Új Szó, 1997. szeptember (50. évfolyam, 201-224. szám)

1997-09-19 / 215. szám, péntek

ÚJ SZÓ 1997. SZEPTEMBER 16. SporT E G * A turisták és járókelők közül Diana hercegnőre emlékezve sokan felemeltek egy-egy plüssmacit Csak eredeti emléktárgyat akartak hozni Londonból „Bemocskoltak, meghur­coltak bennünket, pedig nem mi voltunk az egyet­lenek, akik elvettek vala­mit az utcákon hányódó emléktár-gyak közül" ­mondta el lapunknak Má­ria Rigóciová, annak a két szlovák turistának az egyi­ke, akiket a múlt héten Londonban pénzbírsággal büntettek a Diana herceg­nő emlékére kegyeletből összehordott tárgyak eltu­lajdonításáért. ' VRABEC MÁRIA Lopás történt, vagy csupán fél reértés áldozatai a szlovák tu­risták? Hiszen kezdetben olyan hírek érkeztek, hogy több tucat emléktárgyat emeltek el a rajta­kapott szlovákiai turisták, majd a plüssállatkák száma csökken­ni kezdett, végül egyetlen em­léktárgy ellopásával vádolták őket. A „bűntett" súlyának csök­kenésével arányosan mérséklő­dött a kiszabott büntetés nagy­sága is. Így lett a 28 napi elzá­rásból mindössze pénzbünte­tés. Akárhogyan történt is a do­log, a két szlovákiai kiránduló mindenképpen maradandó „él­ményben" részesült. Mária Rigóciová, az egyik szen­vedő fél mondja el saját szem­szögéből a történteket. „El sem tudom mondani azt a szörnyű megaláztatást, amiben részünk volt, pedig nem követ­tünk el semmit. Szerdán, szep­tember 10-én este a csoportom egyik tagjával, Agneša Sihel­skával sétálni indultunk Lon­don belvárosába. Ő egyedül jött az útra, és aznap volt ötven­éves, gondoltam örömet szer­zek neki az éjszakai városnézés­sel. Aznap kezdték eltakarítani Sokan felemeltek egy­egy poros plüssjáté­kot, és eltették. a rengeteg fonnyadt virágot, ka­balát, az utcák szemétdombok­hoz hasonlítottak. Mi épp a Buckingham-palotá­hoz vezető sugárúton, a Mallon sétáltunk, talán itt voltak a leg­nagyobb virághegyek és a leg­több ember is. Sokan felemeltek egy-egy poros plüssjátékot, mű­virágot, és eltették. Mi is így tet­tünk, gondoltuk, ez igazán ere­deti emléktárgy lesz London­ból. Ha tudtuk volna, hogy elő­ző nap már letartóztattak ezért egy olasz férfit, nem is néztünk volna a játékok felé. Épp el akartunk menni, amikor letartóztattak bennünket, valaki biztos feljelentett. Az egész éj­szakát a rendőrségen töltöttük, többször is kihallgattak. Szep­tember 11-én délelőtt 10 órakor megtartották a bírósági tárgya­lást, és huszonnyolc napi fog­ságra ítéltek bennünket anélkül, hogy meghallgattak volna. A vád az volt ellenünk, hogy meg­sértettük Diana hercegnő emlé­két, és ezzel egész Nagy-Britan­niát, valamint a brit népet is. Az ítélethirdetés után aztán elszál­lítottak egy börtönbe, és ott töl­töttük az éjszakát. Nagyobb megvetéssel bántak velünk, mint valami gyilkosokkal, még egy pohár vizet sem adtak. Mivel be kellett jelentenem a londoni szálláshelyünk címét, az újságírók azonnal kinyomoz­ták a csoportot, és nekik is kiju­tott a zaldatásból. Hál' istennek, volt köztük egy angolul jól be­szélő fiú, és így nélkülem is el­mentek szeptember 11-én a program szerint Oxfordba - ott legalább nem ismerte őket sen­ki. Rosszabb volt a helyzet a ki­rándulás utolsó napján, amikor Madame Tussaud panoptiku­mában állandóan a nyomukban voltak a riporterek. Pénteken, szeptember 12-én délután a Southfork Crowncourt Appeal bíróságon volt a fellebbezési tárgyalás; mi csak később tud­tuk meg, hogy egy magát meg­Az egész csoport szin­te kiközösített ben­nünket. nevezni nem kívánó személy je­lentkezett, hogy fedezi a bírósá­gi és a védőügyvédünk költsé­geit is. Közölték velem, hogy itt meg­védhetem magam, de csak ak­kor, ha tolmács nélkül fogok be­szélni. Elmondtam, hogy az el­vett tárgyakat kegyelettel meg­őriztük volna, és így felmentet­tek bennünket a fogság bünte­tés alól. Fejenként 200 font pénzbírságot kaptunk. Philip Hil, a védőügyvédünk a tárgyalás után felolvasott egy nyilatkozatot a sajtónak, amely­ben az áll, hogy „A bíróság fel­mentette M. Rigóciovát és A. Sihelskát a rendőrbíróság hatá­rozata alól, mivel fellebbezésük sikeres volt. Cselekedetük indí­tékát, sajnos, rosszul értelmez­tük, mert mindketten átérzik az elhunyt Diana hercegnő iránt érzett nagy tiszteletünket és szeretetünket. És együttérez­nek nemzetünkkel nagy fájdal­mában. Mindazt, amit elvettek, hazájukban úgy őrizték volna meg, mint becses emléket Ang­liáról és a hercegnőről. Bármi­kor szívesen viszontlátjuk őket Nagy-Britanniában." Ezt a szö­veget postán is elküldték ne­kem, épp tegnap kaptam meg. így aztán szombaton mindket­ten hazajöhettünk a csoporttal, de már nem én voltam az ide­genvezetőjük, az utazási iroda egy másik, turistaként véletle­nül velünk utazó idegenvezetőt bízott meg. Az egész csoport szinte kiközösített bennünket, senki nem szólt hozzánk egész úton. Én el akartam mondani a Sajnálom, ha kelle­metlenséget okoztam a csoportnak. mikrofonba, mi történt, de az új idegenvezető rám szólt, hogy senki sem kíváncsi rá. Sajná­lom, ha kellemetlenséget okoz­tam a csoportnak, és nagyon fáj, hogy harmincévi idegenvezetői munka után ezen kellett keresztülmennem - ártatlanul. Angoltanárnő vagyok, több tu­catszor jártam már Angliában, azt hittem, ismerem az angol mentalitást, de ezek után több­ször nem vagyok kíváncsi rájuk. Úgy látszik, félreismertem őket, vagy pedig a felfokozott indula­tokváltották ki a nem várt reak­ciót. Ezek után még ha maga a királynő hívna teára, akkor se mennék" - foglalta össze a tör­ténteket Rigóciová. HÉTVÉGÉN - HOL? Ml? Kirándulás a Magas-Tátrába A Csemadok kassai szerveze­tének Encián turisztikai klub­ja ezúttal a Magas-Tátrába in­vitálja az árdeklődőket. A résztvevők a hegyi ösvénye­ken bebarangolják Ótátra­füred környékét, (g-f) Vasárnap, indulás 6.15­kor a kassai vasútállo­másról Falunap koszorúzással, ünnepi műsorral Nyékvárkony polgármestere és képviselő-testülete a ren­dezője az idei falunapnak a községben. 10 órakor szent­mise lesz a helyi templom­ban, ahol megszentelik a köz­ségijelképeket, majd megko­szorúzzák a háborúban el­esettek emlékművét. A sport­délutánt követően többek kö­zött a helyi nótaénekesek, a népdalkör és a néptánccso­port lép fel. A falunapot a 19 órakor kezdődő népmulatság zárja, (ú) Nyékvárkony, szombat Balázs István kiállítása Párkányban A képzőművészetet kedvelők még vasárnapig megtekinthe­tik a Duna-parti város galériá­jában a Balázs István alkotá­saiból nyílt kiállítást, (cza) Párkány, városi galéria Keszi nevű települések találkozója Marcelházán a hétvégén ren­dezik a kárpát-medencei Keszi nevű települések talál­kozóját. A háromnapos ren­dezvényen a résztvevők egye­bek mellett egy képzőművé­szeti kiállítást tekinthetnek meg, továbbá a Gaudium műsorát. Szombaton délelőtt kvaterkázás lesz a művelődé­si házban, délután a Keszi parkot avatják fel, a nap záró­műsora pedig a népművészeti est lesz. Vasárnap délelőtt megkoszorúzzák a község emlékhelyeit, (km) Marcelháza, péntek-vasárnap A Denevérember legújabb kalandjai Sikert sikerre halmoz a film­vásznon a Denevérember, aki képregényfiguraként kezdte karrierjét. Úgy tűnik, a ne­gyedik folytatás, a Batman és Robin végre meghozta az ide­ális Denevérembert George Clooney személyében. Ellen­felét ezúttal Arnold Schwarzenegger alakítja, (m) Zseliz, Sputnik mozi, péntek 19.00 Arnold Schwarzenegger Nagyabonyiak történelmi kézfogása A község szimbólumainak megszentelése tiszteletére e hét végén Nagyabony képvise­lő-testülete falunapot rendez, melyre a mostani és a régi nagyabonyiakat is várják. A program 10 órakor ünnepi szentmisével kezdődik. Dél­után kulturális műsor szóra­koztatja az érdeklődőket, 16.30-tól a sport kedvelői a Nagyabony - Écs labdarúgó­mérkőzést tekinthetik meg. (ú) Nagyabony, vasárnap Szüreti ünnepség sztárvendégekkel Hagyományos szüreti ünnep­ség lesz a hétvégén a Bodrog­közben. A rendezvényen he­lyi és környékbeli folklórcso­portok, dalénekesek, népi és tánczenekarok adnak műsort, de lesz komolyzenei hangver­seny is. A Humor minden mennyiségben című műsor­ban sztárvendégként Koós Já­nos és Bajor Imre szórakoz­tatja a résztvevőket, (kat) Királyhelmec, szombat-vasárnap VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: MEGNÖVEKVŐ FELHŐZET, 19-20 FOK ELÓREJELZES ORVOSMETEOROLÓGIA A Nap kel 06.36 - nyugszik 18.55 órakor. A Hold kel 20.40 - nyugszik 09.42 órakor. A Duna vízállása: Pozsony: 290, apad; Medve: 110, változatlan; Ko­márom: 165, apad; Párkány: 90, változatlan. A délutáni órákban első­sorban északon megnövekszik a felhőzet, csa­padék is előfor­dulhat. A hőmérséklet 17 fok körül ala­kul, a déli járásokban elérheti a 19-20 fokot. Változó irányú, gyenge szél. Szombaton és vasárnap jobbára napsütéses idő várható, jelentős csapadék nem valószínű. Éjsza­ka 2-6 fokig hűl le a levegő, nap­közben 19 fokos csúcsérték va­lószínű. A szél a hét végén sem erősödik fel. Az uralkodó időjárási viszo­nyok elsősor­ban a mozgás­szervi, reumás betegek egész­ségi állapotára gyakorolnak kedvezőtlen hatást, de nem árt, ha a szív- és érrendszeri bete­gek, illetve a légúti betegségek­ben szenvedők is felkészülnek a problémákra. Csökken a teljesí­tőképesség, fáradékonyság, le­vertség jelentkezhet. Növekszik a reakcióidő, ezzel párhuzamo­san nagyobb a balesetveszély is. Főként a gépkocsivezetők eseté­ben ajánlott a fokozott óvatos­ság. Szombaton a -ben • Esélyes, esélyesebb - nem nyert! • A test és a lélek békéje • A nocebohatásról Szégyent hozott rájuk az emléktárgyként elemelt plüssmaci. Mária Rigóciovcá (balról) és Agneša Sihelská (jobbról) a bírósági ítéletet követően. (Archív felvétel) MÜNCHEI 8wcao*A28 ( „Ö" tüNISZ 31

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents