Új Szó, 1997. szeptember (50. évfolyam, 201-224. szám)

1997-09-25 / 220. szám, csütörtök

10 SPORT HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. SZEPTEMBER 25. Az Inter Bratislava huszonhat esztendős csapatkapitánya: „Jól érzem magam, megy a játék, jó passzban vagyok..." Jégkorong Euroliga Pinté: nem húszperces labdarúgó... ahányon Pozsony. Tavaly nem nagyon ment neki a játék. Sérülésekkel bajlódott, csereként szerepeltették vagy lecserélték. Az idén minden másképpen alakult. Kezdőember, hat meccsen három gólt rúgott, az utóbbi két találkozón csapatkapitány. TOMI VINCE Mi történt? Minek köszönhető a változás? Semmi különös. Minden focista réme a sérülés. Velem szemben mostanában - hogy el ne kiabáljam-kíméletes... Csupán ezen múlnának a dolgok? Nem, de ha egészség van, a többijön magától. Mi az a többi? Hát mondjuk a magánélet, a családi háttér, az edző és a játékos kölcsönös viszonya, a társak megértése. Ilyen tekintetben minden a legnagyobb rendben van? Jelenleg igen. Másképpen nem menne a játék. Úgy tudjuk, volt időszak, amikor nem tartozott a tréner kedvencei közé Nem egészen így álltak a dolgok. Csupán jeleztem az edzőnek, nem húszperces focista vagyok. Mit lehet csinálni ennyi idő alatt? Ritkaság, ha valakinek valami sikerül. Amikor még a DACban fociztam, Škorpil edző azt mondta, engem sose cserél le, mert az utolsó utáni percben is képes vagyok valami váratlanra. Ladislav Škorpil most ismét Dunaszerdahelyen van... Nem, oda már nem mennék vissza. Jól érzem magam az Interben, megy a játék, jó passzban vagyok, korrektek a vezetők, emberi a kapcsolatom például Obložinský elnökkel. Nem úgy mint a DAC-ban volt... Ezt hogyan kell érteni? Úgy, hogy amit a mostaniak megígérnek, azt teljesítik is. Kölcsönösen betartjuk a szavunkat... Hogyan lett csapatkapitány? Csak nem azért viseli a karszalagot, mert mostanában az együttes legjobbja? Nem. Bubenko edző az őszi idény előtt engem nevezett helyettesnek; Šuchančok sérült, tehát én „felügyelem" a csapatot. Egyébként akkor azt mondták nekem a vezetők, Attila, csinálj csapatot, jó futballista vagy, érted a focit. Mire én azt gondoltam, magyar létemre nekem kell csapatot csinálnom? Rendben, mondtam, megpróbálom... Hallgatnak a társak a kapitányra? Igen is, meg nem is. Bosszant például, hogy a középpályások nem mernek kockáztatni a szöktetéseknél, az alibi átadást választják, a két méterre állóhoz passzolják a labdát. A csapat Pinté Attila, amikor még a DAC színeiben játszott egyik legnagyobb hibája az óvatosság. Hol érzi magát jobban, a frontovonalban, vagy a vonal mögött? Tulajdonképpen mindegy, hová állít a tréner. Hazai pályán a második vonalból indulok, hogy rávezethessem a labdát a védőkre; idegenben előretoltán játszom. Nem fél a védőktől? Ha olyan labdát kapok, amelyre „ráhangolhatom" magam, elég gyors vagyok (az Inter leggyorsabb játékosa - a szerk.) ahhoz, hogy lefussam, kicselezzem a bekkeket. Könnyedén fut, jó a kezdősebessége, a technikája. Mindez adottság vagy tréning kérdése? Mindkettőé. Bár meg kell mondanom, nem vagyok a gyötrődéses edzések híve; a tréner annál inkább. Azt hallottuk, az FTC-nél is felmerült a neve. Offenzív, gólveszélyes középpályást keresnek, s az ismert somorjai .játékoskerítő" be is ajánlotta a zöld-fehérekhez... Egyelőre senki sem keresett meg, csak nem hivatalos információim vannak, hogy az ősz folyamán esetleg eljönnek megnézni. (Fotó: Balajti Árpád) Júniusban lejár a szerződése. Elmenne az Interből? Már felajánlották, hosszabbítsák kontraktust. Öt évvel. Kettőben maradtunk. Ha elfogadják a feltételeimet... Szívesen légióskodna? Kétszer sem mondom, hogy nem. Például Ausztriában vagy Franciországban. Még Németországban is. Nem félnék az ottani kemény védőktől, mert szerintem nem a leggyorsabbak. Egyelőre azonban maradni szeretnék, azzal a kitétellel, hogy ha jönne egy attraktív külföldi ajánlat, amely a klubnak is megfelelne, akkor idő előtt elengednek. Pozsony. Az Euroliga nyitófordulójában mindkét szlovák csapat idegenben lépett jégre: a pozsonyi Slovan a címvédő és Szuper Kupa-győztes TPS Turku otthonában, a bajnok trencséni Dukla pedig a Leksand stadionjában. Mind a kékek (3:2), mind pedig a katonák (5:3) ugyan vereséget szenvedtek, ám nem okoztak csalódást. A pozsonyiak már 2:0 arányú vesztésre álltak, azonban sikerült kiegyenlíteniük; s mivel a hosszabbításban egyik csapat sem talált a hálóba, ezért következtek a büntetőütések. A házigazdák voltak a szerencsésebbek, és ők örülhettek a két pontnak, de a vesztes is elkönyvelhetett egy pontot (a rendes játékidőben kiharcolt győzelemért három pont jár). Ernest Bokroš, a Slovan vezetőedzője így látta a finnországi találkozót: „Sajnos, nem volt szerencsénk! Jól korongoztak a fiúk, győzelmet érdemeltünk volna. Csak nehogy a végelszámolásnál hiányozzon ez az egy pont..." Nagyon rosszul kezdtek a trencséniek Svédországban, ezt bizonyítja az is, hogy a 8. percben már 3: l-re vezetett a skandináv gárda, amely két gólt is emberelőnyből ütött. Jaroslav Walter edző: „Az első harmadban szórakoztuk el a találkozót, aztán már, sajnos, nem tudtunk fordítani. Helyzeteink voltak, ezeket azonban rendre elpuskáztuk, az emberfórokat is mind kihagytuk!" További eredmények: Storhamar-Bern 2:1 - büntetőütésekkel, Jaroszlavl- Lulea 4:2, Mannheim-Hámeenlinna 3:5, Feldkirch-Köln 4:3. (zsi) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ M AN D L MIHÁLYNAK Nagyszarván 65. születésnapja alkalmából szívből gratulálunk, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk. Felesége, fia, menye, lányai, vejei és nyolc unokája HALALOZAS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy vattai BATTA ATTILA, okleveles etnográfus 1997. szeptember 23-án, életének negyvenedik évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1997. szeptember 27-én, szombaton 14 órakor lesz a párkányi új temetőben, a református egyház szertartása szerint. A gyászoló család 75

6 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 1997. augusztus 25én elkísérték utolsó útjára az illésházi temetőbe özv.MIKÉCZ ISTVÁNT. Köszönjük a sírjára helyezett virágokat és koszorúkat. . Gyászoló fia, menye, unokái V-1/1 o MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk drága jó édesanyánkra, CSUBA ETELKÁRA (Vágkirályfa), aki egy évvel ezelőtt, 1996. szeptember 25én örökre itt hagyott bennünket. Jóságát és szeretetét sose tudjuk feledni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Szomorú férje, lányai: Ilonka, Zsuzsi, veje Géza, menye Erzsébet, unokái és dédunokái V-1664 MUNKÁT KERES-KlNÁL • Egyszerű munka! Fizetés valutában. Tel.: 07/523 83 54, h.- p.: 9-től 15 óráig. V-1604 ADÁSVÉTEL • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0709/923 330 V-1370 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-268 • KÁRPÓTLÁSI JEGYÉT A LEGMAGASABB ÁRON MEGVÁSÁROLOM! Ha szükséges, házhoz megyek! Tel.: 0036 30 317 227. Üzenetrögzítő/Fax: 0036 46 413 297 (visszahívom!) TELEFONÁLJON, MEGEGYEZÜNK! V-1626 • Vennék olcsón TRABANT COMBIT jó állapotban. Tel.: 0709/584 327, este. DS-1055 • Eladó Lada 1200-as (karambolozott), motor, 78 000 km-rel. Manek Vilmos, 925 05 Vezekény 68, Galántai járás. V-1707 • Eladó Dacia nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Takács Imre, Csilizradvány 106. V-1716 • Eladó FAVORIT 135 LS, gyártási év 1992. Tel.: 0709/522 178, 18 órától DS-1058 Az AGRIMPEX szövetkezet eladásra kínál: - téli almát - öt fajtát, - téli burgonyát - két fajtát (rózsa- és sárga). Érdeklődni lehet a 0706/962 22l-es vagy a 0706/962 255-ös telefonszámon. VSK-832 Az Érsekújvári Városi Művelődési Központ meghívja önt Az •val Helyszín - időpont: 1997. szeptember 26., 19.30 óra ÁROS! MŰVELŐDÉSI KÖZP (Centrum kultúry Nábrežná) Jegyelővétel: a helyszínen, a vmk-ban és a Slovakoturistban. Az összes belépőjegy sorsolásra kerül, a nyeremény egy Babetta. három család toOňCšOCŕ^^Cf

4© Sorsolással 4-4 belépőjegyet nyertek: Varga Éva, Nagyölved Chysky Mónika, Csallóközaranyos Molnár László, ; Nagyabony A nyerteseknek gratulálunk és jó szórakozást kívánunk! A jegyeket postán küldjük el. • Eladó 2 db kétéves, 12 kW-os POROTHERM villanykazán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/984 18, 17 óra után. V-1709 • Eladó jó állapotban levő E 512-es gabonakombájn kukorica-adapterrel. Cím: Csutkayová Jolana, Pribetská 21, Hurbanovo-Bohatá. V-1619 • Levágásra való pulykák eladók. Cím: Dolný Bár 31. Tel.: 0709/513 109 DS-1059 • AMERIKAI STAFFORDSHIRE TERRIER KISKUTYÁK ELADÓK. Tel.: 0709/928 335 DS-1060 VEGYE

S • Redőnyakció az Orikonál 650 korona/m

2 Tel.: 0706/944 47 V-1554 • Faablakok és ajtók hőszigetelését vállalom. Tel.: 0709/951 215, 524 358 DS-1056 APROHIRDETESEK FELVETELE POZSONYBAN VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava; munkanapokon 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - Megyercsi utca, tel.:0819/700 869, munkanapokon 7.30-tól 15.30 óráig KASSÁNKovács utca 25, tel.: 095/6228 639, munkanapokon 8 és 12 óra között DUNASZERDAHELYEN - Üzletsor u.18, tel./fax: 0709/529968, munkanapokon 8 és 17 óra között Az apróhirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi apróhirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk.