Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)

1997-10-28 / 248. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK - hirdeTés ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 23. NAPTÁR Október 28 .E.5.Y...9.9..N.DOLAT A harag legnagyobb gyógyszere az idő. Seneca NÉVNAP Simon, Szimonetta A héber eredetű név jelentése meghallgattatás. Ma Alfréd, Anasztázia, Tádé, Dobromila nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAIÉVFORDULÓINK 60 éve a magyar SzentGyörgyi Albert kapta az orvosi Nobel-díjat. 75 éve jutott hatalomra a fasizmus Olaszországban. 980 éve született III. Henrik német király és római császár. Nagy szerepet játszott a magyar történelemben is, az ő támogatásával jutott ismételten trónra Órselo Péter, aki cserébe hűbérül ajánlotta az országot. 95 éve született a Balassagyarmaton Ligeti Lajos nyelvész, orientalista, akadémikus. A belső-ázsiai nyelvészet és az altajisztika kutatója volt. 195 éve hunyt el Budai Ferenc református lelkész, polihisztor. A természettudományok minden ágával foglalkozott, de jeles bölcsész és történész is volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! Ma ünnepli 30. születésnapját Julia Roberts amerikai színésznő. 50 éves Horváth Charlie rockénekes. 50 éves Henri Michel francia labdarúgó, edző. Ma ünnepel még: Csányi János (1931) színész, operaénekes. Dániel Erzsébet (1946) népművelő, a Csemadok Érsekújvári Területi Választmányának titkára. Hank Marvin (1941) angol rockzenész, a Shadows szólógitárosa. NAPI VICC - Meg van elégedve a házőrző kutyájával? - Meghiszem azt! Ha zajt hallunk, felébresztjük, és máris ugatni kezd. Peter Baco szerint néhány hónapon belül javulhat a helyzet Általános a pénzhiány Pozsony. A mezőgazdasági termények ára és a pénz körforgása körül kialakult helyzet értékelése volt a témája Peter Baco földművelésügyi miniszter tegnapi sajtótájékoztatójának. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS „A tejen kívül minden terménynek szabad felvásárlási ára van mondta a miniszter. - Úgy tűnik, a tej esetében sikerül a literenkénti felvásárlási árat 7,75 koronára emelni, végleges döntés azonban csak az Állami Piacszabályozási Alap Tanácsának csütörtöki ülése után várható. Ez azt jelenti, hogy a minőség után járó pótlékokkal együtt az átlagos termelő akár 9 korona feletti összeget is kaphat a tej literéért, így 12 százalékos rentabilitást is elérhet. Az 1. minőségi osztályú élősertés és a vágóbika minimális garantált felvásárlási árára vonatkozóan is hamarosan megszületik a megállapodás. A sertés esetében a felvásárlási ár való1998 első félévében nem várható túlkínálat húsból. színűleg nem csökken 37 korona alá, a vágóbika esetében pedig megközelíti a kilónkénti 44 koronát." (Ebben az évben 35,55, illetve 42,10 korona volt a sertés, illetve a vágómarha minimális garantált felvásárlási ára.) Peter Baco szerint azonban ez egyáltalán nem azt jelenti, hogy a termelők nem értékesíthetik árujukat ennél magasabb összegekért. 1998 első félévében ugyanis nem várható túlkínálat húsból, sőt előrejelzések szerint a kereslet bizonyos mértékben meghaladja majd a kínálatot. A miniszter feltételezi, hogy a szerződéses árak a sertés esetéA szavasmarhatenyésztés továbbra is veszteséges ágazat marad. (Vas Gyula illusztrációja) ben nem csökkennek 41 korona alá. Ugyanakkor elismerte, hogy a vágómarha kilónkénti 44 koronás felvásárlása ára nem jelent elgendő motivációt a termelők részére, ugyanis még ilyen ár mellett is ráfizetéses a szarvasmarha-tenyésztés. A pénz körforgásával kapcsolatban a miniszter kifejtette, hogy a terményeket két nagy csoportba lehet sorolni: az egyikbe azok tartoznak, amelyek esetében a fizetés aránylag folyamatos, például a baromfi, a sertéshús, a marhahús, a tej. Viszont a gabonafélék, beleértve a kukoricát, a burgonya, a szőlő, a cukorrépa, a zöldségfélék értékesítésével problémák vannak. Most elsősorban azok a termelők vannak nehéz helyzetben, akik szinte teljesen leépítették az állattenyésztést és csak a növénytermesztésre támaszkodnak. A gondok gyökere azonban nem az ágazatban keresendő, ezért a megoldást sem lehet teljes mértékben a földművelésügyi minisztériumtól várni. Általános jelenség ugyanis a pénzhiány, nagyon magasak (elérik a 30 százalékot is) a hitelkamatok. Hiába léteznek zöldhitelek, hitelgaranciák, váltók, hiába a hitelkamatokjóváírása, ha a pénzintézetek likviditása (kevés az azonnal folyósítható kézpénzük) a kívántnál alacsonyabb szinten mozog. Bizonyos lépések történtek a helyzet javítása érdekében, a minisztérium illetékesei által folytatott tárgyalássorozat eredményeként a Szlovák Nemzeti Bank 1,5 milliárdról 2 milliárd koronára növelte mezőgazdasági váltók értékét. De, mint azt Peter Baco megjegyezte, a váltók nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket. A természeti katasztrófák okozta károk enyhítésére 200 millió koronát szabadítottak fel és még 120 millióval lehet számolni erre a célra. A Szlovák Földalap diszkonkamatra 200 millió koronát kölcsönzött a Pol'nobankának zöldhitelek nyújtására. További 300 millió koronára számíthat a Pol'nobanka az EXIM Banktól, a Szlovák Takarékpénztártól pedig 0,5 milliárd koronára a legégetőbb problémák megoldására. A miniszter szerint néhány hónapon belül javulhat a helyzet, de a gondok mindaddig fennmaradnak, míg a bankszférán belül nem történik változás és nem lesz elég pénz hitelek nyújtására, (krasznica) Az Általános Hitelbank az országban elsőként tegnaptól jelzálogkölcsönt folyósít Közel ötven évig vártunk rá TOP AGRO '96 Legjobb 100 agrárvállalat Malánta. A Nyitra melletti malántai kastélyban Peter Baco földművelésügyi miniszternek és Ján Paciga, az Agrárkamara elnökének jelenlétében az elmúlt hétvégén adták át a mezőgazdasági újságírók és a földművelésügyi tárca által meghirdetett, a gazdasági eredmények alapján odaítélt TOP AGRO '96 díjakat. A mezőgazdasági szövetkezetek közül az udvardi és a Nové Sady-i szövetkezet holtversenyben végzett az élen. A délszlovákiai régióból a nyárasdi, a körtvélyesi, a bényi, a szemerei, az ipolybalogi, a garamkálnai, a koltai, a kisgéresi és az újbodvai szövetkezetet is a legjobb 100 közé rangsorolták. Az agrárvállalatok között a győztes hanvai Agrárius mellett a Csilizköz Rt. és a galántai Poľnonákup Rovina is a díjazottak között volt. (tszl) ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Pozsony. Szlovákiában a pénzintézetek közel 50 évig nem folyósítottak jelzálogkölcsönt. Tegnaptól ez nem igaz, ugyanis az Általános Hitelbank (VÚB) hétfőtől - miután júliusban engedélyt kapott rá - felújította a hitelnyújtás e módszerét. A bank tegnapi sajtótájékoztatóján elhangzott: fizikai és jogi személyeknek is nyújtanak jelzálogkölcsönt, mégpedig ingatlan építésére, ingatlan vásárlására, ingatlan korszerűsítésére és felújítására. Az ingatlannak nem kell okvetlenül a lakás célját szolgálnia, lehet a vállalkozáshoz szükséges adminisztratív épület vagy hétvégi ház is. A bank az ingatlan teljes árának legfeljebb 60 százaléka erejéig nyújt jelzálogkölcsönt, a kölcsön minimális nagysága 100 ezer korona. A fizikai személyek 14,6%os, a jogi személyek 17,2 %-os alapkamatra kapják a kölcsönt. A fix kamatozás ideje egytől öt évig terjed, majd ezt követően a bank bizonyos keretek között módosíthatja a kamatlábat. A jelzálogkölcsön minimális futamideje 5 év, a vállalkozók legfeljebb 15 éves futamidővel számolhatnak, míg a fizikai személyek maximális határideje 30 év. Az Általános Hitelbank egyelőre nem tudja felmérni, milyen lesz a jelzálogkölcsön iránti igény. Csehországban két éve folyósítanak jelzáloghitelt, és az eltelt időszakban 9000-en igényelték, összesen 13 milliárd cseh korona értékben, (só) Az RM-S Slovakia részvényárfolyamai Néhány kiválasztott befektetési alap és vállalat részvényeinek árfolyama az RM-Systém Slovakia értékpapírpiacon október 17-én (anonim üzletkötések): Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) min. max. Befektetési alap, vállalat árfolyam (Sk) min. max. AssiDomän Štúrovo 503 505 Karpaty IF. v likvid. 165 165 Biotika, Slov. Ľupča 288 291 Matador Invest, a.s. 251 260 Bučina, a.s. 106 108 Mlyn Pohronský Ruskov : 264 264 Chemolak 827 831 Nafta, Gbely 1368 1420 Ferrofond 1. IF 70 71 Plastika, Nitra 543 543 G-INVEST holding Grafobal, a.s. 520 520 Poľnonákup Dunaj, D. Streda 110 110 G-INVEST holding Grafobal, a.s. 971 971 Považské strojárne, a.s. 163 165 Harmanecké papierne, a.s. 400 400 SES as 271 309 Harvardský dividendový IFS 101 104 Slov. poisťovňa 1001 1001 Harvardský rastový IFS 101 101 Slov. lodenice, Komárno 510 528 IRB, Bratislava 626 631 Slovnaft, Bratislava 959 966 IF Paríž 155 160 Šuriansky cukrovar 66 66 IF PSIPS, a.s. 88 : 97 Tatra Kupón IF 1385 1385 IPF III. Sporiteľňa - VSŽ 70 70 Tatramat, a.s. 218 220 IPF 1.Sporiteľňa - VSŽ 60 64 Váhostav, a.s. 1242 1242 Jacobs Suchard Figaro 754 799 VSŽ, Košice 664 680 Kafiléria, a.s. 5*0 541 VÚB, Bratislava 1081 1130,50 TANÁCSADÓ Várjon türelemmel! R. G. (Sajógömör): Édesanyám nevében írok, mert nem tudjuk, mit csináljunk. Egy levelünkre már válaszolt az Új Szón keresztül. Akkor türelemre intett, mert a kárpótlás intézése zési és Kárpótlási Hivatalhoz benyújtandó kárpótlásokra vonatkozik. Nem szalasztottak el semmilyen lehetőséget és nem késtek le határidőt sem. Az Igazságügyi Minisztériumjúliusi keltezésű levehosszú folyamat le az én közbenDe most lehetőség nyílt a gyermekeknek, szülőknek, testvéreknek is kárpótlást kérni. Ez vonatkozik ránk is? Mit kell tennünk, hiszen a határidő október 7-én lejárt. Ezért kérem gyors válaszát. Ásványi László Mellékelek egy le- korlátozott sze járásom és sürgetésem eredménye. A feltett kérdések a magyar katonáskodással, esetleges hadifogsággal voltak kapcsolatosak, mert ennek a hivatalnak a fő törekvése a szabadságukban vélmásolatot is, mégpedig a hivatal júliusi levelében feltett kérdéseire adott feleletet. Az Önök kárpótlási kérelme az SZK Igazságügyi Minisztériuma által intéződik, mert polgári személy Szlovákia területéről történt elhurcolásáról van szó. Az új kárpótlást kiegészítő törvény és a vele kapcsolatos október 7-i határidő az Országos Kárrendemélyeket kapcsolatba hozni a magyar hadiszolgálattal és elutasítani kérelmüket. A minisztérium most a levelükben adott feleleteik megalapozottságát vizsgálja. Nem tudok mást tanácsolni, mint várni, vagy egy idő után megsürgetni az intézést a minisztériumban. Ezt én is megteszem. A szerző az MKDM parlamenti képviselője VALUTATULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Lendületben a font Az elmúlt héten az 1,76-1,79 DEM, 120-122 JPY szinteken ingadoztak a dollár jegyzései. Árfolyama emelkedni kezdett, miután szinte biztossá vált, hogy az idén már nem fog sor kerülni újabb német kamatemelésre. A hongkongi valuta- és tőzsdei válság szintén a dollárt segítette. A krízis a világ jelentősebb tőzsdéin, így a Wall Streeten is éreztette hatását; a dollár biztonsági tartalékvaluta funkciója azt eredményezte, hogy a dollár árfolyama elszakadt az egyébként iránymutató New York-i részvényindex mozgásától: annak süllyedése ellenére stabilan tartotta magát. Pol'nobanka az Interneten Pozsony. Az alaptőke nagyságát tekintve Szlovákia harmadik legnagyobb bankja http//www.polnobanka sk/, e-mail: mail polnobanka. sk címen az Interneten, illetve elektronikus postán is felkereshető. A Pol'nobanka honlapján öt áttekinthető fejezetre osztva olvashatók információk a pénzintézetről. (-Ú-) Esik a cseh és a szlovák korona Prága. A múlt heti megingás után tegnap délelőtt tovább csökkent a cseh korona árfolyama. Hétfő délelőtt egy német márkáért 19,08 cseh koronát adtak, vagyis 18 fillérrel Említést érdemel, hogy a devizapiacokon az amerikai gazdaság elsöprő lendületének köszönhetően újból az árfolyamok szinten maradását, esetleg erősödését kezdték emlegetni. A hét másik nagy nyertese az angol font volt, amelynek árfolyama rohamosan emelkedett azt-követően, hogy minden eddiginél erősebben cáfolták az ország Európai Monetáris Uniós tagságának lehetőségét az elkövetkező öt évre. Gyengült a japán jen. Az amerikai valuta árfolyama ezen a héten előreláthatólag az 1,76-1,79 DEM szintek között fog ingadozni. (MH) többet, mint pénteken. A mélypontjúliusban volt, amikoris egy márka 19,25 koronába került. A cseh fizetőeszköz visszaesése a szlovák koronára is kihat, tegnap délig az amerikai dollárhoz viszonyítva 0,70 százalékot esett. (TASR) A hongkongi tőzsde visszaesése Hongkong. Tegnap délelőtt a hongkongi tőzsde indexe, a Hang Seng újra zuhanni kezdett, mégpedig 669 ponttal, és 10 561 ponton állapodott meg. Ez mintegy 6 százalékos visszaesésnek felel meg. A visszaesés kihatással volt a tokiói tőzsdére is, ahol a mérvadó Nikkei-index 2 százalékot zuhant és 17 ezer pont alatt állapodott meg. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. október 28-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 55,933 Osztrák schilling 2,728 Francia frank 5,730 Svájci frank 23,227 Kanadai dollár 24,349 USA-dollár 33,909 Német márka 19,196 ECU, EU 37,876 Olasz líra (1000) 19,642 Cseh korona 1,008 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,230 18,670