Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-16 / 189. szám, szombat

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 16. KOMMENTÁR Horn offenzívája SZILVÁSSY JÓZSEF Közép-Európában különösen fontos a jó szomszédpolitika, s amennyire sorsdöntő, legalább annyira bonyolult. Mindezt nyilván Horn Gyula is átérzi, hiszen az ő pozícióit még hazai és külföldi ellenfelei is nehezítik. Ha ugyanis nem tárgyal a román, a szlovák vagy más kollégájával, akkor a határon túli magyarság sorsa iránti közömbösséggel vádolják. Ha viszont párbeszédet kezdeményezve keresi az értelmes kompromisszumokat, akkor árulással is meggyanúsítják. Sokan most is eleve értelmetlennek kiáltották ki a tegnapi találkozóját Mečiarral. Nem ok nélkül, hiszen az eddigi, jórészt nem hivatalos találkozók hangzatos fogadkozásaiból Szlovákiában semmi sem valósult meg. Ezt mi, szlovákiai magyarok saját bőrünkön érezzük. Más értelmes alternatíva híján Horn mégis újabb megbeszélést kezdeményezett. Az eddigi tapsztalatokból okulva célratörő taktikát választott, amikor az Emlékeztetőben a szlovák-magyar kapcsolatokat terhelő, a szlovákiai magyarságot nyomasztó gondokat pontokba foglalta, megoldásukat pedig határidőhöz kötötte. Elérte azt is, hogy az alapszerződésben foglalt kisebbségi jogok érvényesülésével foglalkozó vegyes bizottságban a szlovákiai magyar, illetve a magyarországi szlovák közösség képviselői is helyet kapjanak. Mečiar a tárgyalás eredményeit szlovák szempontból nem meghátrálásnak, hanem haladásnak minősítette, megismételte hírhedt csúsztatásait, miszerint a szlovákiai magyarság helyzete megfelel az európai normáknak, majd rögtön jelezte, hogy olyan politikai erők, amelyek nem hajlandók együttműködni a kormánnyal, nem kaphatnak helyet a szlovákiai bizottságban. Egyértelműen a Magyar Koalícióra gondolt. Horn Gyula hozzátette: teljesen a magyarországi szlovákokra bízzák, kiket delegálnak a bizottságba, és ennek az elvnek az érvényesítését elvárják a szlovák kormánytól is. Mi a garancia, hogy Mečiar ezúttal állja a szavát? Horn Gyula szerint ha a megegyezett időpontokig valamelyik fél nem teljesíti vállalt kötelezettségét, akkor ezért őt terheli a felelősség. A megegyezés vagy a netán elhúzódó vita egyaránt jelzésértékű lesz az euroatlanti szervezetek számára, amelyek ugyanilyen vagy hasonló politikai lépéseket várnak Mečiartól. Akinek már nagyon kevés ideje van arra, hogy Szlovákia jól felfogott érdekében végre cselekedjen. Ha valóban akar, és egyáltalán képes rá. Horn offenzívája talán ehhez is némi lökést adhat neki. Mečiart ismerve még nagyon korai a bizakodás, ám azt talán nem túlzás leírni: a győri találkozó után több az esély arra, hogy enyhül a szlovákiai magyarság létét fenyegető szorítás. JEGYZET Illúziók PETR UHL Sládek köztársaságpárti képviselő hét éve harsogja, hogy a romákat Csehországból vissza kellene telepíteni Spanyolországba. Nézeteinek együttvéve sem volt akkora hatása, mint a Nova televízió riportjának, amelyben Kanadát földi paradicsomként mutatta be, ahol tárt karokkal várják a bevándorlókat. A hatás közismert. A csehországi romák tömegesen adták el ingatlanjaikat, már októberre is lefoglaltak minden repülőjegyet Prágából Kanadába. A riport jórészt igazat állított, hiszen Kanada több mindenben földi paradicsom Csehországhoz képest. Csak egyben csúsztatott: hogy ott tárt karokkal várják a bevándorlókat. Az év elejétől 233 cseh állampolgár kért Kanadában letelepedési engedélyt és menekültstátust diszkrimináció miatt, de csak 11 esetben volt pozitív a válasz. Többen gyanítják, hogy ez a tévériport bizonyos politikai körök megrendelésére készült. Kitört a hisztéria, több ezer roma Kanadába menne. Hatástalanok az észérvek: ha Kanada nem fogadja be őket, akkor kénytelenek lesznek visszatérni, szülőföldjükön nincstelenek lesznek, hiszen eladták minden vagyonukat. Václav Klaus is maradásra ösztökélte őket, de ő semmi biztatót sem mondhatott, mert a kormánynak nincs semmilyen koncepciója a romák szociális helyzetének orvoslására. Képtelen enyhíteni a 70 százaléknál is magasabb munkanélküliségükön. Nincs tervezete a romáknak egy toleráns és multikulturális társadalomba való integrálására, mert Klausék bizalmatlanok a polgári társadalom és az önkormányzatiság elveivel szemben. Egy 16 éves opavai roma kislány azt mondta: ő marad, mert itt született, és hisz abban, hogy nem is évtizedek múlva a cseh társadalom ugyanolyan türelmes, kulturális szempontból pedig sokszínű lesz, mint most a kanadai. Napjaink drámai kérdése, hogy hány roma bízik ebben, s hányan indulnának a tengerentúlra. A szerző cseh politikus és közíró. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P.O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorín. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www. voxnova.sk TALLÓZÓ Sajnálom, rabló úr, éppen most fosztottak ki bennünket a piaci zöldségesnél... (Balázs-Piri Balázs karikatúrája) Szlovákia a követelményeket teljesítve csatlakozhasson Európához! A magyar kormány emlékeztetője Az 1997. augusztus 15-én Győrben tartott magyar-szlovák kormányfői találkozón a kétoldalú viszony rendezetlen kérdéseinek megoldására a magyar fél az alábbi intézkedési terv elfogadásátjavasolja: 1. A magyar fél által 1997. augusztus 7-én átadott Emlékeztetővel és az euroatlanti szervezetek elvárásaival összhangban haladéktalanul meg kell kezdeni az Alapszerződésben foglaltak megvalósítását. Ennek érdekében 1997. szeptember 30-ig: a) szakértői előkészítés után a külügyminiszterek írják alá a Jegyzőkönyvet az alapszerződés működési mechanizmusáról; b) létre kell hozni a végrehajtást figyelemmel kísérő valamennyi, jelenleg még nem működő vegyes bizottságot. c) a kisebbségi jogok érvényesülésével foglalkozó vegyes bizottságban biztosítani kell a magyarországi szlovák, illetve a szlovákiai magyar közösség képviselőinek részvételi lehetőségét. 2. A magyar kormány eljár annak érdekében, hogy az Örszággyűlés 1997. december 31-ig az Európai Unió ajánlásával összhangban megteremtse a magyarországi nemzeti és etnikai OLVASÓI LEVÉL Mellékhatás: magyargyűlölet Állandó nézője vagyok a Mellékhatások című kanadai tévéfilmsorozatnak, amelyet vasárnaponként tűz műsorra a Szlovák Televízió egyes csatornája. A klinika tehetséges és szimpatikus orvosai közül epizódonként más-más kerül előtérbe, hogy vizsgázzék emberségből, szakmai tudásból, helytállásból. Az egészen különös helyzetekbe is kerülő hősökre olykor erkölkisebbségek önálló parlamenti képviseletének törvényi feltételeit. 3. A szlovák kormány eljár annak érdekében, hogy a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 1997. november 30-ig az Európai Unió és az Európa Tanács ajánlásának megfelelően megalkossa a nemzeti kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvényt. 4. Az alapszerződés 15. cikkelyében foglaltaknak megfelelően a felek biztosítják a területükön élő szlovák, illetve magyar kisebbség anyanyelvi oktatása és művelődése intézményi, valamint pénzügyi feltételeinek javítását. A szükséges intézkedéseket az érintett kisebbség bevonásával határozzák meg, és azokat 1997. december 31-ig megteszik. 5. A magyar fél 1997. szeptember 30-ig átadja a magyarországi szlovák kisebbség helyzetének, törvényben biztosított jogainak összehasonlító ismertetését, továbbá a Magyarországi Szlovák Önkormányzat saját helyzetértékelését. 6. A felek 1997. szeptember 30ig aláírják az EsztergomPárkány közötti hídnak az Európai Unió pénzügyi támogatásácsi csapdák várnak, s érdekes követni, hogyan oldják meg a sokszor kilátástalannak tűnő helyzetet, hogy abból emelt fővel keressenek kiutat. így volt ez augusztus első vasárnapján is, amikor Diana doktornő egészen különös betegségben szenvedő páciense körül megjelent egy népmesékből ismert, boszorkánykülsejű figura, aki a fekete mágia képviselőjeként igyekezett meggyőzni a beteget az orvostudomány eredménytelenségéről és önmaga halálraítéltségéről. Az abszolút rossz megtestesítőjeként fel-felbukkanó nő, amikor először, val történő újjáépítéséről szóló megállapodást. 7. A felek megerősítik, hogy a hágai nemzetközi bíróság döntését követően és azzal összhangban tárgyalásokat kezdenek a bősi vízlépcsővel és a Duna közös hasznosításával összefüggő problémák kölcsönös érdekeik teljes figyelembevételével történő rendezéséről. 8. A felek haladéktalanul megteszik a szükséges lépéseket, hogy a magyar-szlovák történelmi megbékélés, a jószomszédi együttműködés és a térség stabilitásának előmozdítása érdekében további katonai bizalomerősítő intézkedések valósuljanak meg. 1997. december 31-ig aláírják az e célt szolgáló, már előkészített szerződéseket és egyezményeket. 9. A magyar fél megerősíti kétés többoldalú keretek közötti együttműködési készségét annak előmozdítása érdekében, hogy Szlovákia a követelményeket teljesítve mielőbb csatlakozhasson az euroatlanti szervezetekhez. Győr, 1997. augusztus 15. Horn Gyula a Magyar Köztársaság miniszterelnöke kissé artikulátlannak tűnő hangon megszólalt, nem értettem, mit mond, csupán azt éreztem, hogy az általa mondottakból mintha nem a szlovák nyelv dallamát vélném kihallani. Másodszori megszólalása már alátámasztotta gyanúmat: a félelmetes bestia szájába magyar nyelvű szinkronszöveget adtak. Én nem tudom, mit keresett ebben a kanadai filmben egy magyarul beszélő, fekete mágiával foglalkozó „boszorkány", akinek nemzetiségéről egyébként egyetlen szó sem esett. Meggyőződésem, hogy az eredeti alkotásban nem így PRACA Akár 1500-2000 koronával is csökkenhet a szakszervezeti tagok s általában minden állampolgár jövedelme, ha hatályba lép a tervezett kormányintézkedések csomagja és a bérszabályozás - jelentette ki Emil Machyna, a vasasszakszervezet elnöke. Hangoztatta: a szakszervezetek készek tárgyalni a kormánnyal, és hogy szeretnék elkerülni a szélsőséges megoldásokat. Ha azonban rákényszerülnek, akkor a sztrájktól sem fognak visszariadni. PRAVDA Mintha a Szlovák Demokratikus Koalíció egyes vezetői visszarettentek volna korábbi javaslatuktól - közös kormányzás a Magyar Koalícióval -, állapította meg a lap szemleírója. Ódzkodnak az erre vonatkozó megállapodás aláírásától, mert tisztában vannak vele, hogy az SZNP és a DSZM héjái miszlikre szedik azt, s elrettenthetik nemzeti érzelmű potenciális választóikat. Ahogy a politikában sosem szabad azt mondani, hogy soha, ugyanúgy nem kell hangosan igent kiáltani a szavazatok összeszámlálása előtt - véli a szerző. Egyben emlékeztet arra, hogy a gyakorta példaként emlegetett Romániában a korábbi ellenzék pártjainak többsége, köztük a magyar szubjektumok a parlamenti és az elnökválasztás első fordulójában önállóan indultak, mégsem késték le a vonatot. Most pedig kormányoznak. HOSPODÁRSKE NOVINY A szlovákiai kisvállalkozó koldus és király egy személyben. Király, mert csak - úgymond magára dolgozik, amit nem mindenki mondhat el magáról. Koldus, mert a kialakuló piaci környezet jelenlegi feltételei között az egész gazdaság legsérülékenyebb része, minden kilengést elsőként érzékel. Egyesek csak tengődnek, s ez nem annak a következménye, hogy ne volna helyük a piacon, hanem annak, hogy nincs piac, nincs vásárlóerő. Ebben a helyzetben a végrehajtó hatalomnak igazán nem kellene úgy tennie, mintha a kisvállalkozók problémáihoz semmi köze sem volna. Ml^DÁ FRONTA DNES A pusztító árvizek következményeit lassan a térképek is tükrözni fogják: egyes települések idővel nyilván teljesen eltűnnek, s nagyon sok falu arculata gyökeresen megváltozik. Ahol az árvíz könyörtelen rendszerességgel pusztít, az ottaniak azt tervezik, hogy biztonságosabb helyen építik újjá otthonukat. De ha még készek volnának is kockáztatni és ott maradni, ahol a házuk évtizedeken át állt, a hivatalok ezt aligha engedik meg nekik. Csehországban szigorú intézkedéseket adtak ki arra vonatkozóan, hogy a vízügyi szakemberek alaposan vizsgáljanak meg minden építési engedélyt. szerepelt, csupán a 40 éven át hirdetett „szlovák-magyar testvériség" szellemében esetleg megrendelésre - csempészték bele a szinkronstúdióban, ,jó szolgálatot" téve ily módon is a magyargyűlölet, a békétlenség kiélezésére. Vagyis egy szórakoztató film révén is sugallva, hogy minden szlovák életre szólóan megtanulja: aki magyar, az gonosz, ostoba, csúnya és műveletlen. A filmsorozat ezen epizódja nekem - kivételesen - nem tetszett. Zsebik Ildikó Királyhelmec