Új Szó, 1997. szeptember (50. évfolyam, 201-224. szám)

1997-09-23 / 218. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1997. SZEPTEMBER 2612. POLITIKA 5 Dr. Ján Hrubala dolgozta ki a DP programtervezetének igazságszolgáltatási fejezetét Bíróságok függetlensége? Dr. Ján Hrubala fogalmazta meg a Demokrata Párt választási programtervezetének a bíróságokkal, ügyészséggel foglalkozó fejezetét. A bíróságokkal kapcsolatban manapság a függetlenség és a pártatlanság követelménye jóformán naponta felmerül, ezért a kérdéseink is főként erre irányultak. FEKETE MARIAN Függetlennek tekinted a szlovákiai igazságszolgáltatást? Nálunk az igazságszolgáltatás függetlensége nincs teljesen szavatolva. A bírósági döntések többségét független és pártatlan bírák hozzák meg. De nem teremtettek meg számukra minden körülményt ahhoz, hogy valóban független státusuk legyen. A jelenlegi alkotmányjogi szabályozás mellett is elérhető, és el is kell érni az igazságszolgáltatás önkormányzati szerveinek, a bírói tanácsok jogkörének növelését, illetve hogy részt vehessenek a döntések meghozatalában. Egyben deklarálni kell azt is, hogy az igazságszolgáltatás legfelsőbb képviselője nem az igazságügyi minisztérium. Szerintem a minisztérium olyan államigazgatási szerv, amelyrek, a bírák, akik a tények és körülmények ismeretében hozzák meg döntéseiket. A hivatalos állásfoglalások szerint a bírói tanácsok eddig is részt vettek a döntéshozatalban. Igen, tanácskozási joggal. Az. álláspontjukat megfogalmazhatták, de azt senki sem köteles tiszteletben tartani. A mi elképzelésünk szerint a döntéseket legalábbis közösen kellene meghozni. Mi a haszna ebből a közembernek? Itt valóban nem a bírák, bírói tanácsok kiváltságairól van szó. Egy korábbi kérdésedre visszautalva: abból indulok ki, hogy Szlovákiában tagadhatatlan a korrupció léte. Tíz évig dolgoztam az igazságszolgáltatásban. Számos jel utal arra, hogy itt is megtalálható a korrupció, de ugyanakkor meggyőződéssel állíthatom: vesztegetésgyanús ügyekbe a bíráknak csak egy jól körülhatárolható csoportja keveredik. Ez a csoport kisebbségben van a megközelítőleg 1100 bíró közt. Ebből a tényből indulunk ki akkor, amikor a bírák megvesztegethetőségének lehetőségeit akarjuk kizárni. A bírák tudják, melyik kollégájukkal szemben merül fel ilyen gyanú. köreinek bővítése nem a bírák kiváltságairól szólna, hanem az állampolgárok jogainak szavatolásáról. Arról, nem kell majd attól tartaniuk, hogy törvényes bírájuk politikailag befolyásolja az adójából. A bíró egyelőre nem. Ezen is változtatni kell! Amikor utoljára találkoztunk, még a másodfokú Besztercebányai Kerületi Bíróság elnök^ A. bírák döntsenek arról, ki lesz a bíróság elnöke, alelnöke. Ez világ- * + szerte így van. >N Somogyi Tibor felvételei SS Egyben deklarálni kell azt is, hogy az igazságszolgáltatás legfelsőbb képviselője nem az igazságügyi minisztérium. « nek valamiféle szervizt kellene nyújtania, segítenie kellene a bíróságokat. Az igazságszolgáltatás legfelsőbb képviseletét úgy kell kialakítani, hogy ott többségben legyenek a szakembeMeg kell adni a lehetőséget a bírói testület önkormányzatának, hogy legalább beszéljenek erről, utánanézhessenek a gyanúsítások megalapozottságának. Az önkormányzat ilyen jellegű jogható, vagy rá van utalva a csúszópénzre. Ezt a programot azok számára fogalmaztuk meg, akik félnek a befolyásolható, lefizethető, megfélemlíthető bírótól. A korrumpálhatóság kérdése nyilván összefügg a bírák jövedelmével is. A bírák havi 15-20 ezer koronát keresnek, ami sokkal kevesebb, mint az egyéb jogászi foglalkozásokban elért átlagkereset. De tényleg meg kellene találni azt az alkalmas módot, hogy az igazságügyi önkormányzati szerv megkérdezze ezt vagy azt a bírót, milyen a jövedelme, ha egymillióért kocsit, kétmillióért pedig házat tud vásárolni. Tudom, ez nagyon kényes kérdés. Ami a bírák jövedelmét illeti, törvény szavatolja, hogy megkapják a statisztikai hivatal által kiszámított átlagbér háromszorosát. Ez egy időközönként valorizálandó bért jelent. A szlovákiai bíró a cseh, lengyel vagy magyarországi bíróval összehasonlítva sokkal kevesebbet keres, ugyanakkor a bírónak szakirodalmat kell vásárolnia, és sokan munkájuk megkönnyítését, gyorsítását célozva számítógépet vesznek - otthon is dolgoznak. Az ügyvéd mindezt leírhathelyettese voltál. Később hallottunk egy besztercebányai bíróról, aki nem adott engedélyt a Lexa-féle titkosszolgálatnak a püspöki hivatal lehallgatására. Gondolom, te voltál ez a bíró. Ezért távoztál az igazságszolgáltatásból? Nem, a távozásomnak egészen más okai voltak. Senki sem kényszerített távozásra. Miben látod a bírák függetlenségének legfőbb garanciáit? Azoknak a nemzetközi jogi normáknak a megtartásában, amelyek a bírák anyagi, műszaki, biztonsági stb. körülményeiről szólnak. És amíg itt a miniszter nevezhet ki és hívhat vissza tisztségéből bárkit is anélkül, hogy azt meg kellene indokolnia, addig nem lehet szó független igazságszolgáltatásról. Az utóbbi években számos bíró jutott magasabb tisztségbe csak azért, mert az illetékes államigazgatási szerv megbízhatónak tartja. Ez nem a bírói függetlenség megsértése? Ezt ma meg lehet tenni, ez ma nem törvénysértő eljárás. Más kérdés az, hogy mi ezen változtatni akarunk. A bírák döntsenek arról, ki lesz a bíróság elnöke, alelnöke. Ez világszerte így Mečiar tegnap a rádiónak a kisebbségi nyelvhasználati törvényről is elmondta véleményét Nemzetközi szervekhez akar fordulni TA SR-JELENTÉS Pozsony. Vladimír Mečiar szerint ha Szlovákia teljesítené is a tőle megkövetelt feltételeket, az EU akkor sem hívná meg Pozsonyt a bővítéssel kapcsolatos tárgyalásokra. Mečiar szerint Szlovákiának nem pszichoterápiára van szüksége, hanem reális kiútra, amit szerinte az jelentene, ha valamennyi társult ország meghívót kapna a felvételi tárgyalásokra. A kormányfő a közszolgálati rádió tegnapi hírműsorában komplikált folyamatnak nevezte az EU által is szorgalmazott, a kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvény elfogadását. Szerinte az erre vontkozó jogi normák Szlovákiában már adottak, amit az alkotmánybíróság döntése is alátámasztott, viszont az ET és az EU képviselői sem tudtak neki válaszolni arra a kérdésre, hogy mit is tartalmazzon az említett törvény. „A nemzetközi szervek véleményt fognak nyilvánítani arról az általunk kidolgozott memorandumról, amely a jelenlegi jogi helyzet módosítását tartalmazza, megmondják majd, mit kell törvénnyel szabályozni, és mi nincs összhangban az európai normákkal. Semmi mást nem fogadunk el, csak az európai standardot, azt viszont tiszteletben tartjuk. De tulajdonképpen nincs is miről beszélnünk, mert mi ebből a szemponból megelőzzük Európát" -jelentette ki a miniszterelnök. Mečiar a továbbiakban azt állította, a kerekasztal-találkozón megerősítést nyert, hogy Ján Čamogurský, Eduard Kukán, Duray Miklós, Bugár Béla és A. Nagy László nem hajlandó tárgyalni. „Az ellenzék taktikája világos: fenntartani a jelenlegi jogilag rendezetlen állapotot és tovább élezni a helyzetet" - szögezte le Mečiar. A zselizi és az ipolysági gimnáziumban is csak az Új Szóból értesültek a fejleményekről Már három éve nem kapnak választ ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Zseliz, Ipolyság. Milica Suchánková, a kormányhivatal vezetője a múlt pénteken közölte: az oktatási tárca elállt korábbi szándékától, így nem vonják össze a zselizi, illetve az ipolysági magyar gimnáziumot a helyi szlovák nyelvűvel. Felhívtuk a két érintett iskolát: kaptak-e részletesebb tájékoztatást? Nagy Béla, a zselizi gimnázium igazgatóhelyettese: „Mi is csak az Uj Szóból értesültünk arról, hogy a Nyitrai Kerületi Hivatal elállt az összevonástól, és továbbra is önállóan létezhetünk. Nagyon jó érzés volt, hogy az egész város mellénk állt, csekély másfél nap alatt több mint 1600an írták alá az összevonás ellen tiltakozó petíciós íveket, ezeket a kerületi hivataltól kezdve a kormányhivatalig mindenhová elküldtük. Hogy gimnáziumként biztosítsuk túlélésünket, most nyolcosztályos gimnázium engedélyezését kérvényezzük. Reméljük, ezúttal gyorsabb lesz az ügyintézés, mint az ipolysági gimnázium hasonló tartalmú kérvénye esetében." Marián Sipőcztől, az ipolysági gimnázium igazgatójától megtudtuk, hogy már harmadik esztendeje nem reagál az oktatási minisztérium, illetve a területileg illetékes tanügyi osztály a nyolcéves gimnázium engedélyezését kérelmező, évente megismételt beadványra. Kérdésünkre, vajon sikerült-e elérni a párhuzamos gimnáziumi osztály indításának engedélyezését, az igazgató közölte, hogy csupán egy első osztály nyílt, s az iskola olyan értesítést nem kapott, amely lehetővé tenné két osztály létrehozását. Mint már annak idején közöltük, az oktatási minisztérium a Nyitrai Kerületi Hivatalnak küldött levelében hozzájárult ahhoz, hogy az ipolysági magyar gimnáziumban két első osztály nyíljon, ha már a zselizi gimnáziumban csupán egy indulhatott. Ružena Smatanová tanügyi osztálya arról sem értesítette az érintetteket, hogy nem kerül sor a gimnáziumok összevonására. Mint Marián Sipőcz elmondta, jómaga is csak az Új Szóból értesült erről, -vkRÖVIDEN Pártfegyelem mindenek felett Pozsony. Vladimír Mečiar előzetesen felszólította a nemzeti párt minisztereit, hogy ne vegyenek részt Jean-Marie Le Pen fogadásán - nyilatkozta Magda Pospíšilová, a kormányfő szóvivője, s egyúttal az SZNP-hez irányította az újságírókat, hogy ott érdeklődjenek, miért a pártfegyelem volt előbbrevaló ebben az esetben (TA SR) Nincs kétféle mérce Pozsony. Vladimír Mečiar kormányfő tegnap fogadta Georgiosz Zawoszt, az EU pozsonyi nagykövetét, aki hamarosan befejezi szlovákiai misszióját. A találkozót követő sajtótájékoztatón arra a kérdésre, nem érzi-e úgy, hogy az EU kétféle mércét alkalmaz Szlovákia és a többi társult ország elbírálásánál, Zavvosz a következőket válaszolta: „A legnagyobb őszinteséggel állíthatom, hogy nem létezik semmiféle hátsó szándék, diszkrimináció vagy dezinformáció. Az EU egyenrangú félnek tartja Szlovákiát." (TA SR) A Béke Köve Hirosimából Pozsony. Hirosima küldöttsége tegnap átadta Kováč államfőnek a Béke Kövét, egyet a hirosimai villamossíneket rögzítő gránit gerendák közül, amely mintegy kétszáz méterre volt az 1945 augusztus 6-i atomrobbanás epicentrumától. 1991 óta már nyolcvan államfő vett át ilyen ötvenkilós gránitkövet. (TA SR) Kitüntetés Edita Gruberovának Pozsony. A Fehér Kettős Kereszt második fokozatával tüntette ki tegnap Michal Kováč államfő Edita Gruberová világhírű operaénekesnőt, aki huszonhét éve szerepel a világ nagy operaszínpadain. (TASR) Emlékérem Roman Kaliskýnak Pozsony. 75. születésnapja alkalmából fogadta tegnap Michal Kováč államfő Roman Kaliský publicistát, aki egyébként az elnök külső tanácsadója is. A jubiláns átvehette a köztársasági elnök emlékérmét. (TA SR) Komáromból a német testvérvárosba Komárom. A németországi Weissenfels a testvérvárosi kapcsolatok keretében ezen a héten látja vendégül a Selye János Gimnázium diákjait. A két város barátsága régi eredetű. Ma este Alexander Koschel orgonaművész, a weissenfelsi evangélikus egyház zeneigazgatója ad hangversenyt 19.00 órakor a komáromi Szent András-templomban, (st) Gyermekgyilkosság Pozsony. Gyilkosság elkövetésével vádolja a kerületi bíróságon a pozsonyi kerületi ügyész Martina B. (1973) pozsonyi lakost. A vádlott a múlt év decemberében okozta kéthetes kislánya halálát. Amikor éjszaka a gyerek felsírt, úgy próbálta őt elhallgattatni, hogy többször fejbe ütötte. Reggel a kislányt már halva találta. A boncolás során megállapították, hogy az ütések általi koponyatörés és agykárosodás okozta a gyermek halálát. Ha a vádlottat bűnösnek találja a bíróság, 10-től 15 évig terjedő szabadságvesztésre ítélheti. (TA SR) Kramplová New Yorkban Pozsony. Zdenka Kramplová szlovák külügyminiszter tegnap elutazott az ENSZ 52. közgyűlésére.USA-beli tartózkodása alatt több kétoldalú találkozót tart, és Kofi Annan ENSZ-főtitkárral is találkozik. (TA SR) A DP gazdasági programja Pozsony. „Programunk mindenki számára előnyös lesz, kivéve azokat, akik jelenleg befolyásukkal és pozíciójukkal visszaélve jogtalanul húznak hasznot" - jellemezte a Demokrata Párt tegnap ismertetett gazdasági programját Ivan Mikloš, a párt alelnöke. A párt elképzelése szerint a kormány csak korlátozottan szólhat bele a gazdasági életbe, viszont a végrehajtó hatalomnak a legnagyobb erélyességgel kell fellépnie. A Mečiar-kabinet felelőtlensége és hozzá nem értése abban rejlik, hogy nem az élet- és versenyképes gazdaságot szabályozó elvek szerint, hanem velük éppen ellentétesen cselekszik. (TA SR) Az Együttélés nemzetgyalázás címén Eljárást kezdeményez az SZNP elnöke ellen ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Az Együttélés eljárást kezdeményez a Szlovák Nemzeti Párt elnöke ellen - tartalmazza a párt tegnapi állásfoglalása. „Mélységesen felháborítónak tartjuk Ján Slotának, az SZNP elnökének kijelentését, aki a JeanMarie Le Pen látogatása alkalmából tartott sajtótájékoztatón az itt élő magyarságot Európa szerencsétlenségének nevezte" fogalmaz az állásfoglalás. Dolník Erzsébet alelnök arra emlékeztet, hogy a nemzeti türelmetlenség és a fajgyűlölettel határos nacionalizmus mind gyakoribb szlovákiai megnyilvánulásaitól nem határolja el magát a kormány, és a rendőrség sem lép fel ellene hatékonyan. Különösen veszélyes, ha a nemzetiségek ellen uszítók élére a kormánykoalíció vezető személyiségei állnak. „Véleményünk szerint a sajtó és a televízió nyilvánossága előtt elhangzottak kimerítik a Btk. 198. §-ának a) pontjában foglaltakat, azt, hogy büntetendő más nemzetnek vagy nyelvének nyilvános gyalázása, ezért felmerült a bűcselekmény gyanúja. Ennek alapján kezdeményezzük az illetékes szervek fellépését Ján Slota ellen."