Új Szó, 1997. október (50. évfolyam, 225-251. szám)
1997-10-17 / 239. szám, péntek
6 Tévé ÉS rádió/vASárnap ÚJ SZÓ 1997. OKTÓBER 18. Még a növekvő fogyasztási adók sem tudják jelentősen mérsékelni a jövő évi állami költségvetés hiányát Deficit nélkül nem megy TANÁCSADÓ Özvegyi nyugdíj és az öröklés kérdése Az infláció alakulása negyedéves lebontásban 1993 1994 I EH I. negyedév j CD II- negyedév • III- negyedév HH IV. negyedév : | 1995 1996 1997 Az utóbbi években fokozatosan csökkent az éves pénzromlás üteme. Félő, hogy jövőre ez a kedvező irányzat megtorpan, és a kúszó infláció veszélyével nézhetünk szembe. Az adatok százalékban értendők. (TA SR-grafikon) P. K.: Hatvanegy éves vagyok. Özvegyi nyugdíjam van. Lassan már egy éve gondoskodom egy 66 éves családtalan férfiról. Ezért szeretném megkérdezni, elveszíteném-e az özvegyi nyugdíjamat, ha összeházasodnánk, vágy ha élettársi viszonyban élnénk? FEKETE MARIAN Ha házasságot kötnének, és ha a „barátjának" nincsenek törvényes leszármazói (gyerGAZDASÁGI Megbüntették a VÚB fiókját Prága. A cseh pénzügyminisztérium értékpapírokkal foglalkozó hivatala 250 ezer korona büntetéssel sújtotta az Általános Hitelbank (VÚB) prágai fiókját, mivel az elmulasztotta tájékoztatási kötelezettségét. (TA SR) Terjeszkedik a Creditanstalt Pozsony. Az osztrák Creditanstalt/Bank Austria pénzintézet engedélyt kapott arra, hogy megvásárolja a varsói székhelyű Powszechny Bank Kreditowy S. A. (PBK) bank törzsrészvényeinek 13 százalékát. Egy részvény ára 72 zloty. Lengyelországban jelenleg 80 bank működik, a PBK az 5. legnagyobb. A Creditanstalt/Bank Austria térségünkben jelenleg Lengyelországban, Csehországban, Szlovákiában, Magyarországon és Szlovéniában tevékenykedik, 58 itteni fiókjában több mint 2000 embert foglalkoztat. (TA SR) Felmérés a gazdaságról Pozsony. A Szlovák Statisztikai Hivatal közvéleménykutatásából, amelyet szeptember 8-17-e között végeztek, kiderült, hogy a lakosság 56 százalékát érdeklik a gazdasági problémák. Legnagyobb érdeklődést a 30 és 59 év közötti személyek, a felsőfokú végzettséggel rendelkezők, mekei vagy unokái), akkor megörökölhetné a vagyonát, ha túlélné őt, és ha a „barátja" nem készítene végrendeletet valaki más javára. Ugyanakkor az özvegyi nyugdíjra való jogigényét elvesztené - legalábbis így rendelkezik a Társadalombiztosítási Törvény 46. §-ának hetedik bekezdése. Az élettársi viszony ezt a jogi igényt nem érinti (éppen ezért oly gyakori az idősebb emberek között az - akár hivatalosan is bejegyzett - élettársi viszony). Ke) valamint a vállalkozók és a munkavállalók tanúsítottak. A gazdasági helyzetet a megkérdezettek 18%-a rossznak minősítette, 52%-a inkább rossznak, 18%-a inkább jónak, 3°/o-a jónak, 9%-a pedig nem tudta megítélni. (U) Élelmezési világnap Róma. Október 16-a az ENSZ élelmezési világnapja. Idén a mezőgazdasági szektorba irányuló állami és magánberuházásokjegyében tartották meg ezt a napot. Televízióval az élelemért kampányában a FAO az idén 800 millió éhező megsegítésére mozgósítja a Föld szerencsésebb felében élőket, kormányokat, magánvállalatokat. Nem pusztán az élelmiszersegélyezés a célja, hanem a világ elmaradottabb részein termelők támogatása annak érdekében, hogy többet tudjanak termelni. (MTI) Egyre nagyobb az ország adóssága Pozsony. 1997 első félévében az ország eladósodottsága 1,231 milliárd dollárral nőtt, ami a leggyorsabb ütem 1993. január elseje, Szlovákia önállósága óta. Az eddigi adatokat ismerve nem zárható ki, hogy 1997 második felében is további 1,3 milliárddal nő az adósság - olvasható a Szlovák Nemzeti Bank jelentésében. Ebben az esetben az együttes adósság nagysága 1997 végére túllépi a 10 milliárd dollárt. (TA SR) Pozsony. Az 1998-as állami költségvetés tervezete 5 százalékos gazdasági növekedésből, 6 százalékos inflációból és 12 százalékos munkanélküliségből indul ki - derült ki a kormány legutóbbi ülésére beterjesztett pénzügyminisztériumi jelentésből. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLlTÁS Sergej Kozlík pénzügyminiszternek legkésőbb október 31-ig kell az 1998-as állami költségvetésről szóló végleges törvénytervezetet a kormány elé terjesztenie. Bár a fontos dokumentum végleges verziója még nem ismert, néhány kulcsfontosságú adat már napvilágot látott. Az 5 százalékos gazdasági növekedés tartható ugyan, a bökkenő abban rejlik, hogy újra a mennyiségi növekedés került előtérbe a minőségi helyett. A 6 százalékos éves infláció már kevésbé reális, különösen ha figyelembe veszszük, hogy mind több terméket A 6 százalékos éves infláció hatása már kevésbé reális. akarnak átsorolni az ÁFA magasabb adósávjába. Arról nem is szólva, hogy ha a Szlovák Nemzeti Bankról szóló törvénytervezetet decemberben a jelenlegi változatában elfogadják, akkor a központi jegybank a korábbinál csak kevésbé hatásosan fog küzdeni a pénzromlás ellen. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A belsőépítészettel és formatervezéssel foglalkozó K.F.A. Stúdió már évek óta a szakterület fejlődését meghatározó tervezőirodák közé tartozik. Elsősorban élelmiszerboltok és más üzletek beépítésére, dizájnjának megtervezésére szakosodott, s nemcsak saját munkatársai alkotókészségére, hanem az elismert osztrák cég, az Asmann tapasztalataira is támaszkodik. A stúdió most úgy döntött, hogy azoknak a tehetséges fiataloknak is lehetőséget ad az érvényesülésre, akik egyelőre csak ismerkednek a szakmával. A verseny első fordulója december 17-ig tart, a szakterület közép- és főiskolai hallgatói eddig postázhatják pályamunkáikat a K.F.A. Stúdiónak, az eredményA költségvetés bevételi oldalát 179 milliárd koronára (4,6 százalékkal több mint az idén) tervezik, ami mértékadó vélemények szerint is maximalista elképzelés, különösen ha tekintetbe vesszük az idei jelentős adókiesést. A költségvetés a jogi személyektől behajtott adók érezhető visszaesésével számol. Az idén 40,5 milliárd, jövőre pedig csupán 27,7 milliárd koronát óhajt a vállalkozói szférától behajtani. Az adóbevétel indoklásaként a nagyvállalatok (Kelet-szlovákiai Vasmű, Szlovák Gázipar, Szlovák Távközlési Vállalat) intenzív beruházásait hozták fel érvül. Az adókiesést természetesen kompenzálják, mégpedig oly módon, hogy ha közvetve is, de növelik a fizikai hirdetésre február közepén kerül sor. „Pályázatunkat az teszi igazán érdekessé, hogy a győztes munkát nemcsak díjazzuk, hanem kivitelezését is vállaljuk" - tájékoztatta lapunkat Norbert Šmondrch építész, a kétfordulós verseny meghirdetője. A zsűrit nemzetközileg elismert szaktekintélyek alkotják, elnöke például a prágai Hradzsin belső felújítását irányította, a zsűritagok közt pedig bank- és üzletházak belsőépítészei találhatók. Mindemellett maga a K.F.A. Stúdió is garanciát jelent a verseny színvonalát illetően, elég a Slovnaft, a Shell és az ÖMV üzemanyagtöltő-állomások, vagy az Eduscho-boltok belső elrendezésére gondolni. Az első forduló eredményének kihirdetésére decemberben kerül sor a K.F.A. saját kiállítása keretén belül, (hzs) személyek adóterheit. Számos terméket és szolgáltatást a jelenlegi 6 százalékos ÁFA-sávból átsorolnak a 23 százalékosba; e húzás révén legalább 8 milliárd korona adótöbbletre szeretnének szert tenni. Évközben az is felmerült, hogy ún. luxusadót vetnek ki a drágább gépjárművekre, tartós fogyasztási cikkekre, mobiltelefonokra, esetleg növelik az üzemanyagok árába beépített adókat. Rövidesen kiderül, van-e a híreszteléseknek valóságalapja. A kiadásokat 181,1 milliárd koronára tervezik, vagyis a fiskális deficit (a bevételek és a kiadások közötti különbség, leszámítva az adósságtörlesztést) alig 2 milliárd korona. Valójában a deficit akár a 30 milliárd koronát is ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. A Szlovák Demokratikus Koalíció (SZDK) vezető gazdaságpolitikusai és szociális ügyekkel foglalkozó szakemberei tegnap ismertették az „igazságos szociálpolitikára" vonatkozó programtervezetüket. Ezzel az SZDK elkészült első hivatalos dokumentumával, amely a gazdasági és szociálpolitika terén megvalósításra váró legfontosabb lépéseket tartalmazza tájékoztatta az újságírókat Mikuláš Dzurinda, az SZDK szóvivője. Július Brocka elmondta, az igazságos szociálpolitika témakörét több részre osztották: a foglalkoztatás, a munkapiac, a szociális biztosítási rendszer, a családpolitika, valamint az egészségügyileg hátrányos helyzetűek részére nyújtott segítség területére. A szociális kérdések meghaladhatja, hiszen a pénzügyminisztérium által megadott adatok nem tartalmazzák az adóságtörlesztésre fordítandó összegeket. Becslések szerint az együttes kiadások tényleges nagysága elérheti a 210 milliárd koronát. Félő, hogy a kiadási oldal nagysága nem tartható, ugyanis jövőre a mohi atomerőmű építése a végső szakaszába lép, továbbá az autósztrádaprogramot is erőltetett menetben folytatják. Persze mindez megvalósítható, csak akkor újabb hiteleket kell felvenni. A körvonalazódó költségvetési tervezet 3 milliárd korona értékben államkötvények kibocsátásával számol, ami tovább duzzasztja a 10 milliárd dollárhoz közelítő adóssághegyet, (shz) megoldása szempontjából kulcsfontosságúnak tartják a foglalkoztatás növelését, amelyet egyebek között a demokrácia elmélyítésével, a kis- és középvállalkozások támogatásával, a szolgáltatások fellendítésével, a külföldi befektetésék támogatásával és az adópolitika ésszerűsítésével kívánnak elérni. Roman Kováč a jelenlegi nyugdíjbiztosítási rendszer hiányosságaira mutatott rá. A költségvetésből és a nyugdíjbiztosítási alapokból történő nyugdíjfolyósítás kombinációjára van szükség, ennek megvalósítására azonban 20-30 évre is szükség van. Helena Woleková szerint az állam szociálpolitikájának alapját a családnak kell alkotnia, mindenekelőtt a kiskorú gyermekről és fogyatékos családtagról gondoskodó családoknak. (krasznica) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. október 17-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 54,331 Osztrák schilling 2,730 Francia frank 5,731 Svájci frank 23,027 Kanadai dollár 24,159 USA-dollár 33,550 Német márka 19,215 ECU, EU 37,707 Olasz líra (1000) 19,633 Cseh korona 1,030 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 17,014 19,187 Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg r l r db) 42 hé t Kerület iviamahátulja UISZIIUÜJIIIU (csont nélkül) UIWIIUoldalas ragydsziuit csirke aprólékkal rtiss tojás iaisKus félzsíros tej Vaj iwmenymagub kenyér (1 kg-ig) ctiKsuieiMwiy (70 g-ig) Mistaiycukor Pozsony 149,00 160,00 84,00 66,00 2,90 12,00 30,00 16,00 1,30 18,00 Nagyszombat 151,22 148,58 79,62 65,60 2,66 12,28 28 83 16 80 1,30 18,67 Trencsén 144,00 159,20 85,10 66,00 2,70 11,10 28,90 15,10 1,30 18,90 Nyitra 152,83 160,82 84,42 64,38 2,81 11,93 29,12 15,36 1,50 18,71 Besztercebánya 158,90 164,40 84,26 66,05 2,61 11,87 25,75 16,00 1,50 19,73 Zsolna 152,85 164,31 84,96 64,22 2,75 13,30 29,93 13,28 1,28 19,39 Kassa 153,91 177,20 88,27 64,00 2,70 12,67 28,33 16,67 1,38 19,20 Eperjes 148,00 170,00 85,00 65,00 2,70 12,20 28,00 14,90 1,40 18,60 Szlovákia 151,34 163,06 84,45 65,16 2,73 12,17 28,61 15,51 1,37 18,90 CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. október 15-én. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer 1. IF Živnobanka 470 3489 IF Bohatství 1131 981 Komerční banka IF 730 9336 IF Obchodu 740 650 Kŕištálový IF 911 674 SPIF Všeobecný 92,50 6084 SPIF Výnosový 214 3156 Creditanstalt CEIF 158,42 252,838 Kvanto IPF 324 262,440 Radegast IF 1191 249,240 HÍRMORZSÁK A pályanyertes munka kivitelezésre kerül Lehetőség fiatal belsőépítészeknek Az SZDK elkészült első hivatalos dokumentumával Kulcsfontosságú a munkahelyteremtés
