Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-09 / 183. szám, szombat

SZTV 1 SZTV 2 MTV 1 MTV 2 8.30 Kis bibliai történetek 8.35 Mesét mondok 8.40 Kuko és a gyerekek 9.55 Szabad, kérem? 10.00 Segíts magadon 10.05 Elindulások és visszatérések (2.) 10.30 Mese 11.25 Az emberek és a világ 12.30 A világ képekben 13.00 Halló, itt a távközlés! 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 A repülés története 14.40 Zenés, szórakoztató műsor 15.20 Örömhír. Egyházi magazin 15.45 Filmmúzeum 9.25 Cserkészek nyomában 9.35 Fény a sötétben 10.05 Stará Ľubovňa 10.30 Ünnepi szentmise a Stará Ľubovňai Szent Miklós templomból 12.00 A terhességmegelőzésről 12.20 Kelet-Szlovákia természeti kincsei 12.45 Visszhangok 13.00 Trezor 13.25 Country zene 13.55 A. P. Csehov: Cseresznyés kert 15.35 A világ művészete - Peter Randal Page. Nagy-Britannia 15.50 Motorkerékpáros-vb 7.35 Hagyd aludni a mamát és a papát! 7.55 „így szól az Úr!" 8.05 Gyerekeknek 10.00 Matiné. „Ne kérdezd, ki voltam..." Összeállítás Karády Katalin filmjeiből 11.00 Glóbusz. Érdekes magazin a nagyvilágból 12.05 Szerencsepercek 12.30 A homok titkai (ism.) 14.05 Válaszolunk a nézők telfonjaira 14.15 A víz és az élet bolygója 14.45 A Honvéd Táncszínház Mexikóban 15.50 Örömhí 8.00 Juli-suli 8.30 Urgammák. Sci-fi-sorozat. 91.: Irány semerre 9.00 Hol-mi? 9.30 Civil kurázsi. A mai műsor ezúttal egy református papot mutat be, aki nemcsak a hívőkkel, de alkoholista betegekkel is foglalkozik 10.05 Az Onedin család (69-70.) 11.05 Telesport 13.05 Jákó Vera nótafelvételeiből 13.30 A kölcsönkapott Föld 13.50 Telesport, benne: Forma1. Magyar Nagydíj MUSORAJANLAT Szerelmi szenvedély MTV 1, szombat, 22.10. Olasz film. A múlt század végénjátszódó történet igazi perzselő, délszaki szenvedélyekről mesél. A történet a hegyes Piemont tartományban játszódik. A fiatal lovastisztet másik helyőrségbe vezénylik. Új táborhelyén ezredese családjában megismeri Foscát, az epilepsziában szenvedő, rendkívül csúnya lányt. A szerencsétlen teremtés halálosan beleszeret a érzékeny fiúba... Jean-Louis Trintignant Nap, széna és néhány pofon NOVA, vasárnap, 20.00. Cseh filmvígjáték. Ez az alkotás, egy trilógia második része ismét Hošticében, a sajátos dél-csehországi kis faluban játszódik azonos főszereplőkkel. A történet középpontjában ezúttal a Škopek család áll, illetve a lányuk esküvőjével kapcsolatos bonyodalmak. A férjjelöltet ugyanis lejáratja s megvádolja volt szerelme. A két család között engesztelhetetlen harc indul, amelyet még jobban kiélez az a hír, hogy a televízió riportot akar készíteni a helyi egységes földműves-szövetkezetben. A folyón át Texasba DUNA TELEVÍZIÓ, szombat, 21.35. Amerikai film. Ajóképű kissé fennhéjázó spanyol nemes, Don Andrea esküvője előtt menekülni kényszerül csélcsap menyasszonya miatt. Texas felé veszi az útját, ahol nemesi szokásaival nem sokra megy. Szerencsére Sam Hollis és Lonetta, a szép indián lány jó tanítómesterének bizonyul. A főszerepben: Dean Martin A Pavilon mai adásának tartalmából A Pavilon mai adásában jelentkezik a Régiók hangja, szó lesz arról, hogy ilyenkor nyáron nem árt a fokozott óvatosság az élelmiszerek feldolgozása és tárolása során. Mivel küszködik egy ún. nagyüzemi kertészet szakembere ezekben a napokban? Erre a kérdésre is választ kapnak a műsor hallgatói, egy évforduló ürügyén pedig megtudhatnak egyet-mást a Mars holdjairól is. A műsorban - amelynek ügyeletes szerkesztője Lacza Éva - jelentkeznek az állandó rovatok, a Játék és a Kívánságműsor is. Maisie tudja MTV 1, vasárnap, 20.15. Francia-német film. Szomorú, amikor a szülők egymás elleni gyűlöletük eszközének tekintik a gyereket. Szegény kis Maisie-nek nincs része a családi otthon melegében. Az év egyik felét apjánál tölti, ahol udvariasan kell viselkednie a papa barátnőjével. Az esztendő másik felében a mamánál lakik, akinek életében csak a férfiak fontosak. Maisie-t azonban nem kell félteni... 17.15 Kaland és felfedezés Olasz kalandfilmsor. 17.45 Willy Fog Spanyol animációs sorozat (19.) 16.50 17.20 Lumen 2000 Atlétikai vb 18.10 A természet világa Magazin 19.00 Esti mese 19.10 Történelmi naptár 19.30 Híradó, sporthírek, időjárás 16.15 Walt Disney bemutatja 17.20 Telis-televideó'97 17.25 Hollywoodi interjúk Gregory Peck. A filmben a művész beszél életéről, pályájáról... 16.00 Kerekek és lépések (24.) A Rákócziak földjén 16.45 Horizont Heti világhíradó 17.15 Baywatch Amerikai sor. (4.) 18.20 A hét műtárgya Munkácsy Mihály: Tájkép alkonyatban 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 19.45 Híradó 18.05 Air-turmix 18.30 Tranzit Közép-Európa világa 19.05 Esti mese 19.15 Színház a „hűség városában" 20.00 Mellékhatások Kanadai tévésor. (21.) 20.50 Dalok a Televízió archívumából 21.40 Gólok-pontok másodpercek 21.55 Egy szöszi szerelmei Cseh filmvígjáték 23.15 Film és video 23.50 Híradó DUNA TELEVÍZIÓ 7.05 Reggeli muzsika 7.10 Szegletkő 7.45 Protestáns vüág 8.00 Bob és Bobetta 8.25 Az Ördögsziget Spanyol kalandfilm 9.35 Hogyan épült (2.) 10.25 Pop-sa-rock 10.50 Táncház 11.20 Kapcsok 12.00 Déli harangszó 12.10 Marakodók. Fr. film 13.50 Postabontás - levélváltás 14.15 Debrecen-Vasas NB l-es labdarúgó-mérkőzés 16.35 Emlékképek - régi híradók 16.55 Lakáskulcs 17.40 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.05 Mozgó kép 19.35 Múltból vett jövő 20.05 Sportpercek 20.20 Az édes élet. 01. film 23.15 Az olasz művészet enciklopédiája 0.10 Sportképek VT

V 8.00 TeenAge (ism.) 9.00 Cody. Ausztrál akciósor. (5.) 10.30 Koktél. Sztármagazin 11.00 Mi, iskolakötelesek (12.) 12.00 Z klub. Vitaműsor (ism.) 14.35 Sportmagazin 15.00 Az utolsó boszorkány Szlovák film 16.30 Miss World Slovakia '97 Kerületi fordulók 17.00 K. O. Slágerlista (ism.) 18.00 Számítógépes vetélkedő 18.50 Fekete Villám I. (23.) 19.15 Mese 19.30 Híradó 19.40 Sporthírek 19.50 Időjárás 20.00 Mint egy rossz álom Amerikai film 21.30 Unipóker. Telefonos játék 21.50 Képújság 21.55 Sporthírek 22.05 A bíró és a zsaru Francia bűnügyi sor. (7.) MARKÍZ

A 7.00 Anna a Zöld házból (50.) 7.30 A kutyák a mennybe mennek 20.05 Időjárás 20.10 Tangó. Labdarúgómagazin 21.10 Grand Prix Bratislava CSIO. Díjugrató verseny 22.10 Triatlon vb 22.55 Művészti magazin 23.25 Giselle. A balett modern feldolgozása 9.00 Baywatch III. Am. sor. (22.) 9.45 Külföldi érdekességek 10.00 Barátok II. Am. vígjáték (1.) 10.30 Alexa titkos világa (10.) 11.00 Kung-fu III. Kalandfilm (11.) 12.00 Superman I. Am. sor. (10.) 12.55 MacGyver. Am. kalandfilm 13.55 Forma-1. Magyar Nagydíj 16.05 Ahová az ördögnek tilos Cseh film 17.30 Silvánék. Szl. sor. (50.) 18.00 Baywatch IV. Am. sor. (1.) 18.50 Bravissimo. R. Piško-show 19.00 Híradó, sporthírek, időjárás 19.30 Barátok II. Am. vígjáték (2.) 20.00 Herkules I. Amerikai kalandfilm (12.) 20.50 A társadalom krémje 21.10 Sportvíkend 21.20 Ciánkáli a pezsgőben Angol bűnügyi film 23.00 Highlander III. Fr.-kanadai sor. (8.) 23.50 Az időutas. Amerikai sci-fi NOV

A 7.30 Popeye, a tengerész 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.50 Menekülés Luciferrel Német sor. (2.) 9.15 Hihetetlen történetek (4.) 9.40 Rajzfilmsorozat 10.10 Ász. Nova-slágerlista 11.10 Superman III. Amerikai sor. (11.) 12.00 Štefánie II Német sor. (5.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Párbaj Diablóban Amerikai western 15.45 A streetbal uralja a világot Összefoglaló a prágai versenyről 16.25 Seinfeld. Am. vígjáték (21.) 16.50 Éppen Chicago Kanadai krimi (17.) 17.40 Melrose Place IV. Am. sor. 18.30 Beverly Hills, 90210 (154.) 19.20 Időjárás 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Nap, széné és néhány pofon Cseh vígjáték 22.10 Hírek 22.15 Labdarúgó-magazin 22.30 B. I. Stryker. Am. krimi (3.) 0.05 Éjszakai játék. Am. thriller 20.15 Maisie tudja Fr.-ném. tévéfilm 21.55 Tonik. 30 perc idítő 22.25 Vasárnapi vers 22.30 A bomlás virágai Az Osztrák-Magyar Monarchia szóban, képben,zenében 23.10 Yehudi Menuhin Szarajevóban. Koncertfilm ^WHai ORF 1 6.00 Confetti-tévé 9.25 Forma-1. Magyar Nagydíj 10.05 Confetti-tévé 11.40 Szafari 3000 Amerikai kalandfilm 13.05 Sport, benne: Forma-1 16.05 Miami ügy. Am. krimi 17.30 Mr. Bean 18.00 Szívecském 18.30 Sport 20.15 Rendőrakadémia 2 Amerikai film 21.40 Columbo. Am. krimi 23.00 Tetthely. Ném. krimi 0.30 Tenisz 1.30 Agglegény. Ném. krimi ORF 2 9.05 Az állatok paradicsomai 9.30 Mese 10.15 A világ kincsei 10.30 A kultúra hete 11.00 Egy házasság titka. Ném. film 12.30 Tájékozódás 13.05 Heti körkép 13.30 Kisebbségeknek 14.00 Revü 14.35 Veszélyes állatok 15.00 Az l-es rendőrörs 15.25 Krampampulinak hívták 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 18.30 Osztrák képek 19.00 Ausztria ma 20.15 Az álomhajó Szórakoztató történetek 22.00 Politikai csevely 23.15 Vigyázat, szilikon! Dok.film 0.05 Tánc RTL 5.20 Gyerekeknek 10.20 Az álarcos lovag. Am. sor. 11.10 A Galactica harci csillag 12.00 Szupertúrakocsi-bajnokság 13.15 Fórum-1 16.55 Mennykő a paradicsomban Akciósorozat 17.45 Gyilkosság a hobbija Krimisorozat 19.10 Segélyhívás 20.15 Mi angyalok vagyunk. Ol.-fr.-ném. film 22.05 Der Spiegel 23.10 Titokban New Yorkban Krimisorozat 20.00 Mesterművek Ang. képőzművészeti sorozat 20.15 Játék határok nélkül Eurovíziós vetélkedő 5.: Gyula 21.45 A bűvös tükör 22.25 Telesport, benne: Atlétikai vb 23.55 Magyarok cselekedetei 0.20 Alexander-Klaus Stecher-show 1.15 4. csatorna RTL 2 9.50 Tarzan 10.45 A barbárok kardja 12.15 Nevessünk! 13.15 Reklámmagazin 14.15 Bravo-tévé 16.30 Acapulco akciócsoport 17.15 Égi érintés 18.15 Kikötői zsaruk 19.10 Dr. Quinn 20.15 Savannah 22.10 Erotika 0.50 Nehéz választások Amerikai film SAT 1 9.25 Kereszteződés. Ausztrál film 11.05 Buffalo Bill Ném.-fr.-ol. western 12.40 Amit a fecskék énekeltek Ném. filmdráma 14.35 Csak még egyszer látni a szülőföldet 16.20 Őfelsége, O'Keefe Amerikai kalandfilm 18.00 Villám 19.00 Labdarúgás 20.15 A törvény ökle Amerikai thriller 22.10 Krimitangó 23.00 Der Spiegel 23.30 24 óra 0.05 A hatalom ereje Amerikai thriller PRO 7 11.50 Parker Lewis 12.15 Egy más világ 12.40 Tök jó, Mr. Cooper! 13.10 Családapa 13.40 A második Noé Amerikai sorozat 14.35 A gepárd. Természetfilm 15.10 Mozitévé 15.40 Keselyűk között. Kalandfilm 17.30 Pacific Blue. Krimi 18.25 Egyenesen délra. Krimisor. 19.45 Csodák világa 20.15 X-akták 22.15 Fókusz-tévé 23.15 Rendőrsztori 2. Akciófilm 1.10 Talk-show 1.50 Külön utakon. Krimi RADIO POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en) 9.00 Hírek 9.15 Világosság, egyházi magazin 9.45 Klasszikus zene 10.10 Mese 10.25 Kölyökvilág 10.55 Anyanyelvünk 11.00 Segítsünk 11.30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú - ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A MKKI hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon - néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló KOSSUT

H 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvünk 8.30 Énekeljünk együtt! 8.40 Hangszemle 9.05 Világóra. Külpolitikai magazin 10.05 Görög katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel. Kulturális hetilap 12.00 Déli krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 13.05 Névjegy. Bőzsöny Ferenc rádióbemondó 14.05 Szonda. Tudományo magazin 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.05 Művészlemezek 16.05 Szakítópróba 17.00 Terasz. Hétvégi magazin 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Nóták. Kovács Apollónia énekel 20.05 Mi a titka? 21.05 Rádiószínház. Irodalmi fogadónap 22.00 Késő esti krónika 22.20 Emlékezetes rádióhangversenyek 0.00 Hírek PETŐFI 6.08 Végre vasárnap! 7.45 Sportreggel 8.00 Jó reggelt, Európa! 9.03 Béla angyalai 9.50 Country-percek 10.00 Gordiusz-magazin 11.07 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.03 Tábori-só 14.00 Forgószínpad 16.00 Poptarisznya 20.00 Talpalávaló 21.03 A Rádió Dalszínháza 22.40 Andrea Wollenwider 23.03 Sporthíradó 23.10 Korzó 0.15 Éjszaka, benne: Koncertek 1.04 Hajnóczy Péter: Dinamit SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MAGYAR TELEVÍZIÓ TÉVÉ ÉS RÁDIÓ - VASÁRNAP Ú1SZÓ 1997.AUGUSZUS9. MARKÍZA, szombat, 22.00. A negyedik jegyzőkönyv. Angol film. Egy angliai vidéki kisvárosban letelepszik a KGB ügynöke. A szovjet kémszolgálat azzal bizta meg, hogy egy kis atombombával robbantsa fel az amerikaiak egyik katonai támaszpontját, s ezáltal zűrzavart keltsen a NATO-ban. Drámai versenyfutás kezdődik az idővel, miu"tán a brit kémelhárítás nyomára jut az orosz ügynöknek... Jelenet a filmből