Új Szó, 1997. augusztus (50. évfolyam, 176-200. szám)

1997-08-13 / 186. szám, szerda

ÚJ SZÓ 1997. AUGUSZTUS 13. RÉGIÓ PANORÁMA Q 11 ezer kilométert röpülnek, decemberben érkeznek meg Afrikába Indulóban a gólyák BUSSA Szlovákiában jelenleg a legtöbb fehér gólya állítólag ebben az Ipoly mentén fekvő faluban található. Erről kérdeztem a legilletékesebbet, Pisák Pált. A hetvenéves nyugdíjas bányászként korábban harminc éven keresztül fenológiai megfigyeléseket végzett a pozsonyi Hidrometeorológiai Intézetnek. Ennél is régebben, 1957-től figyeli a gólyák érkezését és költözését. Pisák bácsi nem tudott arról, hogy nálunk Bussán található a legtöbb fehér gólya, azt viszont biztosan állította, hogy idén tizenegy gólyafészket számolt meg a faluban. Pontos adatokkal rendelkezett arról, hogy az elmúlt öt évben Bussára visszajáró gólyaszülők 101 fiókát költöttek ki. „Csak azt tudom megerősíteni, hogy ez a vidék, az Ipoly árterülete kedvelt költőhelyük ezeknek a madaraknak" jegyezte meg Pisák Pál. Költözésükkel kapcsolatban elmagyarázta, hogy ilyentájt, augusztus közepén kelnek útra a gólyák. Elsőként a kicsik indulnak csapatban, egy idősebb gólya vezetésével. Néhány nap múlva aztán a szüleik is gyülekeznek a réten, és csoportban vágnak a hosszú, mintegy 10-11 ezer kilométeres útnak. Kisebbnagyobb pihenőket tartva december táján érkeznek meg Afrikába, a Nílus deltájához. Alig egy-két hónapot töltenek telelőhelyükön, mert legkésőbb február végén már indulnak is viszsza. (bodzsár) Hálaadási napok Búcsújárás és vásár M1SÉPD Az Ung-vidéken növekszik a daganatos betegeségek előfordulása Urológiai osztály Tőketerebesen Két történelmi tényre szeretnénk emlékezni a mostani háromnapos ünnepséggel, amelyet hálaádó napok címmel rendezünk e hét végén - tájékoztatta lapunkat Ladislav Singéi, Dunajská Lužná polgármestere. Elmondta, hogy mielőtt két éve leleplezték a Pozsonyhoz közeli falu címerét, pecsétjét és zászlaját, a kutatások során megállapították, hogy az egykor többségében németek lakta Mischdorf vásári jogokkal rendelkezett, s most ezeket a vásárokat szeretnék felújítani. Másrészt amikor a másik községrész, Dénesd - ma Jánošíková, valaha németül Schildern -, az egykori bencésbirtok eredetét kutatták Pannonhalmán, megállapították, hogy a katolikus templomban lévő Szűz Mária-szobrot csodatévő ereklyeként tisztelték, és 1749-től egészen 1942-ig hatalmas búcsújárásokat szerveztek Dénesdre. - Azután a háború, majd a kommunista rendszer akadályozta ezeknek a hagyományoknak az őrzését, de mivel falunkat hívő emberek lakják, az idén szeretnénk felújítani a régi szép szokásokat, méghozzá úgy, hogy a búcsút üsszekötjük a vásárral - tájékoztatott a polgármester. Az ünnepségre meghívót küldtek a legmagasabb közjogi méltóságoknak, illetve külföldi diplomatáknak, köztük Magyarország, Csehország, Lengyelország nagykövetének, a pápai nunciusnak és másoknak. A köztársasági elnök már el is fogadta a meghívást. Michal Kováčot vasárnap délelőttre várják a faluba. Az előzetes tervek szerint az elnök találkozik az önkormányzat képviselőivel, majd misére megy. (gaál) Tőketerebesen húsz esztendővel ezelőtt adták át az impozáns egészségügyi létesítményt, amelynek egyetlen, ám annál lényegesebb szépséghibája volt. D. VARGA LÁSZLÓ Hiányzott az urológiai osztály. Ez a hiány azért okozott sok gondot, mert a járásban -és különösen az Ung-vidéken, amely a területi átszervezésig Tőketerebeshez tartozott - az országos átlagnál jóval nagyobb számban fordulnak elő vese-, húgyhólyag- és herebetegségek. Sajnos, növekszik a rosszindulatú, daganatos betegségek száma is. Néhány hónappal ezelőtt, csaknem tízéves fáradozás, kilincselés, ezernyi tárgyalás után végre átadák a tóketerebesi kórház urológiai osztályát. Főorvosa a POZSONY A Slovenská Republika olvasói levelei között bukkantam rá a Terjeszkedés című, néhány soros írásra. „Sokat beszélnek és írnak arról, hogy magyar tanítási nyelvű állami iskoláinkban önkényesen kétnyelvű bizonyítványokat osztottak a tanulóknak. Viszont senki sem figyel fel arra, hogy a Csallóközben készített és üzleteinkben kapható lisztek csomagolásán kétnyelvű régióban ismert és elismert Ján Kleščinský lett. - Örülök ennek az osztálynak, hiszen most már sokkal korszerűbb körülmények között kezelhetjük betegeinket - mondja, majd arról tájékoztat, hogy négy szakorvos gondoskodik a betegekről, közülük kettő osztályorvos, a másik kettő pedig itteni Csaknem tízéves fáradozás, ezernyi tárgyalás után... munkáján kívül Tőketerebesen és hetente egyszer Királyhelmecen rendel. A főorvostól megkérdeztem, miért növekszik az Ung-vidéken és a Bodrogközben az urológiai s ezen belül is a daganatos betegségek előfordulása. - Ezt a jelenséget több káros hatás válthatja ki. Az átlagosnál feliratok vannak. Ne engedjük, hogy ránk kényszerítsék a magyar nyelvet!" Sajnos, otthon nem találtam a spájzban csallóközi malomból származó lisztet, kénytelen voltam hát beérni az oroszkai malom ilyen jellegű őrleményével. Valóban, magyarul is feltüntették a liszteszacskón, hogy búza daralisztet tartalmaz, ám ezenkívül még németül, lengyelül és oroszul is rajta volt a termék neve. A szlovákkal együtt öt nyelnagyobb környezetszennyezés az egyik legnagyobb kártevő az ember szervezetében is. A továbbiakban azt hangsúlyozza a főorvos, hogy különösen ezen a vidéken, de máshol is, sokkal nagyobb figyelmet kellene fordítani a megelőzésre, a szűrővizsgálatokra. - Ezúton is szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy azonnal orvoshoz kell fordulni, ha a legkisebb változás jeleit látjuk a vizeletben, a vizelésben, vagy vesetáji görcsöket érzünk. Ma már sokkal korszerűbb orvosi műszerek segítik munkánkat, tehát még fontosabb a megelőzés. Végezetül megtudtuk azt is, hogy az urológiai osztály átadása óta több páciensnél állapítottak meg daganatos megbetegedést. Mivel ezek még kezdeti stádiumban voltak, sokkal több az esély a gyógyulásra, mint hőnapok vagy évek múltán. Ezért is fontos az új osztály. ven szerepel a csomagoláson a gyártó, a szavatossági idő és a tiszta tömeg. Én az illető olvasó helyében megelégednék azzal, hogy szlovákul is minden lényeges információ elolvasható, semmiképpen sem zavarna a többnyelvű felirat, s a termék minőségével foglalkoznék elsősorban. Mert ha jó, akkor lényegtelen, hány nyelvű tájékoztató található rajta. Ha meg pocsék az áru, az egynyelvű feliratozó sem teszi jobbá, (bodzsár) Nem a más nyelvvel, elsősorban a minőségei kellene törődnie a vásárlónak A zacskó is szemet szúrt mmm \mmm KOMÁROM Száznegyvenezer az árvízkárosultaknak E hét elejéig 140 ezer korona gyűlt össze azon a számlán, amelyet Komárom városa nyitott az árvízkárosultak megsegítésére. Novák Tamás alpolgármester tájékoztatása szerint a legnagyobb összeget Izsa község utalta át, de a többi önkormányzat sem feledkezett meg a bajbajutottakról. A városban hetente kétszer gyűjtést rendeznek, ahol főleg gyermekruhákat, tartós élelmiszereket és gyermekruhákat várnak az adakozóktól.Tárgyalások folynak arról is, hogy szeptemberben a pati fürdőben a Hodoníni és a Senicai járásból érkező gyermekeket szeretnének vendégül látni, (km) NAGYKÜRTÖS A tavalyihoz képest jobb a termés A Nagykürtösi régió Ipoly menti gazdaságaiban néhány napja befejeződött, és többé-kevésbé már csak az északi területeken folyik az aratás. „Ha a hét végén az időjárás kegyeibe fogadja az aratókat, akkor két-három nap múlva ott is fedél alá kerül a gabona" - tudtuk meg Milan Borostól, a Nagykürtösi Regionális Mazőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatójától. Ami a termést illeti elmondta, hogy előzetes számításaik szerint a kalászosok átlaghozama 4 és 4,5 tonna között mozog, ami a tavalyinál hektáronként 5-6 mázsával több. Egyedül az Ipolybalogi Mezőgazdasági Szövetkezetben értek el hattonnás hozamokat, (-dzsár) KASSA Kevesebb városkörzetet terveznek Kelet-Szlovákia központjának jelenleg 250 ezer lakosa és 22 városkörzete van. Az utóbbiakat a helyi szakemberek soknak tartják. A városi önkormányzat és a körzeti önigazgatási egységek között nem mindig súrlódásmentes a kapcsolat, s ennek leginkább a polgárok látják a kárát. A gyorsabb ügyintézést és a jobb munkaszervezést segítené, ha csökkentenék a városkörzetek számát. Rudolf Schuster főpolgármesternek is ez a véleménye. Az sem elképzelheteden, hogy a városban népszavazást tartanak erről a kérdésről, (gazdag) NAGYKAPOS Új évezred - jobb ivóvíz Nagymihályt, Nagykapost és környéküknek ivóvíz-hálózatát várhatóan 2000-ben rákötik a starinai vízrendszerre. Ezáltal a lakosok a mainál sokkal jobb minőségű vizet ihatnak. A fejlesztési tervet most hagyták jóvá a nagymihályi járási szervek. Tervezik a régió szennyvízcsatornázását, továbbá tisztítóállomások építését is, ám a gond az, hogy a beruházások döntő többségét az önkormányzatok pénzéből vagy más helyi forrásokból kell finanszírozni. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: FOLYTATÓDIK A TÚLNYO/|ÍÍÍÍ|l NAPOS, MELEG IDŐ, 25-30 P ELŐREJELZÉS ORVOSMETEOROLÓGIA A Nap kel 05.45 - nyugszik 20.07 órakor. A Hold kel 15.45 - nyugszik 00.32 órakor. A Duna vízállása: Pozsony: 330, apad; Medve: 225, apad; Komárom: 280, apad; Párkány: 205, apad. Folytatódik a túlnyomóan napos, meleg idő, eső nem valószínű. Gyenge, változékony irányú szélre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 12 és 17 fok között alakul, a nappali csúcshőmérséklet 25 és 30 fok kötti lesz, a déli országrészben pedig 30 fok fölé emelkedhet a hőmérő higanyszála. A hét második felében is folytatódik az évszaknak megfelelő meleg idő, a délutáni órákban megnövekszik a gomolyfelhőzet, és növekszik a nyári záporok, zivatarok valószínűsége. A reggeli órákban elvétve légzési nehézségek léphetnek fel. Az alacsony vérnyomású, labilis személyeknél migrénes eredetű panaszokra lehet számítani. Összességében azonban az időjárás hatása kedvező lesz a szervezetünkre, a fizikai és a szellemi teljesítőképesség fokozódik. A mély alvás szintén segítségünkre lesz. Ennek ellenére a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők ne becsüljék túl erejüket. Az időjárás kedvező hatása holnap is érvényesül. Útra készen. (A szerző illusztrációs felvétele) TUNISZ 31«l|