Új Szó, 1997. július (50. évfolyam, 150-175. szám)

1997-07-10 / 157. szám, csütörtök

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. JÚLIUS 10. TANÁCSADÓ Fogyasztói jogok P. J.: Öt gyermekem van, valószínűleg a létminimum alatt élünk. Éppen ezért sújtott minket nagyon komolyan az, hogy vettem öt liter tejet, kinyitottam, és már a szagából rájöttem, hogy romlott. Nem megaludt tejről volt szó, ez egyszerűen büflös volt. Viszszavittem az üzletbe, a számlával együtt. A főnök nem volt hajlandó visszavenni a tejet, mondván, hogy számolnom kellett volna a 34 fokos hőséggel, és inkább tartósított tejet kellett volna vásárolnom. Ebből a megromlott tejből én még túrót sem tudok csinálni, mert használhatalan. Valóban nincs semmiféle védekezési lehetőségem? FEKETE MARIAN Az aludt tej és a romlott tej közötti különbségeket inkább csak a fővárosban szoktuk érzékelni. A különbség létező, tapasztalható, érzékelhető, és a Polgári Törvénykönyv tartalmaz erről rendelkezéseket. Az üzletvezető hozzáállásából alighanem nyilvánvaló, tisztában volt azzal, hogy romlott tejet árusít. A Polgári Törvénykönyv 596. §-a szerint ilyenkor a vásárlót legalább figyelmeztetnie kellene. A Polgári Törvénykönyv a reklamációs, a szavatossági jogokról is tartalmaz rendelkezéseket. Ezek szerint a vásárlónak az eladott áru fogyatékosságait észlelve haladék nélkül kellene érvényesítenie jogait. Ezzel kapcsolatban az egyik paragrafus nyolc napnyi szavatossági időt ír elő (v.ö. a Ptk 620. §-ának 1. bekezdését), a másik pedig a gyorsan romló árukra vonatkozóan állapítja meg, hogy reklamálni legkésőbb a vásárlást követő napon lehet (lásd a Ptk. 625. §-ának 2. bekezdését). Ön ezt megtette eredménytelenül. Éppen ezért azonnal fel kellett volna hívnia a kereskedelmi felügyelőséget. CSEHORSZÁGI ALAPOK Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1997. július 8-án. (HN) Befektetési alap árfolyam (Kč) forgalom (ezer Kč) 1. IF Živnobanka 450 1481 IF Bohatství 672 952 Komerční banka IF 468 239 IF Obchodu 463 85 Kŕištálový IF 574 68 SPIF Všeobecný 70 0 SPIF Výnosový 152 0 Bohemia Crystal IF 70,20 1,474 Creditanstalt CEIF 108,13 85,747 Kvanto IPF 230 674,590 Radegast IF 820 0 GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Magyar-szlovák kamara Pozsony. Magyar-szlovák kereskedelmi kamara létehozásáról tárgyalt kedden Peter Mihók, a Szlovák Kereskedelmi- és Iparkamara elnöke, valamint Tolnay Lajos, a Magyar Kereskedelmiés Iparkamara elnöke. Megegyeztek abban, hogy szorgalmazi fogják a párkányi híd felépítését, amely jelentősen hozzájárulna a két ország infrastruktúrájának és kölcsönös együttműködésének fellendítéséhez. Az új kamarának 1997 végéig kellene megalakulnia. (SITA) Romlik a repce minősége Pozsony. Jónak ígérkezett az idei olajrepcetermés. A déli járásokban a múlt héten már meg is kezdték a betakarítását és Jaroslav Sládek, a Palma Tumys Rt. igazgatója szerint a minőség is jó volt. Az esős időjárás következtében meg kellett szakítani a betakarítást. Sajnos a sok csapadék nemcsak a hektárhozamok csökkenésében, hanem a minőség romlásában is megmutatkozik majd. Optimista becslések 200 ezer tonna terméstjósoltak az idén, a hazai olajipar ettől 50 ezer tonnával kevesebbet igényel. Viszont határainkon túl jól értékesíthető ez a termény, bár jelenleg nehéz lenne megjósolni, egyáltalán jut-e belőle kivitelre. Azt azonban már most feltételezni lehet, hogy világpiaci ára az árvizek miatt emelkedni fog. (SITA) Nő a mérleghiány Pozsony. Szlovákia fizetési mérleghiánya április végén 791 millió dollár volt. Áprilisban 10,2 milliárd koronával nőtt a külkereskedelmi passzívum. A külkereskedelem kedvezőtlen irányú fejlődésére a hosszantartó tényezők mellett a május elsejével bevezetett behozatali letét is kihatással volt, ami áprilisban a behozatal növekedését eredményezte. A legnagyobb hiányt Óroszországgal szemben halmoztuk fel, a teljes külkereskedemi hiány 17 százaléka az orosz-szlovák kereskedelem számlájára írható. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. július 10-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Valuta Angol font 56,985 Osztrák schilling 2,723 Francia frank 5,682 Svájci frank 23,064 Kanadai dollár 24,573 USA-dollár 33,749 Német márka 19,164 ECU, EU 37,748 Olasz líra (1000) 19,687 Cseh korona 1,034 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 16,93 19,87 Folyik a főváros közmegvilágításának korszerűsítése Egyre több a fény ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. A német Siemens óriásvállalat lendületesen folytatja a főváros közmegvilágításának az év elején elkezdett korszerűsítését. A cég tegnapi sajtótájékoztatóján összegezték az első félév eredményeit. Eszerint a munkálatok kezdetekor a világítótestek mindössze 30 százaléka volt működőképes, április végére ez az arány 40, június végére pedig 50 százalékra emelkedett. Július 7-ig 13 256 új világítótestet szereltek fel, hetente mintegy 1700 új világítótest cseréjére kerül sor, s ezt az ütemet tartva 1997 októberének végére pedig befejezik a világítótestek cseréjét. Néhány városrészben, mint például Oroszváron, Horvátjárfaluban, Dévényújfaluban már befejezték a felújítást, jelenleg Ligetfalu, Károlyfalu, Pozsonypúspöki és Vereknye van soron. A belvárosra csak e városrészek befejezése után kerül sor. A Siemens több helyen vandáibiztos búrákat szerel fel, ennek eredményeként olyan, korábban rettegett és szinte mindig kivilágítatlan körzet mint a ligetfalui Janko Kráľ liget is fényárban úszik immár hónapok óta. A Siemens 1998 végére garantálja: a közmegvilágítás teljes rendszerének 95 százaléka lesz működőképes. Pozsony város önkormányzata e nagyberuházás finanszírozására az idén 80 millió, jövőre pedig 350 millió koronát különít el, és az elkövetkező 20 évben a közmegvilágítás korszerűsítésére és felújítására együttesen 1,9 milliárd koronát szánnak, (sidó) Pozsony. A napokban új töltősort avattak a pozsonyi Stein sörgyárban. Jozef Lukáčik vezérigazgató szavai szerint a szlovák söriparban új, eredeti tervezet megvalósításáról van szó. A Krones töltősor óránként 24 ezer üveg töltésére alkalmas. (TA SR-felvétel) Mit (nem) tudunk a járulékos nyugdíjbiztosításról? A JÁRULÉKOS BIZTOSÍTÁSSAL AZ ALKALMAZOTTAK JÖVŐJE BIZTOSABB. Több tíz üzem és alkalmazottainak első ezrei már bekapcsolódtak az öregségi, a rokkantsági, az érdemi és a hagyatéki járulékos biztosítás láncolatába. Az SZK NT 123/1996-os számú, alkalmazottijárulékos nyugdíjbiztosításról szóló törvénnyel összhangban a Tatry-Sympatia nyugdíjbiztosító nyújtja nekik ezt a szolgáltatást. Ez az önkéntes szerződéses biztosítás, amelyből az alkalmazottakkal együtt azok munkaadója is részt vállal rendszeres pénzügyi hozzájárulásokkal, a biztosítottak számára nyugdíjas korban vagy kedvezőtlen szociális helyzetük esetén bevételi forrásaik jelentős javulását jelenti. Az alkalmazottak járulékos biztosításáról szóló munkaadói szerződéseket a Tatry-Sympatia Első Járulékos Nyugdíjbiztosítóval - az elsők között a Szlovák Köztársaságban - az energetika, a vegyipar, a bankok és az elektronika ágazatának üzemei írták alá. Az eddigi 40 szerződéses partner közül a legnagyobb a Szlovák Villamosművek 10 600 és a Szlovák Gázművek 6 800 potenciális biztosítottal. 1997 első félévének végéig a nyugdíjbiztosítóval a legtöbb alkalmazotti szerződést a következő üzemek dolgozói írták alá: a Nagyszombati Atomenergia-kutató Intézet, a Testa Liptovský Hrádok, az Általános Hitelbank és a Szlovák Villamosművek. A tapasztalatok azt mutatják, hogy öregkoruk vagy egy esetleges kedvezőtlen szociális helyzet kialakulásának lehetőségére leggyakrabban a középkorú vagy az idősebb generációhoz tartozó alkalmazottak gondolnak. A Szlovák Köztársaság SZOCIÁLIS ELLÁTÓRENDSZERÉBŐL kitűnik, hogy az állampolgárnak a törvény előírta feltételek teljesítése után joga van a nyugdíjbiztosítás néhány tételére. Áz öregségi nyugdíjra, az arányos öregségi nyugdíjra, a részleges rokkantnyugdíjra, a ledolgozott évek alapján az érdemi nyugdíjra, az özvegyi nyugdíjra és az árvasági nyugdíjra... Ezek nagysága az átlagfizetéshez képest állandóan csökken. A 123/1996os, az alkalmazottak járulékos nyugdíjbiztosítását szabályozó törvény érvénybe lépésétől kezdve több alkalmazott (az önálló kereseti tevékenységgel rendelkező személyeken és az állami alkalmazottakon kívül) számára lehetővé vált, hogy jelentősen javítsák bevételi helyzetüket öregkorukra vagy esetleg rendkívüli szociális helyzet esetén. Ezt a Tatry-Sympatia Első Járulékos Nyugdíjbiztosító teszi lehetővé számukra. MIT JELENT A NYUGDÍJAK JÁRULÉKOS BIZTOSÍTÁSA? A nyugdíjak járulékos biztosítása a Tatry-Sympatia biztosítónál az alkalmazott számára a legelőnyösebb módja a személyi számlára való takarékoskodásnak. Ez a biztosító miután szerződést köt az ön munkaadójával (munkaadói szerződés) és önnel (alkalmazotti szerződés), személyi számlát nyit önnek. Erre rendszeresen - a bérkönyvelőség segítségével - küldi ön a béréből levont, nem adózott pénzösszeget az ön munkaadójának rendszeres pénzbeli hozzájárulásával együtt. A számlán található egész összeg az öné. A biztosító idővel, megbízható befektetések révén növeli az összeg nagyságát, s e befektetéseket figyelemmel kísérik a biztosító felügyelő szervei (a felügyelő szervek az alkalmazottak és a munkaadó képviselőiből állnak), és ellenőriz az állam. Később, amikor ön kéri a járulékos nyugdíj kifizetését, a biztosító elkezdi kifizetni önnek a kérése szerinti, szerződésbe foglalt részleteket; ez lehet járulékos öregségi nyugdíj, járulékos rokkantnyugdíj, érdemi nyugdíj, hagyatéki nyugdíj, ill. egyszeri kielégítés vagy végkielégítés. A járulékos nyugdíjat kérheti például meghatározott időszakra, (a nyugdíj magasabb lesz) vagy élete végéig való folyósításra (ebben az esetben természetesen azzal a garanciával, hogy az ön számlájának kimerülése után is fizeti majd a biztosító). Ezen kívül kérheti a biztosítót, hogy az első összeg nagyobb legyen; a számlán levő összegnek akár 30 százaléka is lehet. A TATRY-SYMPATIA Első Kiegészítő Nyugdíjbiztosító kínálata ügyfelei számára: A járulékos öregségi nyugdíj, már az 50. életév betöltése után. A járulékos rokkantnyugdíj abban az esetben, ha a biztosított 50. életéve betöltése előtt rokkanttá válik. Érdemi nyugdíj már a biztosított 40. életévétől, ha abban az időszakban, amelyet a munkaadó a szerződésben megjelölt, olyan munkát végzett, amellyel ezt a nyugdíjat kiérdemelte. Az egyszeri kielégítést a biztosító a járulékos nyugdíjbiztosításról szóló törvény értelmében fizeti ki. Ez azt jelenti, hogy abban az esetben, ha a biztosítottnak vagy hátramaradt hozzátartozójának már nincs állandó lakhelye az SZK területén, de akkor is, ha a biztosító bármilyen okból kifolyólag megszűnne és nem létezne másféle megegyezés a biztosító és a biztosított között. Az egyszeri kielégítést akkor is kifizeti a biztosító, ha a biztosított személyi számláján 20 000 Sknál alacsonyabb összeg szerepel a nyugdíj odaítélési kérvény benyújtása idején... Más esetekben a biztosító felügyelő tanácsának döntése a mérvadó. A végkielégítést a Tatry-Sympatia Első JNyB akkor fizeti ki a biztosítottnak (vagy a hátramaradott személyeknek, akiket a biztosított a biztosítóval kötött szerződésben megjelölt), ha biztosítási részvétele megszűnik még mielőtt jogosulttá válna a nyugdíj folyósítására. A hagyatéki nyugdíjt a biztosító annak fizeti ki, akiket a biztosított az alkalmazotti szerződésben megjelölt . Különböző öszszegekben fizethető ki. Ha a biztosítottjogosult volt valamely járulékos nyugdíjra, de még nem folyósították számára, a hagyatéki nyugdíjt 6 éven keresztül folyósítják. Ha a biztosítottnak már folyósították a járulékos nyugdíjat, halála esetén a biztosító vagy kifizeti az egész fennmaradó összeget, vagy még két éven keresztül a hátramaradtaknak fizeti azt az összeget, amely a biztosított számára élete végéig tartó járulékos nyugdíjként volt folyósítva. RÉSZLETESEBB TÁJÉKOZTATÁS Ha szüksége van bármilyen részletesebb felvilágosításra, kapcsolatra, vagy érdekelné egy konzultáció, hívja a TatrySympatia Első Kiegészítő Nyugdíjbiztosítót, cím: Miletičova 40, 821 08 Bratislava. Telefonon a munkaadóknak tájékoztatást nyújt a biztosító a 07/566 59 89es telefonszámon, az alkalmazottaknak, a szakszervezeteknek, ill. az alkalmazottak képviselőinek a 07/566 59 95-ös telefonszámon és a 07/566 59 93-as faxon. VK-631 Prvá doplnková dôchodková poisťovňa TATRY-SYMPATIA Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg, I, db) 2

8 hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás félzsíros tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony 145,00 149,00 77,00 61,00 2,30 12,00 30,00 16,00 1,30 19,00 Nagyszombat 147,55 142.55 74,58 63,35 2,41 12,02 28,73 16,85 1,24 19,36 Trencsén 135,40 139,70 73,90 62,80 2,40 11,20 29,50 13,90 1,30 20,20 Nyitra 147,30 151,90 72,06 61,54 2,37 11,91 29,16 14,83 1,44 18,71 Besztercebánya 152,53 155,43 72,76 62,93 2,40 11,68 29,46 15,03 1,38 19,93 Zsolna 145,00 147,30 73,00 63,43 2,52 13,29 30,83 13,75 1,24 19,52 Kassa 150,00 165,20 71,43 64,70 2,19 12,20 29,09 16,87 1,28 18,87 Eperjes 145,00 152,00 73,00 62,00 2,10 12,30 28,60 14,70 1,40 18,10 Szlovákia 146,97 150,39 73,47 62,72 2,34 12,08 29,42 15,24 1,32 19,21