Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-07 / 130. szám, szombat

8 HIRDETÉS ÉRDEKESSÉG ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 7. Öt évig tartó vizsgálat meglepő eredményei Fusson, ha depressziós Zürich. Már régóta ismert, hogy az egészséges embereknél a rendszeres testmozgás segít a depresszió leküzdésében. MTI-PANORÁMA Egy öt évig tartó, a gyógyszerek és a testedzés hatását összehasonlító vizsgálat előzetes részeredménye szerint a rövid, de nagy erőkifejtést igénylő edzés a klinikai depresszió tüneteit átmenetileg teljesen megszüntetheti. A- kísérletet a Duke University Hospital Centerben végezték: ötvenöt depresszióban szenvedő beteg tizennégy percig futott egy végtelenített szalagon, olyan gyorsan, ahogyan csak tudott. A kísérlet előtt és után mindannyiukkal egy, az érzelmi Teréz anya személyes kérése Ne használják reklámcélra állapotukra vonatkozó szabványtesztet töltettek ki. Az eredmény: a futás hatására a depressziós tünetek átlagosan nyolcvankét százalékkal csökkentek. Arra, hogy milyen mértékben csökkentek a tünetek, a depresszió súlyosságának semmilyen befolyása nem volt. Szinte valamennyi beteg tetterőtől duzzadónak és vállalkozó szelleműnek érezte magát a kísérlet után. Az azonban még nem világos, hogy ez az érzés mennyiben tulajdonítható annak, hogy a tesztet sikeresen elvégezték és mennyiben a futás tünetjavító hatásának. Az előzetes eredmények mindenesetre arra utalnak, hogy a rövid, erőteljes testedzés a gyógyszerek alkalmazásának csökkentését segítheti elő - írta a Neue Zürcher Zeitung. MTI-AFP Kalkutta/Washington. Teréz anya személyes levélben szólította fel egy amerikai kávéház tulajdonosát: ne használja képmását reklámcélokra. A kalkuttai Szeretet Misszionáriusai katolikus irgalmasrend megalapítója kérte az amerikai Tennessee állambeli Nashville Bongo Java kávéházának tulajdonosát, hogy a jövőben ne használja képmását a vitrinben kiállított süteményeken. „Ügyvédem már megkereste önt, s most én személyesen is megkérem, a jövőben ne használja képemet" - írta Teréz anya. Bob Bernstein, a leleményes cukrász azután tette ki a vitrinbe az általa készített süteményt, hogy az egyik vendég Teréz anya profilját vélte felfedezni azon. Az üzletember ezután trikókon, csészéken, étlapokon és más általa forgalmazott tárgyakon is elkezdte terjeszteni a képet. Bernstein a levél átvétele után közölte, hogy felülvizsgálja álláspontját: „Ha szentségtörésről van szó, abbahagyom. Még beszélnem kell az ügyvédemmel. Ha viszont valóban az ő képe jelent meg, csoda történt mondta." Teréz anyának egyébként csütörtökön az amerikai törvényhozás legmagasabb civil kitüntetését, a Kongresszusi Arany Érdemrendet adományozták. A kitüntetésről szóló határozatot és a díjat Newt Gingrich házelnök nyújtotta át a nyolcvanhat éves, macedóniai albán eredetű római katolikus apácának. A Kalkuttában élő Nobel-békedíjas Teréz anya súlyos betegségéből felépülve most először indult hosszabb külföldi útra. Tolókocsiban hallgatta végig, amint pártállástól függetlenül, egyik törvényhozó a másik után méltatta áldozatos tevékenységét. APROHIRDETESEKFELVETELE POZSONYBAN - VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN - Kertész u. 1, hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között: Tel.: 0819/50 56 KASSÁN - Kovács utca 25, Tel.: 095/6228 639 DUNASZERDAHELYEN - Obchodná 18, Tel./fax: 0709/529968 A soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona, (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona, (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap- 1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. KÖZLEMÉNY Csáb község (Nagykürtösi járás) megalapításának 725. évfordulója alkalmából 1997. juntos 21-én, 16 órai kezdettel nemzetközi labdarugó-mérkőzésre kerül sor a helyi és o ferencvárosi öregfiúk labdarúgó-csapatai között. A vendégcsapatban pályára lépnek: Nyilasi Tibor, Töröcsik András, Détári Lajos, Szokolai László, Rab Tibor, Ebedli Zoli Martos Győző, Kincses Sándor, Jancsika ! Pogány László. 3

6 APRÓHIRDETÉS KOSZONTO E napon ünnepli 50. születésnapját ONDRÓ ZSIGMOND Párkányban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget kíván: felesége, fiai és lánya V-973 AAEGEMLEKEZES Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk MAKKAISÁNDORNÉ GARAJ KATALINRA (Pelsőc), akinek drága jó szíve 1996. június 8-án, 43 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma percet ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük. Gyászoló férje, leánya, özvegy édesapja, öccse, özvegy apósa, sógornői és sógorai családjukkal. MUNKÁT KERES-KlNÁL • Felveszek nyugdíjas elárusítónőt. Tel.: 0709/524 849 DS-640 A

DÁSVÉTE

L • ÚJ! KÁRPÓTLÁS IJEGYVÁSÁRLÁS. Tel.: 0709/923 330, este, 0036/60-341808 DS-486 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-190 • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! HOLLANDIÁBAN szortírozott, kiváló minőségű felnőtt- és gyerekruházat kapható! EREDETI GYŰJTŐZSÁKOS árut is forgalmazunk! Tel./fax: 0819/741 043 VS-422 • Másodosztályú, új bútorokat árulunk, behozatal Németországból. Viszonteladókat keresünk. Cím: Komárno, ul. Priateľstva, Bašta II. Tel.: 0819/720 179. H.-P.: 10-től 18óráig. KN-180 • Vennék hintót bármilyen állapotban. Tel.: 0819/942 165 V-982 • Sürgősen eladó hároméves SHARP színes televízió (72 cm, teletext) 13 000 koronáért. Tel.: 0819/982 68 V-1040 • Eladó vágott szegfű több színben, utánvéttel is küldök. Szitás J., 930 32 Blatná na/0.124. Tel.: 0709/983 29 V-967 • Eladó új sörcsapoló készlet kerti asztalokkal. Tel.: 0863/223 36 V-1022 I

NGATLA

N • Eladó beköltözhető családi ház Pozsonytól 40 km-re (három szoba, gázfűtés, telefon, mellékhelyiségek és gazdasági épületek, valamint 2500 m

2 kert), vállalkozásra is alkalmas. Érdeklődni lehet a 088/317 93as telefonszámon, 18 óra után. V-923 • Bögellőn telek eladó régebbi házzal. Tel.: 0709/903 22 DS-625 • Síposkarcsa (Dunaszerdahelyijárás) belterületén 16 áras építkezési telek eladó. Tel.: 0901/726 558 V-989 AUTÓ MOTO • Man és Mercedes Benz nyergesvontatók, EURO I motor, Retarder 1992-től, továbbá billenős pótkocsik eladók. Magyarul is beszélünk! Tel.: 0049/171 7344 994 KN-181 • Eladó 5 tonnás pótkocsi, öntöződob, valamint kandisznó. Tel.: 0709/903 22 DS-626 • Eladó Zetor Super 50-es, rendszámmal, sok alkatrésszel. Tel.: 0942/901 89 V-1006 • Eladó Vari kistraktorhoz listás fűkaszáló. Tel.: 0811/982 01 V-1017 • Eladó E 512-es kombájn. Tel.: 0810/23 61 V-1018 • Eladó LIAZ 110 és 15 tonnás pótkocsi (TIR). Gyártási év 1990. Tel.: 0709/525 182 este, 0903/430 927 egész nap. DS-646 • Eladó BABETTA és WTU 315 típusú hegesztő. Tel.: 0709/901 26 DS-648 • Eladó kedvezményes áron, jó műszaki állapotban Š-1203, 90 ezer km-rel. Új karosszéria és motor. Tel.: 07/326 642, este 07/249 752 V-965 • Eladó Škoda 120 L. Ára 25 ezer korona. Érdeklődni lehet a 0709/952 355-ös telefonszámon. az esti órákban. V-984 • Eladó LADA 1200 S, felújítás után. Tel.: 0709/928 363, este. DS-634 • Eladó LADA 1500 S, gyártási év 1983, műszaki vizsga 1999-ig érvényes. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/941 03, 18 óra után. Cím: Gabčíkovo, Novomestská 262, egész nap. DS-649 • Eladó fehér színű ŠKODA RAPID 130, 74 000 km-rel, gyártási év 1988. Tel.: 0709/995 63 DS-641 • Eladó Oltcit. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0709/922 351,14től 21 óráig. V-1013 • Eladó TOYOTA COROLLA XL, 1300 cm

3-es. Ára 150 000 korona. Tel.: 0709/528 926, este. DS-650 • Eladó fehér színű FIAT TIPO 1,9 TDS (központi zár, elektromos ablakemelő, állítható kormány, riasztó, immobilizer). Gyártási év 1990. Ára 150 000 korona vagy megegyezés szerint. Érdeklődni a 0709/ 520 398-as telefonszámon, 19 óra után. DS-651 VEGYES KOZLEMENY • Redőnykészítő üzletkötőt keres. Jutalék megegyezés szerint. Tel.: 0903/458 680 DS-463 • REDŐNYAKCIÓ! Májusban, júniusban 670 korona/m

2, 10 m

2 feletti megrendelés esetén további kedvezmény. Tel.: 0819/627 60 (701 547), H.-Szo.: 8-tól 11-ig, 18-tól 20 óráig. KN-159 TF.TOCSEREP gyártása és eladása. Vásároljon a gyártótól - megéri! Cím: S 8i Z, Múzejná 2, Dunajská Streda. Tel.: 0709/528 931 DS-569 • Mindenféle bőrbetegséget és pszoriazist gyógyítok, szombaton: 8-12 óra között. Cím: Prírodoterápia A.T. Mäsiarska 41.1. emelet, Košice-centrum. KE-51 • Olcsón is lehet! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-949 • SPECIÁLIS SZÚNYOGHÁLÓK szerelését vállaljuk külső műanyag redőnyökhöz és műanyag ablakokhoz. Tel.: 0709/521 710, 951 250 DS-642 INTENZÍV NÉMET és ANGO

L JÚLIUSBAN HAJÓS STÚDIÓ. Tel.: 0709/52-92-92 VSK-515 UTAZAS UTOLSO HELYEK GÖRÖGORSZÁGBA FŐSZEZONBAN 4990 koronától. Tel.: 0819/54 67 VSK-457 NYARALJON REPÜLŐVEL KORFUN július 2-tól 7998, nyáron 8998, Görögországban-Stavroson június 28-tól 6998, gyermekeknek 5998 koronáért. ALEX TOUR SOMORJA. Telefon: 0708/623 551, 624 318 V-1021 • ÜDÜLJÖN Magyarországon, Miskolctapolcán. Diákoknak, családosoknak szállás már 700 forintért. Helyfoglalás: BORSOD TOURIST Kft. Miskolc, Széchenyi u. 35. Tel.: 0036/46-350-666, fax: 0036/46-350 617 VS-526 • „EZ AZTÁN KABARÉ!" avagy ANTAL SHOW Szlovákiában. Közreműködik: ANTAL IMRE, BENKŐ PÉTER, CSALA ZSUZSA, ZÁVODSZKY NOÉMI, KOCSIS GYÖRGY, SZENTIRMAI ÁKOS. Helyszínek: június 7. (szombat) 20 óra Rimaszombat, VMK, június 28. (szombat) 15 óra, Szene, VMK, 19.30 óra - Nagymegyer, VMK, június 29. (vasárnap) 16 óra, Dióspatony, kultúrház, 20 óra - Somorja, VMK. Jegyelővétel a művelődési házak jegypénztáraiban, amíg a készlet tart. Jó szórakozást kíván az elóKONCERT. K-469 • JÖN! JÖN! JÖN! az EDDA „20. ALBUM", JUBILEUMI SZLOVÁKIAI TURNÉ. Az új dalok mellett az összes nagy EDDA-sláger a következő helyszíneken az elóKONCERT szervezésében: június 12. - 20 óra, Dunaszerdahely, sportcsarnok; június 13.-20 óra, Szene, szabadtéri színpad; június 14 - 20 óra Köbölkút, szabadtéri színpad; június 15.-20 óra, Komárom, sportcsarnok; június 16.-20 óra, Ipolyság, szabadtéri színpad; június 17.-20 óra, Rimaszombat, szabadtéri színpad; június 18.-18 óra, Királyhelmec, Csonkavár, szabadtéri színpad. Jegyelővétel a SATUR utazási irodákban, a művelődési házakban, a plakátokon feltüntetett jegypénztárakban, és korlátozott számban a helyszínen. K-470 • Fiatalok, BULI VAN!!! A nyár koncertje közel 4 órában!!! A koncert sztárja a PA-DÖ-DŐ és a 10 tagú tánckar, valamint a többi sikerzenekar, a CARPE DIEM ÁLOMHAJÓ... az Animal Canibals, azÁMOKFUTÓK, az UFO, a BABY SISTERS és a TNT. Sok-sok nagy sláger a nyár legnagyobb és leghangulatosabb koncertjén, 1997. június 25-én, 20 órakor a KOMÁROMI Sportcsarnokban, és 1997. június 26-án, 20 órakor a DUNASZERDAHELYI Sportcsarnokban. Jegyelővétel a helyi művelődési házakban és telefonon: Komárom 0819/713 550, Dunaszerdahely 0709/525 751. EZ A NYÁR IS JÓL KEZDŐDIK.... DE CSAK VELÜNK... SZIASZTOK!!! K-534 • A Komáromi Jókai Színház színészfelvételit hirdet; 18. életévüket betöltött jelentkezőket várunk. Készüljenek: 2 verssel, 2 népdallal, 1 prózával és 1 monológgal (fürdőruhát is hozzanak magukkal). A jelentkezéseket rövid önéletrajzzal június 10-ig küldjék el a Komáromi Jókai Színház titkárságára. Cím: Petőfi u. 1. 945 01 Komárno. A felvételi időpontja: 1997. június 14., 9 óra. Helyszín: a Komáromi Jókai Színház. Költségeket nem térítünk. K-519 • A Thália Színház színészfelvételit hirdet az 1997/98-as évadra. A felvételi időpontja 1997. július 4-e, 10 óra, színhelye a Thália Színház, Mojmírova 1, Kassa. Az írásbeli jelentkezés határideje: 1997. június 20. Teljes önéletrajzot kérünk! Korhatár nincs! Feltétel: középiskolai végzettség. A felvételi anyaga: szabadon választott: - három vers, - egy próza vagy monológ, - két népdal vagy műdal, - egy helyzetgyakorlat (etűd); kötelező: - két dialógus (postafordultával megküldjük). Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A Thália Színház igazgatósága K-541