Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-05 / 102. szám, hétfő

10 SPORT - HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 5. FOCITABELLÁK NÉMETORSZÁG 1. Bayern 29 18 8 3 56:27 62 2. Leverkusen 30 18 6 6 59:37 60 3. Stuttgart 30 17 7 6 71:30 58 4. Dortmund 30 17 5 8 57:36 56 5. Bochum 30 12 11 7 44:42 47 6. 1860 München2911 9 9 48:44 42 7. Karlsruhe 30 11 811 47:42 41 8. Bielefeld 30 11 712 40:42 40 9. Schalke 30 10 1010 33:35 40 10. Bremen 30 11 613 45:48 39 1-1. Köln 30 11 514 52:57 38 12. Hamburg 30 9 1011 43:49 37 13. M'gladbach 30 10 614 33:39 36 14. Duisburg 30 9 912 36:46 36 15. Rostock 30 9 714 31:41 34 16. Düsseldorf 30 8 517 24:52 29 17. St.Pauli 30 7 617 31:55 27 18. Freiburg 30 6 321 38:65 21 ANGLIA 1. Manchester U.3520 10 5 71:41 70 2. Liverpool 36 19 10 7 60:34 67 3. Arsenal 37 18 11 8 59:31 65 4.

'Newcastle 35 18 9 8 68:40 63 5. Aston Villa 37 17 1010 46:34 58 6. Chelsea 37 15 11 11 56:54 56 7. Sheffield 36 14 14 8 49:49 56 8. Wimbledon 36 13 11 12 46:45 50 9. Tottenham 37 13 7 17 43:49 46 10. Derby 37 11 13 13 44:55 46 11. Leeds 37 11 12 14 27:37 45 12. Everton 37 10 12 15 43:55 42 13. Blackburn 36 9 1413 40:39 41 14. Southampton37 10 11 16 50:55 41 15. West Ham 36 10 11 15 39:46 41 16. Leicester 36 10 11 15 41:52 41 17. Sunderland 37 10 1017 35:52 40 18. Coventry 37 8 1415 36:53 38 19. Middlesbrough 3510 916 47:56 36 20. Nottingham 37 6 1615 31:54 34 A Middlesbrough csapatától három pontot levontak! AUSZTRIA 1. Salzburg 30 16 10 4 43:17 58 2. Rapid 29 16 9 4 57:27 57 3. Innsbruck 30 13 710 40:33 46 4. Sturm 30 11 11 8 39:25 44 5. LASK 30 9 14 7 33:33 41 6. GAK 30 9 11 10 30:36 38 7. Ried 30 10 4 16 36:49 34 8. Austria 29 9 713 32:45 34 9. FCLinz 30 5 1015 22:39 25 10. Admira 30 5 916 28:56 24 FRANCIAORSZÁG 1. Monaco 35 21 9 5 62:26 72 2. Paris SG 36 17 13 6 55:29 64 3. Nantes 36 15 16 5 57:30 61 4. Bordeaux 36 15 14 7 55:39 59 5. Metz 36 16 11 9 39:27 59 6. Auxerre 36 16 10 10 45:29 58 7. Strasbourg 35 18 2 15 48:45 56 8. Lyon 36 15 11 10 49:48 56 9. Bastia 36 15 1011 49:45 55 10. Montpellier 36 11 1510 39:37 48 11. Marseille 36 11 13 12 42:40 46 12. Guingamp 36 11 12 13 31:34 45 13. Lens 36 12 816 40:51 44 14. Le Havre 36 10 12 14 31:39 42 15. Cannes 35 9 13 13 23:35 40 16. Rennes 36 10 917 38:54 39 17. Nancy 36 8 1018 31:48 34 18. Lille 36 8 1018 30:55 34 19. Caen 35 6 14 15 30:44 32 20. Nice 36 4 824 26:65 20 HOLLANDIA 1. Eindhoven 29 20 5 4 76:20 65 2. Feyenoord 29 19 6 4 53:28 63 3. T. Enschede 30 18 4 8 51:28 58 4. Ajax 28 14 9 5 43:23 51 5. Heerenveen 30 13 11 6 53:36 50 6. Roda Kerkrade3014 7 9 48:38 49 7. Arnheim 29 13 9 7 48:34 48 8. Breda 29 10 910 39:43 39 9. De Graafschap3011 613 43:49 39 10. Utrecht 30 6 1410 36:40 32 11. Groningen 29 7 11 11 34:50 32 12. Sittard 30 7 11 12 29:47 32 13. Tilburg 29 8 714 31:45 31 14. Volendam 29 7 913 27:48 30 15. Sp. Rotterdam28 8 515 31:42 29 16. Nijmegen 30 5 1015 29:55 25 17. Waalwijk 30 6 7 17 29:57 25 18. Alkmaar 29 5 6 18 22:39 21 Európai futballkörkép: döntetlenezett az MU Dortmundi szenvedés Miriuta három gólt lőtt a magyar labdarúgó NB I 28. fordulójában Már csak hat pont... Úgy tűnik, kezd elfáradni a listavezető MTK, amelynek tetemes előnye hat pontra csökkent... ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS • FerencvárosBékéscsaba 4:0 (0:0) Góllövők: Miriuta 3 (62., 70., 73.), Zavadszky (75.). Játékvezető: Márton, 9000 néző. A Békéscsaba kezdettől fogva csak védekezett, a bajnok Fradi ugyanakkor szinte mindvégig támadott, ennél fogva a végeredmény se nem meglepő, se nem túlzott. Ilyen is már régen fordult elő: 11 perc alatt sikerült mesterhármast elérni az NB I-ben! •Kispest HonvédMTK 2:2 (1:0) Góllövők: Dubecz (45.), Plókai (82.), ill. Kenesei 2 (51., 56.). Játékvezető: Vad, 2000 néző. Könnyed hozzáállású első félidei játszadozása után az éllovas MTK megriadt a vereség rémétől. •DebrecenHaladás 3:1 (3:0) Góllövők: Sándor T. 2 (16., 40.), Szatmári (42.), ill. Szekér (54.). Játékvezető: Kurmai, 5000 néző. Már-már a korábbi évekre emlékeztető módon futballozott a Loki, amely elsősorban első félidei teljesítményével két perc alatt döntötte el a mérkőzést. Szünet után alábbhagyott a lendület, a tíz főre fogyatkozott csapatok sokkal inkább az agresszív, olykor durva játékkal, mintsem a labdával foglalkoztak. • Győri ETOBVSC 2:1 (1:1) Góllövők: Csiszár (8.), Mracskó (81.), ill. Szarvas (22.). Játékvezető: Lettrich, 3000 néző. Hiába játszott a mérkőzés egyes szakaszaiban nagy mezőnyfölényben a budapesti vasutasgárda, a kihagyott gólhelyzetek alaposan megbosszulták magukat. • ZalaegerszegCsepel 2:1 (2:1) Góllövők: Németh (37.), Balog (42. - 11-esből), ill. Varga (22.). Játékvezető: Bede, 8000 néző. Küzdelmes, közepes iramú mérkőzésen a ZTE-nek végig több lehetősége adódott, bár a második félidőben a csepeliek többet kezdeményeztek, ám támadójátékukban kevés volt az elképzelés, így a zalaiak 650. NB l-es mérkőzésükön megérdemelten tartották otthon a három bajnoki pontot. • SiófokVác 0:0 Játékvezető: Szabó Zs., 4000 néző. Már jóval a hajrá alőtt mindkét csapat beletörődött a döntetlenbe. A játék képe és a mutatott kritikán aluli teljesítmény alapján igazságos eredménynek született a Balaton partján. • ÚjpestVideoton 2:1 (0:0) Góllövők: Bérczy (90.), Kovács Z. (93.), ill. Korsós (70.). Játékvezető: Kiss G., 4000 néző. Kiállítva: Zombori (45. - Újpest). Amikor a 70. percben megszerezte a vezetést az emberelőnyben futballozó fehérvári gárda, mindenki temetni kezdte az Újpestet. Jóval a hármas sípszó előtt többen elindultak hazafelé, s így lemaradtak az izgalmakról. A lila-fehérek határtalan lelkesedéssel küzdöttek, és az utolsó pillanatokban fordítottak. A Videoton egy megnyert mérkőzést veszített el, elsősorban az utolsó percekben igen figyelmetlen védői miatt. Az Újpestnek győzelmével életben maradtak még bajnoki reményei. A Pécs-Vasas, valamint a III. Ker.-Stadler találkozót tegnap délután játszották, ezekről a mérkőzésekről és a tabelláról a 11. oldalon számolunk be. A következő forduló (május 7.) párosítása: Ferencváros-Pécs, Békéscsaba-MTK, Vác-Kispest, Csepel-Siófok, Stadler-Zalaegerszeg, BVSC-III. Ker., Haladás-Győr, Videoton-Debrecen, Vasas-Újpest. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS Németország. Hiába vezetett már 2:0-ra a Leverkusen Mönchengladbachban, a végén csak az egyik pontnak örülhetett. Jól kezdődött a találkozó a vendégcsapat számára, már a 40. másodpercben vezetett. A hazaiak az első félidőben alárendelt szerepet játszottak. A 42. percben Kirsten megérdemelten növelte a Bayer előnyét. A fordulás után alapvetően megváltozott a játék képe, és a 65. percben Pettersson szépített. A találkozó további részében sorra hagyta ki a Leverkusen a helyzeteit, ami később megbosszulta magát. A 89. percben hibázott a vendégek védelme, és Dahlin kiegyenlített. Érdekesség, hogy már nyolc éve döntetlenül végződik a két csapat Mönchengladbachban lejátszott mérkőzése. Ismét rendkívül rosszul játszott a Dortmund, de ennek ellenére a három pont otthon maradt. A nyolc forduló óta nyeretlen Schalke irányította a játékot, de a helyzetek kimaradtak. A 84. percben ide-oda pattogott a labda, majd végül Zorc a jobb felső sarokba vágta a játékszert. Annak ellenére, hogy a Stuttgart tartalékosan lépett pályára a St. Pauli ellen, biztosan győzött egy olyan találkozón, ahol a végeredmény akár 10:0 is lehetett volna. Eredmények: Dortmund-Schalke 1:0, góllövő: Zorc, 55 000 néző; Mönchengladbach-Leverkusen 2:2, Pettersson, Dahlin, illetve N. Kovac, Kirsten, 31 000 néző; Stuttgart-St. Pauli 3:0, Buck, Balakov, Elber, 32 000 néző; Freiburg-Duisburg 2:0, Frontzek (11-esből), Guezmir, 22 500 néző; Rostock-Bochum 0:0, 20 700 néző; Düsseldorf-Bielefeld 1:2, Dobrovolszkij, illteve Reina, Kuntz, 15 000 néző; Hamburg-Bremen 3:2, Cardoso, Spörl, Mason, illetve Kovacsevics (öngól), Bode, 31 400 néző; Köln-Karlsruhe 4:1, Polster 2, Oliseh, Braun, illetve Dundee, 23 000 néző. Anglia. A sírból hozta vissza az egyik pontot a Manchester United. Leicesterben ugyan először Cole-nak volt két helyzete, de a vezetést a hazaiak szerezték meg a 16. percben. Négy perc múlva Marshall egyéni akciója után már 2:0-át mutatott az eredményjelző. Közvetlenül a szünet előtt Cole átadása után Solskjaer szépített. Az 51. percben Cole lövése kijött a hazaiak kapusáról és Solskjaer kiegyenlített. A hátralévő percekben sorozatban dolgozták ki a hazaiak a helyzeteket, de Schmeichel mindent hárított. Rosszul kezdődött a találkozó a Liverpoolnak. Az 5. percben Anderton fejesgólja után a londoni csapat jutott előnyhöz. Negyed órajáték után Collymore kiegyenlített, majd Berger védelmi hiba után vezetéshez juttatta a Liverpoolt. A második félidőben a hazaiak sorra hagyták ki a jobbnál jobb helyzeteket. A szombati forduló után eldőlt, hogy a Nottingham búcsúzik az élvonaltól. Eredmények: Arsenal-Newcastle 0:1, góllövő: Elliott, 38 200 néző; Leicester-Manchester U. 2:2, Walsh, Marshall, illetve Solskjaer 2, 21 100 néző; Liverpool-Tottenham 2:1, Collymore, Berger, illetve Anderton, 40 000 néző; Chelsea-Leeds 0:0, 28 300 néző; Coventry-Derby 1:2, McAllister (11-esből), illetve Rowett, Sturridge, 22 850 néző; Middlesbrough-Aston Villa 3:2, Ravanelli 2 (a másodikat 11-esből), Beck, illetve Ehiogu, Milosevics, 30 100 néző; Southampton-Blackburn 2:0, Slater, Le Tissier, 15 250 néző; Nottingham-Wimbledon 1:1, Roy, illetve Leonhardsen, 19 900 néző; Sunderland-Everton 3:0, Stewart (11-esből), Waddle, Johnston, 22 100 néző; West Ham-Sheffield 5:1, Kitson 3, Hartson 2, illetve Carbone, 24 960 néző. Ausztria. Salzburgban mindkét csapat offenzív felfogásban játszott, ezért remk találkozót láthattak a nézők. Az első félidőben még lépést tartott a LASK a Salzburggal, de fordulás után Klauszék fél óra alatt négy gólt lőttek, és biztosan győztek. Érdekesség, hogy a LASK 1984 óta csak másodszor kapott ki Salzburgban. Eredmények: Salzburg-LASK 6:2, góllövők: Klausz 2, Glieder, Hütter, Ibertsberger, Amerhauser, illetve Riseth, Rauffmann, 13 000 néző; GAK-Ried 1:0, Wieger, 1 500 néző; Innsbruck— Sturm 2:0, Janeschitz, Slowowski, 5 000 néző; FC Linz-Admira 2:2, Drulák 2, illetve Rosenegger, Weissenberger, 3 000 néző. Franciaország - 36. forduló: Auxerre-Rennes 4:1, góllövők: Lepaul, Diomede, Sibierski, Saib, illetve Guinvarch; Paris SG-Bordeaux 2:2, N'Gotty, Rai, illetve Papin, Diawara; Guingamp-Nantes 0:0; Montpellier-Naricy 1:1, Rouviere, illetve Rabesandratana (11-esből); Le Havre-Nice 1:0, Bertin (11-esből); Metz-Bastia 1:0, Pires; Lyon-Lille 0:0; Lens-Marseille 2:0, Camara, Vairelles. Skócia - 35. forduló: Dundee U.-Hearts 1:0, góllövő: McSwegan, 7 400 néző; Aberdeen-Raith 2:0, Miilen (öngól), Dodds, 10 800 néző; Dunfermline-Kilmarnock 3:1, Smith 2, Tod, illetve Mclntyre, 5 900 néző. Hollandia - a 30. fordulóból: Waalwijk-Utrecht 1:0; De Graafschap-Heerenveen 2:1, T. Enschede-Sittard 2:1. (dut) Eric Cantonát (középen) visszarántja a hazaiak védője, Neil Lennon, a Leicester-Manchester United (2:2) angol bajnokijabdarúgó-mérkőzésen. (ČTK/AP) / JH

Í

j

^

m

ŠMJI

ĺ a vastartalék Ferrolux s.r.o., Nová Osada 2, 929 01 Dunajská Streda Tel.: 0709/52 57 84, 52 53 19, Fax: 0709/52 57 84 , 52 20 70 A Ferrolux vasáru kis- és nagykereskedés a már megszokott áruskálával, gyors és készséges kiszolgálásával várja ügyfeleit. • acélcsövek varrat nélküli, varratos, illetve horganyzott • acéllemezek fekete és horganyzott • betonacélok betonhálók, kötőelemek • hegesztőelektródák • acélprofilok • zártszelvények OCIi ¥ ^Vf* > 45,60 Sk/m Z8,40 Sk/m 12,70 Sk/kg acélcső horganyzott acélcső JÄKL-profil 70 x SO x 01" 01/2" 2 A Megyeri úton hihetetlen dolgok történtek szombaton este: a 10 emberrel futballozó Újpest az utolsó pillanatokban két gólt lőtt és fordított... (Fotó: Nemzeti Sport)