Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-28 / 148. szám, szombat

8 HIRDETÉS - GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 28. Ľudová banka Új épületbe költöztek Pozsony. Az elsősorban osztrák érdekeltségű Ľudová banka idén ünnepli működésének ötödik évfordulóját. Bár a bank elsősorban a kis- és középvállalkozók hitelezésére összpontosít, a nagy cégek elől sem zárkózik el. A pénzintézet 81 ezer ügyfél számláját vezeti, a hitelkinnlévőségei elérték a 3,89 milliárd koronát és a tavalyi nyeresége 113 millió korona volt. A bank alaptőkéjét az eddigi 500 millió koronáról az idén 670 millióra emelték. Sikeres működésének eredményeként a Ľudová bankát tavaly a legjobban működő külföldi érdekeltségű szlovákiai banknak kiáltották ki. A Szlovákiában működő 29 pénzintézet közül 1996-ban a 4. helyet foglalta el. A pénzintézet egyébként a po. zsonyi Vysoká utcán tegnap avatta fel új székházát, (só) Szakértők szerint nem lenne jó a cseh korona további erősödése Stabil a korona árfolyama MTI- ÉS TA SR-TUDÓSLTÁS Prága. Két héttel a cseh kormány átfogó szigorításai után nagyjából az egykori középárfolyam alatt 6-7 százalékkal stabilizálódott a korona a csehországi pénzpiacon. Május végén, a korona szabad árfolyamának bevezetésekor 20-20,30 koronára szökött a márka árfolyama, e héten viszont 18,45-18,55 körüli szinten állapodott meg. Petr Korous, a Českoslovenká Obchodní Banka munkatársa szerint a cseh gazdaság számára nem lenne jó a korona további erősödése, de nagyobb arányú leértékelés sem valószínű. A stabilizálódás következtében a kereskedelmi bankok fokozatosan csökkentik a rövidtávú betétek korábban rendkívül megemelt kamatait. A banközi pénzpiac kamatai Martin Švehla jegybanki szóvivő szerint a héten 18,86 és 15,70 között mozogtak, ami már közelít a „normális állapotokhoz". Megnyugodtak a lakosság kedélyei is, jelenleg a váltóhelyeken ismét szinte korlátlanul lehet bármiféle valutát vásárolni a korona aktuális kereskedelmi árfolyamán, tehát mintegy 6 százalékkal drágábban, mint korábban. Mindezek ellenére a cseh pénzügyi szakértők azt váiják, hogy a korona stabilitása a nyár vége felé és az őszi hónapokban ismét nagyobb nyomásnak lesz kitéve, mert a gazdaságban erőteljesen megmutatkoznak a kormányzat stabilizációs intézkedéseinek hatásai, illetve megszűnnek a Cseh Nemzeti Bank védőintézkedései. A legtöbb szakértő szerint az év végén a cseh korona árfolyama mintegy 10-12 százalékkal lesz a volt középárfolyam alatt, tehát a mai árfolyamnál mintegy 5-7 százalékkal lesz gyengébb. Jelenleg sok szó esik a szlovák korona devalválásáról, tudni kell azonban, hogy ez nem jelent mindenre orvosságot. Nem kerülhető meg a gazdaság alapvető szerkezeti átalakítása. Ezekkel a szavakkal kommentálta Szlovákia gazdasági helyzetét Marián Jusko, a Szlovák Nemzeti Bank alelnöke. Szerinte a SZNB egyik aktuális célkitűzése a korlátozott devizavásárlás fokozatos feloldása, ami a szlovák korona teljes konvertibilitásához vezet majd. Ugyanakkor legnagyobb problémaként a folyó fizetési mérleg és az állami költségvetés alakulását jelölte meg. Távközlési szerződés Olcsóbb díjszabások Pozsony. Az EuroTel részvénytársaság és a Szlovák Távközlési Vállalat június 25-én a hálózatok összekapcsolásáról szóló szerződést írt alá, amely jogi, gazdasági és technikai területen szabályozza a két fél viszonyát. Ennek köszönhetően növekszik a szolgáltatások minősége és az ügyfelek számára csökken a két hálózat közti beszélgetések díjszabása. Július elsejétől csúcsidőben az eddigi 10,80 koronáról 9,60 koronára csökken a vezetékes telefonokról a mobiltelefonra történő hívások díjszabása, míg csúcsidőn kívül 7,20-ról 6,40-re módosul a díjszabás. Az EuroTel hálózatról ugyanakkor az eddigi 2,70 helyett 2,30 koronért, illetve 1,80 helyett 1,60 koronért hívható a vezetékes telefonállomás. (Ú) Gyógyszeripar Két régiből egy új Pozsony. A gyógyszerpiac két nagyja, a Sandoz és a CibaGeigy összevonásából 1996 végén „született" a Novartis gyógyszertársaság. - A két gyár társulásának gyakorlati eredménye az is, hogy többet fordíthatunk a gyógyszerkutatásra és a fejlesztésre. Erre a célra évente több, mint 2 milliárd svájci frankot szánunk - hangsúlyozták a Novartis Pharma képviselői. Mivel Szlovákiában a halálokok között az első helyen a szív- és érrendszeri megbetegedések szerepelnek, az eddiginél hatásosabb szívgyógyszerekkel látják el a hazai piacot. A Novartis gyógyszerei forradalmi változástjelentenek az onkológiában és az elmegyógyászatban, kilökésgátló orvosságaik pedig a szervátültetésesek túlélését segítik elő. (péterfi) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, osztálytársnak, tanárnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik június 19-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri református temetőbe drága halottunkat, CSIBA LÁSZLÓT, aki életének 20. évében távozott szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, az együttérzést és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család V-1144 Fájó szívvel mondunk köszönetet minden rokonnak, jó szomszédnak, ismerősnek, a falu lakosainak, akik 1997. június 4-én elkísérték utolsó útjára az alsójányoki temetőbe, és a helyi tűzoltótestület tagjainak, akik örök nyugalomra helyezték drága halottunkat, NAGY ERNŐT, aki életének 74. évében hosszan tartó betegség után elhunyt. Köszönjük a sok koszorút, virágot és részvétnyilvnítást, amely lyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család V-1156 Tisztelettel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1997. június 9-én elbúcsúztak a komáromi temetőben PÁZMÁNY GÉZÁTÓL, aki 92. életévében távozott az élők sorából. Köszönjük a sok koszorút, virágot, az együttérzést és a részvétet kifejező szavakat. Emlékét örökké megőrizzük. A gyászoló család KN-215 ALLAS „PROLONG" A világon egyedülálló kenőanyagot előállító amerikai cég keres gyakorlattal rendelkező forgalmazókat Szlovákia és Csehország egész területéről. Mostani keresetének a dupláját is megkeresheti. A Prolong már nagy sikereket ért el az egész ország területén. NEM MULTILEVEL ELADÁS! Jelentkezni lehet a szlovákiai amerikai képviselőnknél. Tel.: 0943/602 372. A kedves olvasónak ingyenes tájékoztatást nyújtunk a Prolong áruiról, ha felbélyegzett válaszborítékot küld erre a címre: EUMARKs. r. o. Fábryho 28 045 01 Moldava nad Bodvou Košice-vidiek. VSK-572 • Tervezőiroda építészmérnököt, műépítészt keres. Számítógépes ismeretek, német nyelvtudás előnyt jelent. Tel.: 0708/622 733 VS-596 • Építkezési magánvállalat felvesz - építésvezetőt, - kőműveseket, - ácsokat. Jelentkezni lehet munkanapokon 7-től 16-óráig a 0903/406 164-es, szo.-vas. 8-tól 18 óráig a 0709/931 49-es telefonszámon. VS-598 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Egyszerű és kettős könyvelést vállalok, főállásban is. Tel.: 0709/985 78 DS-678 • Egyszerű és kettős könyvelést vállalok az Érsekújvári, a Komáromi és a Lévai járásban. Tel.: 0810/35 58 V-1131 • Középkorú hölgy vállalna házon belül bármilyen munkát Dunaszerdahelyen. Cím a hirdetőirodában. V-1125 • Külföldi kozmetikai cikkeket forgalmazó cég vállalkozói engedéllyel rendelkező árusítókat keres az alábbi régiókból: Komárom, Léva, Érsekújvár, Kassa, Eperjes. Érdeklődni írásban az alábbi címen lehet: J.A. & J. A. veľkoobchod Juraj Ágoston Zvolenská 83 984 01 Lučenec. KE-67 • Állást ajánlok. Jelentkezni a következő telefonszámon lehet: 0709/514175 DS-731 ADÁSVÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-190 • Mozgásképtelen beteg áthelyezésére és szállítására alkalmas szerkezet eladó. Érdeklődni a 0709/529 647, este a 0709/912 54-es telefonszámon lehet. DS-695 • Berni pásztorkutya-kölykök eladók. Tel.: 0709/911 64 V-1091 • SARPLANINAC farkasölő: az Idegenlégió őrkutyája. 8 hónapos kiskutyák törzskönyvvel 2500 koronáért. Posta út 27, 982 01 Tornaija. Tel.: 0866/246 27 V-1152 • Eladó egy alapidomított, sima szőrű, 1 éves magyar vizsla szuka. Cím: Nagy Zoltán, Mostová 23, Veľký Meder. DS-732 • Eladó magas tejhozamú tehén, első ellés után. Tel.: 0817/961 72, Dvory nad Žitavou. V-1

150 • Eladó őszi karfiolpalánta Tel.: 0709/513 000. Cím: Mad 177. DS-716 • Eladó több fajta őszi karfiolpalánta. Cím: Óllári Benedek, Mad 149. Tel.: 0709/513 072 DS-718 • Eladó White Ball karfiolpalánta, 1 korona/db, valamint Glória, Dobrovodská káposztapalánta 0,50 korona/db. Cím: Bosák Zoltán, Matúškovo 657. Tel.: 0707/47 28 V-1151 • Eladók asztalosgépek: marógép, kombinált fűrész marógéppel, 60 cm-es vastagoló. Tel.: 0709/955 207 DS-726 • Azonnali átvétellel eladó fehér nagy virágú gyökeres krizantémdugvány. Ára 2,20 korona/db. Tel.: 0709/928 363 DS-728 • Eladó szalmaprés. Cím: LIKER PÁL, Komárňanská 35, Izsa. KN-210 • Eladó 1,2 m

1 száraz diófa. Tel.: 07/598 81 82 V-1146 • Eladó színes televízió. Ára 3500 korona. Tel.: 0709/515 748 DS-727 • Eladó új, 160 cm széles fehér konyhabútor. Irányár: 5 000 korona. Tel.: 0818/861 51 KN-214 IN

GATLAN • Kiadó ötszobás nyaraló Alsóőrsön, 200 m-re a Balatontól, olcsón. Tel.: 0036/96 320 837. Cím: Szabó Erzsébet, Attila út 15/2 9023 Győr, Magyarország. V-1119 • Eladó Nyitrán háromszobás lakás a Klokočina lakótelepen vagy elcserélem Komáromban háomszobás lakásra. Tel. 0866/982 68 V-1120 • Sürgősen eladó háromszobás lakás Alistálon (kert és garázs). Érdeklődni a 223-as házszám alatt lehet. DS-730 • Eladó régebbi családi ház Szapon. Érdeklődni a 101-es házszám alatt, szombaton és vasárnap. Ár megegyezés szerint. DS-708 • Eladó Dunaradványon emeletes hétvégi ház, 4 áras telken, gyümölcsfákkal. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet naponta 17 óra után a 0819/600 50-es telefonszámon. V-1157 • Eladó nagy, háromszobás szövetkezeti lakás Komáromban. Tel.: 0819/741 333 V-1129 • Lévához közel 7 áras szőlőskert alápincézett hétvégi házzal eladó. Jelige: Margita-Ilona. V-1139 • Bényben, a főutcán kiadó egy 4x4 m-es hentesüzlet, helyiség beépített hűtővel. Érdeklődni lehet 8-tól 18 óráig Bényben, az 55-ös házszám alatt. V-1138 AUTÓ-AAOTO • Eladó RENAULT 9. Tel.: 0709/528 990 • Eladó garázsolt Škoda 125 L, 51 000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0949/ 383 586, 17-20 óra között. KE-64 • Eladó piros színű Škoda 125ös, 90 000 km-rel, gyártási év 1989. Tel.: 0708/623 895 V-1132 • Eladó Mikrobusz ISUZU MIDI disel, gyártási év 1984, 1 tonna teherbírású. Ára 130 000 korona. Tel.: 0817/831 50 V-1123 • Eladó AV1A 31 AN. Tel.: 0709/928 363, 19 óra után. DS-729 • Eladó 100 literes DARLING MOTORPUMPA. Tel.: 0709/526 494 DS-707 • Eladó CLAAS (1,9 m) és Ferguson (2,6 m) kombájn, szőlőpermetező, kistraktor tartozékokkal zöldségtermelőnek, gyűjtőkocsi és gereblyéző gép. Tel.: 088/952 81 VS-607 VEGYES • Redőnykészítő üzletkötőt keres. Jutalék megegyezés szerint. Tel.: 0903/458 680 DS-463 ARNYIKA 8000 koronától, NAPELLENZŐ (MARKÍZA) 13 000 koronától megrendelhető. Tel.: 0709/522 107, az esti órákban. DS-684 Faablakok, ajtók legolcsóbban a gyártónál. Községi asztalosműhely Nádszegen. Tel.: 0706/962 259 VSK-546 • Olcsón is lehet! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-1122 UTAZÁS UTOl.SO HELYEK GÖRÖGORSZÁGBA FŐSZEZONBAN 4990 koronától. Tel.: 0819/54 67 VSK-457 DS-699 • Eladó LADA 1500 S, jó állapotban. Gyártási év 1985. Tel.: 0819/965 11 KN-209 • BALATON Egy hét panzióban 7980 Ft/fő. Mészáros Henrietta. Tel.: 0036/83-316105 DS-715 KÖZLEMÉN

Y • FÉLSZÁZ ÉV LEGSZEBB DALAI A rock koronázatlan királya, DEMJÉN FERENC (RÓZSI) és zenekara nagyszabású, élő, jubileumi turnéja Szlovákiában az elóKONCERT iroda szervezésében. Július 13. (vasárnap), 20 óra TORNAIJAI SZABADTÉRI SZÍNPAD. Jegyelővétel a művelődési házban. Tel.: 0868/522 583. Július 14. (hétfő), 20 óra KIRÁLYHELMECI SZABADTÉRI SZÍNPAD (CSONKAVÁR). Jegyelővétel a helyi művelődési házban. Tel.: 0949/220 76 vagy 0949/221 39. Július 15. (kedd), 20 óra ÉRSEKÚJVÁRI SZABADTÉRI SZÍNPAD. Jegyelővétel a helyszínen, illetve a helyi művelődési központban (Nábrežná 24). Telefon: 0817/410 775. Az ünnepi koncerthez jó szórakozást kívánunk! K-600 Családi Könyvklub Ha - Ön azt szeretné, hogy évente 4 alkalommal ingyenesen egy 16 oldalas könyvkatalógushozjusson... Ha - Ön azt szeretné, hogy a kedvenc könyveihez a legkedvezőbb árakon jusson hozzá... Ha - Ön azt szeretné, hogy e könyvkínálat gazdag, eredeti és aktuális legyen... Ha - Ön azt szeretné, hogy ráadásul még nyereményjátékban is részt vehessen... Ha - Ön azt szeretné, hogy a klubtagsága ingyenes legyen mindennemű kötelezettségek nélkül... Ha - Ón azt szeremé, hogy kényelmesen, otthonában választhasson könyveket... Ha - Ön azt szeretné, hogy a rendelését a Klub ingyenes Zöld Vonalán keresztül bonyolíthassa le... Ha - Ön azt szeretné, hogy ezáltal évente kb. 400 új könyvről kapjon részletes tájékoztatást.. Akkor ne habozzon, lépjen be a Családi Könyvklub napról napra gyarapodó számú tagjai közé! Családi Könyvklub Nám. priateľstva 2169/21, 929 01 Dunajská Streda Jelentkezhet ingyenes Zöld Vonalunkon is: 08 20 25 1967 KB-605 Hirdessen Ön is nálunk!