Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-31 / 124. szám, szombat

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 31. ••flHIHHIi KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, kollégáknak, akik 1997. április 24-én elkísérték utolsó útjára a diósförgepatonyi temetőbe drága halottunkat, LELKES VINCÉT. Köszönjük a sok-sok koszorút, virágot, részvétnyilvánítást, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család DS-608 Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, lakótársaknak és mindazoknak, akik 1997. május 14-én elkísérték utolsó útjára az úszori temetőbe a drága édesanyát, nagymamát és dédnagymamár, özv. M ÉRY ERZSÉBETET. Köszönjük a koszorúkat és a sok virágot. A gyászoló család V-961 MEGEMLEKEZES Fájó szívvel, soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján A gyászoló család FEGYVERESISTVANNE HEGEDŰS OLGÁRA (Kísudvamok), akit a halál 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Szeretét, jóságát soha nem feledjük. DS-594 Soha el nem múló szeretettel emlékezünk BARTALOS LÁSZLÓRA (Deáld) május 31 -én, halálának tizedik évfordulóján. Szeretetét, emlékét örökké szívében őrző családja v^

1

7 ALLAS • A gúrai Schola Privata Gutaiensis - Magyar Tannyelvű Középfokú Szakmunkásképző Magániskola igazgatósága az iskola bővítése keretében 1997. szeptember 1-jei munkakezdéssel felvesz tanárokat az alábbi tantárgyak oktatására: - magyar nyelv és irodalom, - szlovák nyelv és irodalom, - német nyelv. Érdeklődni lehet a iskola címén Szokol Dezső ügyvezető igazgatónál vagy a 0819/941 987-es telefonszámon. Cím: Schola Privata Gutaiensis Súkromné stredné odborné učilište s vyuč. jaz. maď. Slovenská ul. 52, 946 03 Kolárovo. VS-488 MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Figyelem! Próbálja ki! Munka: havi 16400 Sk. H.- P: 9-15 ó. Tel.: 07/523 83 55 V-921 • Munkát keres? 4.600 korona hetente. TeL: 07/523 82 28 V-963 AD

ÁS

VÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET vásárolok. Tel.: 0810/512 210 (851 10) KN-117 TETŐCSERÉP gyártása és eladása. Vásároljon a gyártótól megéri! Cím: S & Z, Múzejná 2, Dunajská Streda. Tel.: 0709/528 931 DS-569 • Másodosztályú, új bútorokat árulunk, behozatal Németországból. Viszonteladókat keresünk. Cím: Komámo, ul. Priateľstva, Bašta n. Tel.: 0819/720 179, H.- P.: 10-től 18 óráig. KN-180 • HASZNÁLTRUHA-KERESKE DÓK, FIGYELEM! HOLLANDIÁBAN szortírozott, kiváló minőségű felnőtt- és gye rekruházat kapható! EREDETI GYŰJTÓZSÁKOS árut is forgal mázunk! Tel/fax: 0819/741 043 VS-422 • Eladó Succes villanyvarrógép (bőrre), kombinált cipészgép és cipősarkaló gép. Tel.: este 07/522 23 63, nap közben 07/521 26 27 V-953 • Eladó 40 q morzsolt kukorica. Érdeklődni lehet 12-től 20 óráig. Tel.: 0709/922 463 V-954 • Eladó május 25-e utáni kiühetésre vöröskáposzta palánta, 100 db felett 1 korona, 100 db alatt 1,30 korona. Tel.: 0709/935 241, Holice. V-957 • Eladó vágott szegfű több színben, utánvéttel is küldök. Szitás J., 930 32 Blatná na/O 124. Tel.: 0709/983 29 V-967 • Eladó zellerpalánta nagy mennyiségben. Cím: Varga Erika, 930 40 Štvrtok na Ostrove 274, este 18 órától. V 968 • Eladók nagyvirágú kálatövek és aszparágusztövek. Tel.: 0818/924 66, az esti órákban. V-971 • Levágásra való húscsirkék eladók Albáron a 25-ös házszám alatt. Árusítás szombaton. TeL 0709/513140 V-978 • Olcsón eladó bontásból tégla és beton blokk. TeL: 0709/923 920 DS-627 • Hőkezelt (pasztőrözött) csiperkekomposzt eladó. Tel.: 0708/623 819 V-981 AUTÓ-MOTO • Eladó szekrényes A VIA 31, műszaki ellenőrzés után. Ár megegyezés szerint. Cím: Mézes Dezső, Alsóhatár (Dolný Chotár) 40. DS-599 • Eladó Škoda 120 L, generáljavítás után. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0811/33 78,16 óra után. V-926 • Eladó FORD S1ERRA*2,0 LX, 85 000 km-rel. Tel.: 0817/941 84 KN-182 • Eladó FIAT CROMA jó állapotban. TeL: 0709/524 798 DS-609 • Eladó kitűnő állapotban garázsolt FAVORIT 135. Tel.: 0709/522 178, 19 órától. DS-619 • Eladó ŠKODA FORMÁN, gyártási év 1993. Tel.: 0709/922 669 DS-621 • Eladó Škoda 120 GLS, gyártási év 1984, valamint LADA 1500 S, gyártási év 1983, műszaki vizsga mindkettőre 1999ig érvényes. Cím: Gabčíkovo, Novomestská 262, egész nap. TeL: 0709/594 333, 18-tól 20 óráig. DS-623 • Eladó ŠKODA 120 M. Ára 34 ezer korona. Tel.: 0709/528 926, este. DS-624 • Eladó kedvezményes áron, jó műszaki állapotban Š-1203, 90 000 km-rel. Új karosszéria és motor. Tel.: 07/326 642, este 07/249 752 V 965 • Eladó Škoda 105-ös, gyártási év 1982. Tel.: 0709/923 471 V-969 • Eladó 1200-as Lada, első kézből, műszaki vizsga 2000-ig érvényes. Cím: Göncöl István, Lesná 67, Kolárovo. KN-183 • Személyautókhoz utánfutók eladók keidvezményes áron a gyártótól. Amíg a készlet tart. Tel.: 0709/983 60 V-958 • Minden típusú autóhoz pótalkatrész - biztonsági tartozékok. Újonnan megnyílt üzlet Dunaszerdahelyen, a volt Partizán étteremmel szemben. Tel.: 0903/464 256 (mobil nonstop). DS-602 • Eladó MT 070-es kistraktorhoz rotációs kapa és más tartozékok. Tel.: 0709/522 009, 16 óra után. DS-605 • Eladó 5 tonnás pótkocsi, öntöződob, valamint kandisznó. Tel.: 0709/903 22 DS-626 • Eladó T-170-es földgyalu (buldózer), gyártási év 1989. Tel./fax. 0866/252 29 KE-57 INGATLAN • Eladó beköltözhető családi ház Pozsonytól 40 km-re (három szoba, gázfűtés, telefon, mellékhelyiségek és gazdasági épületek, valamint 2500 m

2 kert), vállalkozás céljára is alkalmas. Érdeklődni lehet a 088/317 93-as telefonszámon, 18 óra után. V-923 • Eladó Dunaszerdahelyen vállalkozásra is alkalmas családi ház. Jelige: IGÉNYESNEK. DS-614 • Csíz fürdőn hétvégi házak építésére is alkalmas terület eladó. Közel a halastóhoz. Cím a hirdetőirodában. V-947 • Eladó családi ház Alistálon. Érdeklődni naponta 20 óra után a 0709/529 139-es telefonszámon. DS-617 • Eladó emeletes, kertes családi ház Somodiban, komoly érdeklődőknek. Ár megegyezés szerint. Fizetés készpénzzel. Tel.: 0943/607 440 KE-55 • Sürgősen eladó háromszobás lakás Zselízen. Tel.: 0811/942 62 V-979 • Bögellőn telek eladó régebbi házzal. Tel.: 0709/903 22 DS-625 • Eladó kétszobás, összkomfortos családi ház Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0817/426 398 KN-186 • Sürgősen veszek szövetkezeti garzonlakást Somorján. Tel.: 07/536 12 15, 53612 16 V-937 VEGYE

S • Redőnykészítő üzletkötőt keres. Jutalék megegyezés szerint. Tel.: 0903/458 680 DS-463 • Olcsón is lehet! Nedves, penészes falak helyreállítása. Tel.: 0707/25 49 V-949 • Elveszett Bajett fajta, hároméves, fehér-fekete-barna foltos kutya 1997. április 30-án Gútán. A megtaláló 4 000 korona jutalomban részesül. Tel.: 0819/941 117 KN-185 U

TAZÁ

S • BALATON Egy hét panzióban 7 980 Ft. Tel.: Mészáros Henrietta, 0036/833 161 05 DS-620 Üdülés Szlovákiában. Hétvégi családi házak a hegyekben. Katalógust ingyen küldünk. Tel.: 07/533 2245, 531 86 01 VSK-446 • JÖN! JÖN! JÖN! az EDDA „20. ALBUM", JUBILEUMI SZLOVÁKIAI TURNÉ. Az új dalok mellett az összes nagy EDDA-sláger a következő helyszíneken az elóKONCERT szervezésében: június 12.-20 óra, Dunaszerdahely, sportcsarnok június 13.- 20 óra, Szene, szabadtéri színpad június 14.- 20 óra Köbölkút, szabadtéri színpad június 15. - 20 óra, Komárom, sportcsarnok június 16.- 20 óra, Ipolyság, szabadtéri színpad június 17.- 20 óra, Rimaszombat, szabadtéri színpad június 18.-18 óra. Királyhelmec, Csonkavár, szabadtéri színpad. Jegyelővétel a SATUR utazási irodákban, a művelődési házakban, a plakátokon feltüntetett jegypénztárakban, és korlátozott számban a helyszínen. K-470 • Szlovákiában vendégszerepel a világhírű GYŐRI BALETT, csak egyetlenegy alkalommal!!! Pozsonyban, az ISTROPOLIS kultúrpalota nagytermében mutatják be egy világhírű mű balettváltozatát. „AZ OPERAHÁZ FANTOMJA" Táncdráma két felvonásban Rendező-koreográfus: Libor Vaculík Zene: Liszt Ferenc, Kari Maria von Weber... A színvonalas és élménygazdag előadás felvonultatja a Győri Balett neves táncművészeit. A csodálatos jelmezek és díszletek, a táncprodukció, valamint a történet garantáltan színes előadást ígér 1997. június 16-án 19.30 órai kezdettel. Jegyek az óriási érdeklődésre való tekintettel rendelhetők és válthatók a következő helyszíneken: ISTROPOLIS, DK Ružinov, a Csemadok Városi Választmánya (Jégh Izabellánál, tel.: 07/364 440). A felülmúlhatatlan sikerű előadás és az Operaház fantomja Önt is várja!!! K-483 • Olaszország 1040, Spanyolország 4990, Görögország 7490, Korfu 8700, Tunézia 9800 koronától! CONTOUR, 0819/27 53 VS-477 KÖZLEMÉNY • „EZ AZTÁN KABARÉ!" avagy ANTAL-SHOW Szlovákiában Közreműködik: ANTAL IMRE, BENKÓ PÉTER, CSALA ZSUZSA, ZÁVODSZKY NOÉMI, KOCSIS GYÖRGY, SZENTIRMAI ÁKOS. Helyszínek: június 1. (vasárnap) 20 óra Kürt (Strekov), kultúrház, június 7. (szombat) 20 óra Rimaszombat, VMK, június 28. (szombat) 15 óra Szene, VMK, 19.30 óra Nagymegyer, VMK, június 29. (vasárnap) 16 óra Dióspatony, kultúrház, 20 óra - Somorja, VMK. Jegyelővétel a művelődési házak jegypénztáraiban, amíg a készlet tart. Jó szórakozást kíván az elóKONCERT. K-469 „KÉT ÖSSZEILLŐ EMBER" avagy KOÓS-BAJOR SHOW A népszerű nevettetők fergeteges, zenés kabaréműsora az elóKONCERT szervezésében. Június l-jén (vasárnap) Kalondán -15 órakor, Ipolybélen -19.30 órakor. Szerezzen magának egy jó vasárnapot! Ne feledje: „...egyedül nem megy..." Kellemes szórakozást kívánunk! K-512 Ing. Karol Firbas, Somorja, Ref. Lelkészi Hivatal, Somorja. Támogatásukat szeretnénk ezúton is megköszönni. A rendezők V-970 • GYERMEKNAP 1997. június l-jén (vasárnap) 14 órától a POMLÉBAN (SOMORJA). Program: Kötélhúzás, zsákbanfutás és további gyermekjátékok. Jegyár: 25, Sk FIGYELEM! A jegyek sorsolásra kerülnek! Vendég: SZANDI, a népszerű magyar énekesnő. Rossz idő esetén a műsor a somorjai VMK-ban lesz megtartva. K-513 • Május 8-9-én került megrendezésre Nagymegyeren a Lingua Alapítvány és a Katedra Alapítvány közös nyelvi versenye. 18 iskola 250 diákja közül 32 vehetett részt a döntőn, amelynek első helyezettjei a somorjai Lingua Nyelviskola által szervezett balatonlellei nyelvi tábor résztvevői lehetnek, hála a verseny támogatóinak: ALFA-MOBIL s.r.o., Somorja, az ALFA LAVAL AGRI kizárólagos képviselete, STABAC s.r.o., Órsújfalu, útépítés, kulcsra kész épületek kivitelezése, IZO-Ba s.r.o., Somorja, építészeti és izolációs munkák, A dunaszerdahelyi járási koordinációs tanács iskoláink megvédése érdekében 1997. június 2-án, hétfőn TILTAKOZÓ NAGYGYŰLÉST szervez. - Dunaszerdahelyen 16.30 órakor a vmk előtti téren, - Nagymegyeren 19 órakor a vmk-ban, - Somorján 19 órakor a vmk előtti téren. A nagygyűléseken beszédet mondanak.: Pázmány Péter, Szigeti László, Duray Miklós, A. Nagy László, Sidó Zoltán, Dolník Erzsébet, Bauer Edit, Bugár Béla, Farkas Pál, Kvarda József. K-516 • Június l-jén 15 órakor a Szent András temetőben (Pozsony) emlékezünk Bikszárdyra. Vezeti: Brogyányi Mihály. V -966 • A Komáromi Jókai Színház színészfelvételit hirdet, 18. életévüket betöltött jelentkezőket várunk. Készüljenek: 2 verssel, 2 népdallal, 1 prózával és 1 monológgal (fürdőruhát is hozzanak magukkal). A jelentkezéseket rövid önéletrajzzal június 10-ig küldjék a Komáromi Jókai Színház titkárságára. Cím: Petőfi u. 1. 945 01 Komárno. Afelvételi időpontja: 1997. június 14., 9 óra Helyszín: a Komáromi Jókai Színház Költségeket nem térítünk. K-519 APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A 820 06 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN Kertész u. 1 hétfőtől péntekig 9 és 13 óra közön Tel.: 0819/50 56 KASSÁNKovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 DUNASZERDAHELYEN Obchodná 18 Tel./fax: 0709/529968 A soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 100 korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap -1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk.