Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-02 / 177. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 2. TANÁCSADÓ Másodállás és üdülési szabadság Cs. Z.: A főállásom mellett van egy másodállásom is. Augusztus 11-től készülök szabadságra a családommal. Arra lennék kíváncsi, hogy a szabadság idejére jár-e nekem fizetett üdülési szabadság a 238. § alapján létrehozott másodállásomban is? FEKETE MARIAN Több 238. § létezik a hazai jogrendben. A levelében említett körülmények alapján természetesen rájöhettünk arra, hogy a Munka Törvénykönyve 238. paragrafusára gondol, amely az úgynevezett munkatevékenységről szóló szerződéseket, illetve a tartalmi és alaki kellékeiket szabályozza. A Munka Törvénykönyve egyéb rendelkezéseiből (főként pedig a Munka Törvénykönyve 233. §-a második bekezdésének e/ pontjából) következik az, hogy üdülési szabadság csak akkor jár az említett szerződés értelmében foglalkoztatott alkalmazottnak, ha ebben a szerződéskötéskor kifejezetten megállapodott a munkáltatójával. Vagyis ha a munkatevékenységről szóló megállapodásban kötötte ki az üdülési szabadsághoz való jogát, mivel az ilyen megállapodások munkaviszony mellett (a szlovák terminológia szerint: munkaviszonyon kívül) végzett tevékenységnek minősülnek, és üdülési szabadság elvben csak a munkaviszony keretében foglalkoztatott alkalmazottaknak jár. Magyarán: attól tartunk, hogy ha eddig a munkatevékenységről szóló szerződésében nem talált még utalást az üdülési szabadságra, akkor az egyáltalán nem jár önnek. KISRÉSZVÉNYESEKNEK Vezetőváltás készül Az SlovCoupon közgyűlése új felügyelőtanácsot választott, amely bejelentette, lecseréli az igazgatóságot. A közgyűlésen a legtöbben azt kifogásolták, hogy az alap olyan cégekbe fektetett be, mint a Tesla Liptovský Hrádok vagy a Staveco Galanta. A SlovCoupon tavaly 187 millió koronás veszteséggel zárt, ami 4,5-szerese az előző évinek. A pénzügyi műveletek vesztesége 22-szeresre nőtt. A tavalyi év végén a részvények 16 százaléka az EPIC-Goldscheider und Wurmboeck GmbH., 13 százaléka pedig a Permai Emerging Growth LTD tulajdonában volt. (-tl-) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK RM-S az Interneten is Pozsony. Február óta az Interneten is megtalálható az RM-Systém Slovakia. A www.rms.sk címen az érdeklődők hozzájuthatnak az RMS-szel kapcsolatos összes időszerű információhoz. Naponta aktualizálják az adatokat a 100 legnagyobb forgalmat lebonyolító cégről és a napi adatok mellett heti, havi, sőt éves adatok is megtalálhatók. Nem hiányoznak a vagyonalapi kötvényekkel való kereskedelemről szóló információk sem. (ú) Új szolgáltatás az EuroTelnél Pozsony. Július 31-éig az EuroTel GSM mobiltelefonhálózat szignálja a lakosság 65, Szlovákia területének pedig 30 százalékát fedi le. A cég vezetői szerint az év végéig a lakossági lefedettség elérheti a 80-85%-ot. Augusztustól új szolgáltatással jelentkezik az EuroTel GSM, mégpedig az Internetre való kapcsolódásnak lehetőségével. Az aktivizáció 1100 koronába, a havi illeték 150 koronába kerül. Ez a szolgáltatás azok számára hozzáférhető, akik igénybe veszik az adatátviteli szolgáltatásokat, (-nica) Csehországi árvízkötvények Prága. Hét cseh bank tegnap megkezdte az Állami Árvízkötvények árusítását, amelyek kiadását a kormány javaslatára júliusban hagyott jóvá a parlament. A kötvények első csomagja egymilliárd korona értékben került a piacra, ezer és tízezer koronás névértéken. A kormány azt várja, hogy az értékpapírok augusztus végéig elkelnek. (MTI, TA SR) Kevesebb búza London. A londoni Nemzetközi Gabonatanács legújabb becslései szerint a közép-európai térséget sújtó árvizek több országban jelentősen csökkenteni fogják a búzatermést. Lengyelországban várhatóan csak 7,9 millió tonna búzát fognak betakarítani a tavalyi 8,5 millióval szemben. Csehországban az 1996os 3,7 millió tonnával szemben 3,3 millió tonna búzatermés várható, míg Szlovákiában a tavalyinál 200 ezer tonnával kevesebbb, 1,7 millió tonna lesz a búza. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. augusztus 4-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 57,193 Osztrák schilling 2,683 Francia frank 5,601 Svájci frank 23,010 Kanadai dollár 25,286 USA-dollár 34,844 Német márka 18,878 ECU, EU 37,273 Olasz lira (1000) 19,351 Cseh korona 1,010 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Szlovákia külkereskedelmi mérlegének hiánya hónapról hónapra rohamosan növekszik Általános Hitelbank 16,93 19,87 Egyre fenyegetőbb a deficit nagysága ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Pozsony. Az év első felében 322 milliárd korona volt Szlovákia külkereskedelmének összvolumene, ami 1996 hasonló időszakához viszonyítva 12,7 százalékos növekedést jelent. Sajnos, az ország külkereskedelmére a hiány a jellemző, amely hónapról hónapra nő. Az idén minden hónap deficittel zárult, különösen a januári és az áprilisi hónap, vagyis a negyedévek kezdőhónapjai sikeredtek nagyon rosszra, amikoris 7,0, illetve 12,0 milliárd korona deficitet halmoztunk fel. A deficit június végéig elérte a 32,6 milliárd koronát, vagyis mintegy 1 milliárd dollárnak felel meg. Ilyen kedvezőtlen mutató az önálló Szlovákia történetében még egyszer sem fordult elő. A külkereskedelmi hiány döntő részét az Oroszországgal folytatott kereskedelem során halmoztuk fel; az orosz-szlovák kereskedelemben a deficit túllépte a 20 milliárd koronát, továbbá A mezőgazdaságban átlagon aluliak a bérek Csökken a képzettség Pozsony. Tavaly a népgazdaságban elért átlagjövedelemnek az agrárszektorban dolgozók csupán 75 százalékát kapták, éspedig 6505 koronát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLLTÁS Az Európai Unió országain belúl a farmerek évente átlagosan 26 000 márkát keresnek, Szlovákiában kevesebb, mint 4000 márkát. Ha viszont a termelékenységet vetjük össze a bérfejlesztéssel, amaz sokkal nagyobb ütemben halad. Egyszerű a magyarázat: az elmúlt években a mezőgazdasági termelésből a dolgozók 60 százaléka volt kénytelen kiválni. Ez a transzformáció rovására írható fel, hozzá kell azonban tennünk, hogy a múltban a mezőgazdasági ágazat amolyan szociális funkciót is betöltött. Amíg 1989-ben 100 hektárnyi területre tizenhat mezőgazdasági dolgozó jutott, az idén már csak 5,5. Ez a létszámcsökkentés világosan rámutat a termelékenység növekedésére, s azt is bizonyítja, hogy e tekintetben beleférünk az európai keretbe. Németországban például 2 fő esik 100 hektárnyi mezőgazdasági területre, Hollandiában 8. Elégedetlenségre ad azonban okot, hogy egyre nő a bérek közti különbség. Az alacsony bérek hazánkban negatívan hatnak a foglalkoztatásra, ezzel arányosan csökken a mezőgazdaságban dolgozók műveltségi, illetve képzettségi szintje, a szakképzett dolgozók más ágazatokban vállalnak munkát. Úgy tűnhet, hogy az agrárszektor már nem tudja meglepni a közvéleményt újabb adataival. Pedig van még néhány kedvezőtlen tényező. Például az, hogy az elmúlt tíz évben az ágazatban rohamosan csökkent a nők foglalkoztatása - több mint az egyharmadával, s különösen az 50 éven felüli nőktől vált meg az ágazat. S egy másik: a mezőgazdasági dolgozók négy ötöde e továbbra is a „munkáskategória" besorolásban dolgozik. Fiala Ilona Szlovákia külkereskedelmének alakulása az Egyesült Államokkal, Franciaországgal, Japánnal, Olaszországgal és Nagy-Britanniával folytatott kereskedelem terén jelentős (egyenként több mint 1,5 milliárd korona a deficit). Szlovákia az OECD, az Európai Unió és az EFTA tagállamaival szemben hiányt halmozott fel, ellenben a CEFTAtagokkal (Közép-európai Szabadkereskedelmi Szerződés) folytatott kereskedelem terén Szlovákia többletre tett szert. A CEFTA-tagok közül csupán Csehország jelent kivételt. Szlovákia kivitelének 27,9 százaléka irányul Csehországba, 23,5 százaléka Németországba, 6,5 százaléka Ausztriába és 5,7 százaléka Lengyelországba. Az export 45 százaléka az Európai Unió 15 tagországában talál piacra. Az import 23,3 százaléka érkezik Csehországból, 15,5 százaléka Oroszországból, 15,4 százaléka pediglen Németországból. Az import összesen 39 százaléka az Európai Unióból származik. behozatal kivitel ff§ 1 A ; mérleg 4 Szlovákia külkereskedelmi mérlege az idén egyre nagyobb hiányt mutat. A grafikonból világosan kitűnik, hogy 1997 első felében minden hónap deficittel zárult. Az adatok milliárd koronában értendők. (TA SR-grafikon) Új ásványvíz és új munkahelyek A jövőben a terv: évi 25 millió liter ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. A napokban adtunk hírt arról, hogy a hazai piacon Aqua Prima néven új ásványvíz kerül forgalomba. Az átlagos vásárlónak elsősorban a víz minősége és az ára a legfontosabb, a forrás környékén lakók számára azonban környezetvédelmi és munkapiaci szempontból is jelentós az új töltőüzem létrehozása. Amint azt Anton Patsch igazgatótól megtudtuk, a Minerálne vody Čerín nevű kft által üzemeltetett palackozót alig több, mint négy hónap alatt építették fel, és abban mintegy húsz környékbeli lakosnak biztosítanak munkát. Jóllehet ez a szám nem nagy, de ez csak azért van, mert a csúcstechnológiájú töltősor teljesen automata berendezés, ezenfelül környezetvédelmi szempontból is csúcsszínvonalat képvisel. Az 1979-ben feltárt forrásból 154 méter mélyről másodpercenként 3,5 liter vizet nyerhetnek, a kft. azonban csak másodpercenként 2 literes fogyasztással dolgozik, így a forrást nem apasztják el, az folyamatosan regenerálódik. Ilyen kihasználás mellett még az idén több, mint tízmillió litert terveznek palackozni, és a jövőben az évi átlag eléri a 25 millió litert. Az új ásványvíz iránt állítólag már most nagy a külföldi érdeklődés, de a forgalmazó előbb a hazai piacot kívánja ellátni, s csak azután szállít majd külföldre. Az igazgató azért is fontosnak tartja a hazai ásványvízfogyasztás növelését, mert míg a nyugat-európai államokban az állampolgárok évi ásványvízfogyasztása meghaladja a 80 litert, szlovákiai viszonylatban ez az átlag a 25 litert sem éri el. Az új töltő üzemeltetői amellett, hogy a legmodernebb berendezést használják, a hagyományokat is tiszteletben tartják. Ezt bizonyítja, hogy azt a stílusos faépítményt, amely az 1979-ben feltárt forrás felett állt, néhány tíz méterrel arrébb újra felállították és ez továbbra is szolgálja a helybelieket, illetve az odalátogató turistákat. Egy szenzorral ellátott csapból a forrásból közvetlenül odavezetett ásványvizet fogyaszthatják, (gaál) iÉGPIACt ÁRSÉTA Pozsony július 31-én Komárom július 31-én Zseliz júlis 31-én Losonc július 31-én Rimaszombat július 31-én Kassa augusztus 1-én sárgarépa 20 Sk/kg 6-8 Sk/csomó 5 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó 15 Sk/csomó 6-10 Sk/csomó petrezselyem >-10 Sk/csomó 8-10 Sk/csomó 6 Sk/csomó 10 Sk/.csomó 10 Sk/csomó 6-12 Sk/csomó burgonya 8-10 Sk/kg 8-15 Sk/kg 12-15 Sk/kg 4-9 Sk/kg 7-9 Sk/kg 8-10 Sk/kg paradicsom 26-32 Sk/kg 20-28 Sk/kg 22*25 Slí/fc^ 16-22 Sk/kg ' 20-25 Sk/kg 20-25 Sk/kg paprika 20-30 Sk/kg 15-28 Sk/kg 15-20 Sk/kg 13-38 Sk/kg 24-30 Sk/kg 20-30 Sk/kg karalábé 6-10 Sk/db 4-5 Sk/db 3 Sk/db 5-6 Sk/db illÄr 6-8 Sk/kg 5-8 Sk/db kel 15 Sk/kg 10-15 Sk/db 6 Sk/db 8-10 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/db káposzta 5 Sk/kg 5-10 Sk/fej 8 Sk/fej 8 Sk/kg 8 Sk/kg 6-7 Sk/kg karfiol 15-25 Sk/db 10-20 Sk/db 10-15 Sk/db 10-25 Sk/db 20-22 Sk/db 15-25 Sk/db tők 8 Sk/kg X 5 Sk/icg 6-10 Sk/db •Ilii 6-8 Sk/db 5-6 Sk/kg hagyma 16-18 Sk/kg 18 Sk/kg 13 Sk/kg 18-20 Sk/kg 22 Sk/kg 18 Sk/kg 23-26 Sk/kg csemegeuborka 1-1-22 Sk/kg 10-15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 10-22 Sk/kg 10 16 Sk/kg 18 Sk/kg 23-26 Sk/kg fokhagyma 50-60 SkS 3-5 Sk/db » 60 Sk/kg 60 Sk/ks: 50-60 Sk/kji zeller 6-10 Sk/db 5-8 Sk/db X 7 Sk/db BiBil lllllllllillill .8-10 Sk/db sárgadinnye 18-20 Sk/kg X 18 Sk/kg 20 30 Sk/kg ""32-35 Sk/kg 25 Sk/kg görögdinnye 16-18 Sk/kg X 14 Sk/kg 16-18 Sk/kg •111 17 Sk/kg 13-15 Sk/kg sárgabarack 20 Sk/kg 12-18 Sk/kg 20 Sk/kg 24 Sk/kg 25-50 Sk/kg 12-15 Sk/kg őszibarack 25-30 Sk/kg 25-30 Sk/kg 25 Sk/kg 30-65 Sk/kg •HHI IÍÍÍÄÉII 40-70 Sk/kg 28-35 Sk/kg alma X 10-29 Sk/kg 10 Sk/kg 5-28 Sk/kg 30 Sk/kg 10-22 Sk/kg zöldbab 20-26 Sk/kg 16-20 Sk/kg 18 Sk/kg 8-15 Sk/kg 15-20 Sk/kg 13-15 Sk/kg csemegekukorica 4-5 Sk/cső X X 3-6 Sk/csö 10 Sk/cső 2-3 Sk/rsö körte 28 Sk/kg X 15 Sk/kg 8-50 Sk/kg 4045 Sk/kg 15-20 Sk/kg tojás 2,10 Sk/db 2,00-2,40 Sk/db 2,00 Sk/kg 2,30-2,60 Sk/db 2,50 Sk/db 2,00-2,30 Sk/db