Új Szó, 1997. június (50. évfolyam, 125-149. szám)

1997-06-03 / 126. szám, kedd

8 HIRDETÉS - GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1997. JÚNIUS 3. APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS ADÁSVÉTEI Fájó szívvel emlékezünk halálának hetedik évfordulóján drága halottunkra, SZALAY KÁROLYRA (Lögérpatony). Szerető hozzátartozói DS-616 Csökken a mezőgazdasági termékek támogatása Az ugarolás nem jelent megoldást ÁLLÁS • Magyar tulajdonú miskolci kft. most alakuló kassai leányvállalatának vezetésére keres ügyvezető igazgatót a következő feltételekkel: - legalább középfokú végzettség, műszaki-kereskedelmi, illetve külkereskedelmi ismeretek, - számítógépes felhasználói ismeretek, - magyar, szlovák és angol nyelvismeret, - maximum 32 éves életkor, gépkocsivezetői jogosítvány, kassai lakhely, - cégvezetői rátermettség, - büntetlen előélet. Mi a következőket tudjuk nyújtani: saját egzisztencia., teljesítménytől függő biztos jövedelem hosszú távon, önálló munkavégzés. Jelentkezni lehet a 36-46/ 401 069-es miskolci telefonszámon munkaidőben, vagy a 36-20 /580 640-es, illetve a 36-20 /339 777-es magyarországi mobiltelefonszámokon. KE-58 MUNKÁT KERES-KiNÁL • Munkát keres? 4.600 korona hetente. Tel.: 07/523 82 28 V-963 • Fiatal, független nő alkalmi angol nyelvű tolmácsolást vállalna. Tel.: 0811/953 09 V-972 OKTATÁS • Iskolánk az 1997/98-as tanévben is indít felépítményi évfolyamot nappali tagozaton 2 éves tanulmányi időben, érettségi vizsgákkal végződően, vállakózás a szakmák és szolgáltatások területén szakon. Azon tanulók jelentkezését várjuk, akik szakmunkás-bizonyítvánnyal rendelkeznek a szolgáltatások területén (fodrász, autószerelő, pincér-szakács, varrónő, stb.). A felépítményi évfolyamban általános kereskedelmi-marketing ismereteket tanítunk. A kétéves tanulmányi idő befejezése után a tanulók sikeres vállalkozásba kezdhetnek vagy főiskolán, egyetemen folytathatják tanulmányaikat. Jelentkezni lehet írásban az iskola címén, vagy telefonon Szokol Dezső ügyvezető igazgatónál a 0819/941 987-es telefonszámon. Cím: SCHOLA PRIVATA GUTAIENSIS - Súkromné stredné odborné učilište s vyuč. jaz. maď., Slovenská 52, 946 03 Kolárovo. VS-493 • Legmagasabb áron értékesítjük cseh részvényeit. Tel.: 0709/928 326, 928 419 DS-630 • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 KN-190 • Eladó ŠKODA FORMÁN, gyártási év 1993. Tel.: 0709/922 669 DS-621 • Eladó kedvezményes áron, jó műszaki állapotban Š-1203, 90 ezer km-rel. Új karosszéria és motor. Tel.: 07/326 642, este 07/249 752 V-965 • Eladó garázsolt ŠKODA 125 L, kitűnő állapotban. Gyártási év 1989, 53 000 km-rel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0708/623 051 DS-632 • Eladó 1200-as LADA, első kézből, műszaki vizsga 2000-ig érvényes. Cím : Göncöl István, Lesná 67, Kolárovo. KN-183 • Sürgősen eladó kitűnő állapotban PEUGEOT 309 GT, 10/89, központi zárral, elektromos ablakemelővel. Tel.: 0709/923 054 DS-633 • Eladó Škoda 120 L. Ára 25 ezer korona. Érdeklődni lehet a 0709/952 355-ös telefonszámon az esti órákban. V-984 VEGYES • Fürdőkád-felújítás. Tel.: 0905/600 622 V-976 • Keresek olyan szerződéses partnereket a Dunaszerdahelyi járásból, akik kecskéket tenyésztenének cégünk részére tejtermelési céllal. Kecskeállományt és technológiai berendezést a tej raktározásához és kezeléséhez biztosítunk. Tel.: 0709/520 349 DS-631 KÖZLEMÉNY • III. Nemzetközi Kulturális Fesztivál -1997. június 8. Zselíz, Szabadtéri színpad 15.00 Zselíz és vidéke gyermektánccsoportjainak műsora 16.45 A makói, árvái, kéméndi és csekei folklórcsoportok műsora A Csemadok-házban vadászkiállítás tekinthető meg, melynek ünnepélyes megnyitójára 1997. június 5-én, 19 órakor kerül sor. K-518 TA SR-TUDÓSLTÁS Brüsszel. A mezőgazdasági termékek legnagyobb előállítójának, az Európai Uniónak át kell állnia a támogatásmentes kivitelre, ha versenyképes akar maradni a világpiacokon - mondta Franz Fischler, az EU mezőgazdasági biztosa. Hangsúlyozta, elsősorban a gabonatermesztés és a szarvasmarha-tenyésztés megreformálására van szükség. Egyben figyelmeztetett a tejtermék- az olívaolaj és a borfelesleg veszélyeire. Fischler nem bízik abban, hogy a túltermelés megelőzésére hozott intézkedések - az ugarolás, vagy új termelési kvóták - megoldást jelentenek. Ha nem változik meg a mezőgazdasági politika, 2002. után a parlagon hagyott földek aránya 23-25 százalékra emelkedhet. Szerinte az EU egyre kevésbé számolhat a mezőgazdasági termékek árának támogatásával. A termékek árának mesterséges felduzzasztása hosszútávon zsákutcába vezet. A mezőgazdasági biztos figyelmeztetett arra, hogy az elkövetkezőkben további megszorítások várhatók a támogatás terén és valószínűleg nyitottabbá kell tenni az EU piacait a behozatallal szemben. A liberalizáció egymagában azonban nem jelent megoldást. Brit marhakór Veszélyes az import London. Nagy-Britannia, amely több, mint egy éve szenved a marhúskivitelre kirótt teljes EUtilalomtól, most már úgy látja, hogy a többi tagállamból érkező import veszélyesebb a marhakór terjedése szempontjából, mint a hazai termékek. A The Sunday Times értesülése szerint hamarosan olyan adatok kerülnek nyilvánosságra, amelyek azt bizonyítják, hogy az európai társállamok gyakorlatilag elhallgatják a saját területükön is rendkívül mértékben elterjedt kór jelenlétét. A kormányzati tanácsadó testület javasolni fogja, a kabinet léptessen életbe megszorításokat a kontinensről származó marhabehozatalra. (MTI) penta BíoKetsM a Pozsonyi Értékpapír Tőzsde tagja Szlovák és cseh vállalatok és alapok részvényeinek eladásában és vásárlásában közvetít Bratislava: 07/540 11 37 (H.-P.:8-22 ó) Diakovce: 0706/705 953 (9-18 ó) Galanta: 0707/5141, 275-ös m. (8-18 ó) Kolárovo: 0819/942 273 (8-19 ó) Komárno: 0819/841 484 (8-18 ó) Košice: 0901/906 775 (8-21 ó) Košice: 095/623 24 85 (nonstop) Košice: 095/437 853 (8-15 ó) Neded: 0706/945 34 (17-20 ó) Nové Zámky: 0817/401 277 (8-16 ó) Okoč: 0709/928 326 (8-18 ó) Šahy: 0812/28 24 (8-14,18-21 ó) Trebišov: 0948/725 277 (8-17 ó) Veľký Meder: 0709/923 805 (17-21 ó) Veľký Kamenec: 0949/937 401 (8-17 ó) Vlčany: 0706/946 59 (8-20 ó) RPSľVPnVPlí ZemianskaOlča:0903/458517

(nonstop) nttfiiiiiijbn Želiezovce: 0811/33 21 (9-18 ó) VK-467 4 o s ooo, 1 o ooo,1 OOO.- Slc if" Ha van takarékbetét-könyve a Postabank Rt.-nél, tegyen rá egy összegben minimum 3000 koronát. Ha még nincs takarékbetét-könyve, elég, ha nyit egyet legalább 3 OOO koronás összeggel bármelyik postahivatalban, vagy a Postabank Rt. bármelyik bankfiókjában vagy kirendeltségén. Takarékbetét-könyve bekerül a nyeremény-sorsolásba a következő feltételek mellett: a betétet a takarékbetét-könyvre 1997. 5. 1. és 1997. 6. 15. között helyezi el és ettől a naptól kezdve 1997. 6. 30-ig a takarékbetét-könyvről nem vesz ki pénzt. iJJs-—

i A TE BANKOD A nyertesek kisorsolása a Postabank Rt.-nél, közjegyző jelenlétében történik majd. Az eredményeket a napi sajtó közli, valamint megtalálhatóak lesznek minden postán, és a Postabank Rt. postafiókjaiban és kirendeltségein 1997. 7. 15-ig. A nyeremények adó alá esnek. MPOSTOVA BANKA Bankfiókok: Bratislava, nám. SNP 35, Banská Bystrica, Lazovná 5, Dunajská Streda, Hlavná 676/70, Komárno, ul. Damjanictiova, Košice, Škultétyho 1, Lučenec, ul. Bazovského, Nitra, Sládkovičova 1, Poprad, Drevárska 1, Prešov, ul. Hlavná 114, Trenčín, nám. Sv. Anny 23, Žilina, Na Priekope 19, Kirendeltségek

: Bratislava. Karloveská 34, Vlastenecké nám. - pošta 5, Ľ. Fullu 3, Čachtická 25 - Rača, Banská Bystrica, Horná 1, Komárno, ul. Eötvösa 1, Sečovce, nám. Cyrila a Metoda Žiar nad Hronom, nám. Matice slovenskej 17 Kereskedelmi helyek

: a Szlovák Köztársaság postahivatalai VK-394/C