthattunk Kassák-kiállítást Pozsonyban, a Szlovák Nemzeti Galériában. Az a bemutató akkor Kassák Lajos képzőművészeti és folyóirat-szerkesztői tevékenységét illusztrálta, és közönség elé tárta az Hommage a Kassák című albumot, vagyis a negyvennyolc szlovákiai és csehországi művész alkotását. Hogy miért készült el akkor az az anyag, illetve album? František Horvatnak, a mostani kiállítás - : » A kiállítás egyik részlete, baloldalt Viera Kraicová Szürke képével rendezőjének elmondása szerint azért, mert az elmúlt rezsimben jó néhány progresszív művésznek nem jutott ki a hivatalos elismerés, a nemzeti, illetve az érdemes művész cím, nem írtak róluk a megfelelő helyen és szinten. így aztán ezek a képzőművészek egymás pályájára figyelve, egymás munkáját értékelték, ismerték el olyan formában, hogy bizonyos évfordulók alkalmával úgynevezett képzőművészeti albumokkal ünnepelték ezt vagy azt a művészt. Tehát egy olyan a.iyaggal, amelynek darabjait meghatározott, egységes méretre, esetleg megadott technikával készítettek el az alkotók - ezért nevezték az így összegyűlt kollekciót albumnak. Ilyen okokból született meg Juraj Meliš kezdeményezésére az Hommage a Kassák című album is 1987-ben. Kassák Lajos a magyar avantgarde vezető, európai gondolkodású képviselője volt, akinek az eszméi a mai egységesülő Európában tükröződnek vissza - mondta František Horvát. Nemcsak azért tisztelgünk előtte, folytatta, mert érsekújvári születésű, hanem azért, mert nagy hatással volt a két világháború közötti szlovák avantgárd művészetre, különösen a DAV folyóirat körül csoportosulókra. František Horvát elmondta továbbá, hogy a kiállító harmincegy művész a kassáki avantgárd hagyomány mellett áll. Progresszív művészek ők, akiknek nem fáj a gondolkodás, akik nem csak a megélhetés miatt alkotnak, hanem azért, mert a művé(Prikler László felvétele) szetet a mindennapi élet részének tekintik. Szobrokkal, térbeli alakzatokkal, installációkkal és képekkel tisztelegnek Kassák emléke előtt. Érdekességként említette a kiállítás rendezője Viera Kraicová Szürke kép című, 1963-ból származó alkotását, amelyet annak idején egy kiállításon maga Kassák is látott. A tárlaton való részvételre felkért művészek számára a szervezők, Juraj Meliš, Viktor Hulík festőművész, a Z Galéria igazgatója és a rendező, František Horvát nem szűkítették megkötésekkel az alkotói szabadságot, csupán egyetlenegy kritériumot szabtak: a minőség kritériumát. November 16-áig vasárnap kivételével 12től 18 óráig az Hommage a Kassák című tárlat megtekinthető. Színház '97 - Plzeň, avagy változatok az európai gondolkodásmódra I. A kistestvértől a világszínházig DUSZA ISTVÁN Ha nem akartam is, hallanom kellett, amikor a nyitrai színházi fesztivál igazgatónője hangosan gondolkodva összehasonlította a saját fesztiválján történteket mindazzal, amit Plzeňben látott. Egy állófogadás már csak ilyen, mégha a híres sörgyár reprezentációs termeiben tartják is azt. Nem véletlenül jutott eszembe írás közben ez az epizód, hiszen az 5. nemzetközi fesztivált Plzeňben nem lehetett teljesen elkülönítve látni mindattól, amit a számomra eddig elérhetőnek bizonyult idei közép-európai színházi szemléken láttam. Plzeňben a nyitóelőadást éppen a pozsonyi Astorka-Korzo '90 Színház tartotta, amely leegyszerűsítve tekinthető annak a szándéknak is, hogy megtisztelték az elszakadt, de zárt életet egyáltalán nem élő szlovák színházkultúrát. Viszont a fiatal cseh drámaíró és színházi alkotó Jan Antonín Pitinský Anya című drámájának Juraj Nvota rendezte előadása mintegy nyitánya is volt annak a fesztiválnak, amelyen Pitinský rendezőként (Jób - HaDivadlo, Brünn) és színészpedagógusként (Elnöknők - Zlíni Művészeti Iskola) is „tündökölt". Elvégre ő a kortárs cseh színház egyik legnagyobb és legalább ennyire ellentmondásos tehetsége. Sokkal elgondolkodtatóbb tükröt tartott a cseh színház mai állapotának az a tény, hogy két olyan előadást is prezentáltak (Jób-HaDivadlo és Ivanov-Divadlo Na zábradlí), amelyeket Nyitrán is láthattam, viszont az Andrius Mamontovas, a punk-rock Hamlet, Nekrošius rendezte előadásban a litván Eimuntas (Archív felvétel) évad legjobb szlovák előadásának tartott Ósztrovszkij Az erdő (Astorka-Korzo '90) című Roman Polák rendezte opusz nem kapott meghívást. Pedig Pitinskyből ezúttal is a kevesebb több lett volna, és mindenekelőtt csak kettő, s ha már, akkor mondjuk éppen cseh változatban. Az a tény viszont, hogy az Anya címszerepét az évad legjobb szlovák színésznője, Zuzana Krónerová játszotta, mintegy előre jelezte: Plzeňben a színészre, a színészi játékra, a színész és a rendező alkotói kapcsolatára s magára a színészetre élesítették a szervezők objektívjüket. Van a kortárs színházkultúrának egy új kedvence, mégpedig a litván színház. Eimuntas Nekrošius Hamlet-rendezése elsősorban a Shakespeare-játszási konvenciók elleni totális, felfokozott energiákkal teli lázadástól szinte szétrobbanó előadásként hat. Például, amit Hamlet mond Horationak a csontig hatoló hidegről, az a konkretizált látványvilágban is megjelenik a színpadon. Jégcsillárok, jégtömbök dideregtetik a néző lelkét is. Közben mindegyre zuhog a hó, elárasztva a színpadon zajló játékot a könyörtelenség és megállíthatatlanság hangulatával. Nekrošiusnak van ebben a rendezésében egy nem is annyira eredeti, mint inkább a rendezésére nézve eléggé önveszélyes ötlete. Egy punk-rock énekessel játszatja a címszerepet, s ez a bizonyos Andrius Mamontovas érdekes és különös ugyan, de a nyersessége sokszor igencsak esetleges és ügyetlen mozgássorokba fordul át, s fel-fel vesz olyan színészi modorosságoA Böngésző nyertese A Vasárnap 43. számában feltett kérdésre a héten 1017 helyes megfejtés érkezett. A beküldők közül tegnap P. Vonyik Erzsébet, a Vasárnap szerkesztője közjegyző jelenlétébén sorsolta ki a szerencsés nyertes nevét. E héten az 1500 koronát Szabó György csécsi olvasónk nyerte. Gratulálunk! A helyes megfejtés: 1946. február 27-én. (v) Brémai Csipkerózsika Pozsony. Október 30-án Ligetfaluban, a Vígľašská 1. szám alatt található művelődési központban Csipkerózsika várja a gyerekeket. A Grimm fivérek klasszikus meséjét 9.00 és 11.00 órai kezdettel a brémai Theater 62 nevű gyermekszínház előadásában tekinthetik meg kicsik és nagyok egyaránt, (ú) Cosmopolitan - már magyarul is Novembertől immár magyar nyelven is kapható a Cosmopolitan című nemzetközi női magazin. A magyar kiadás első száma ma lát napvilágot. A Cosmopolitan mindenekelőtt a 18-34 év közötti fiatal nők számára készül. Első száma 1886ban, a felső osztálybeli családok lapjaként jelent meg az Egyesült Államokban. Helen Burley Brown-t, a nemzetközi kiadások jelenlegi felelősét 1965-ben nevezték ki a lap főszerkesztőjévé, ő tette a Cosmót a fiatal, ambiciózus lányok magazinjává. Napjainkban a lap 33 különböző nemzetközi kiadásban kapható a világon. (MTI) SZÍNHÁZ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kis éji zene (19) KIS SZÍNPAD: A nyilvánosság kizárásával (19) ASTORKA SZÍNHÁZ: Kazimír és Karolina (19.30) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Mirandolina (19 - Somorja) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Mumus (11) MOZI POZSONY HVIEZDA: Air Force One (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Mikrokozmosz (fr.) 15.15, 17.30 Sikoly (am.) 20 CHARLIE CENTRUM: A csillagokat az égről (szlov.-cseh) 16.30, 18.30, 20.30 Trainspotting (ang.) 17,21 Első feleségek klubja (am.) 19 KASSA ÚSMEV: Bean (am.) 16,18, 20 IMPULZ: A három testőr erotikus kalandjai (am.) 16.15,19.15 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - LUX: Air Force One (am.) 17.30, 20 KOMÁROM - TATRA: Gyilkosság a Fehér Házban (am.) 17, 19 GALÁNTA - MOZI: Gyilkosság a Fehér Házban (am.) 20 ZSELÍZ - SPUTNIK: Féktelenül 2: Teljes gőzzel (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Sleepers - A pokoli lecke (am.) 16.30, 19.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: George, a dzsungel királya (am.) 16.30,19 NAGYKAPOS - ZEMPLÉN: Az angol beteg (am.) 19 kat, amelyeknek ilyen széles és mély merítésű előadásban nem kellene megjelenniük. A víz, a jég, a tűz, a fém, a zene, a zajok, a hangok durvasága a totális érzelmi hatást gerjesztik a nézőben. Ezzel együtt kihagy alakokat, a sírásó jelenetet groteszk játékká változtatja, a vándortársulat színészei előtérbe kerülnek, hiszen szinte mindvégig az előadás szereplői. Ők hol leskelődnek, hol hívatlanul érkeznek, s a nagy leleplező játékuk sem egyéb, mint naiv rítus egy vásári mutatványoscsapat produkciója. Mint ahogy az egész előadás is egy rítussorozat, mely nyomán Nekrošius rendezése tekinthető akár azon rárakódások színházi lefejtésének, amelyek a nézők számára oly sokszor unalmassá változtatják a Hamlet-adaptációkat. Nála nem a mai ruházat dominál, az olyan amilyen, tehát se ilyen, se olyan. Elsősorban az érzelmi hatáskeltés működik ebben a nagyszerű színpadi vízióban. Bár, megjelenik a színpadon Hamlet apja is, de már a nyitójelenetben egy láncra függesztett fényes körfűrészlapot néznek az őrök visszajáró szellemnek, ami aztán az előadás első percétől az utolsóig valamifajta sokélű Damoklész kardjaként villantja fényét minduntalan a szemünkbe, így jut eszünkbe aztán megállás nélkül a bűn: Claudius gyilkossága a megszerezhető hatalomért. Nem ez-e az európai történelem legnagyobb tehertétele, amelyet hordozva aztán a meggyilkolt apák gyerekei elborult elmével keresik az elveszett jövőt, elpusztítva szerelmet, barátságot és önmagukat? Jelzés a kölcsönös összetartozásról és felelősségről Háromnyelvű egyházjogi kisszótár ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Tavaly a budapesti Pázmány Péter Hittudományi Egyetem Jogés Államtudományi Kara mellett megnyílt Kánonjogi Intézetben a határon túli magyarajkú lelkészeknek is lehetőségük nyílt a továbbképzésre. Az intézet könyvtárában az értékes tankönyvek és jegyzetek mellett egyebek között megtalálható a neves Erdő Péter professzor latin-magyar egyházjogi kisszótára is. Mivel a szlovák teológiai irodalom most van kibontakozóban, a professzor ösztönzésére két szlovákiai hallgató, Gábor Bertalan nagykaposi esperes és Szalay László királyhelmeci plébános arra vállalkozott, hogy a Szlovákiai Püspöki Kar gondozásában és Vladimír Filo püspök fordításában 1996-ban Pozsonyban megjelent szlovák nyelvű Egyházi Törvénykönyv alapján közösen elkészítik a kánonjogi kisszótár szlovák változatát. A szerzőhármas részéről ez egyben jelzés is kívánt lenni az egységről, a kölcsönös összetartozásról és felelősségről a katolikus és apostoli Anyaszentegyházban. Á kiadvány a Pázmány Péter Hittudományi Egyetem Studia Theologica Budapestinensia című sorozatban jelent meg. Ez a teológiai karon oktatott tudományok köréből közöl monográfiákat magyarul, illetve 3IUU1A DULAl'EdlUNbiVÜlA Gábor Bertalan. Szalay Láazld Latin - magyar - szlovák egyházjogi kisszótár Latlnsko - maďarsko - slovensky malý slovník kánonického práva MÁRTON ÁRON K1ADÔ Budapest. J997 a teológiában jelentős nyugateurópai nyelveken. - Amikor a professzor úr ösztönzésére hozzáláttunk a munkához, még csak sejtettük, hogy merész vállalkozásba kezdtünk, később azonban egyre nyilvánvalóbbá vált előttünk. A kötött időpont, a szlovák és magyar kifejezések állandósulása és kétértelműsége nehezítették munkánkat. Ennek ellenére igyekeztünk mindent megtenni azért, hogy tevékenységünkkel hozzájáruljunk az egyházi jogi alapok alaposabb elsajátításához. Adja Isten, hogy munkánk eredménye visszhangra találjon, és ez a kiadvány azt a nemes célt segítse, amelynek érdekében felvállaltuk a kisszótár elkészítését - nyilatkozta Gábor Bertalan, (katócs)