Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-26 / 119. szám, hétfő

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 26. KOMMENTÁR Herén rúgta magát TÓTH MIHÁLY A félreértések elkerülése végeit: dolgozatom címének első szava nem takarmánynövényt, de nem is hím méhet jelent. Az értelmezésre szoruló kijelentő mondat szombaton délután hangzott el. Megfogalmazója: foglalkozására nézve munkás, nemzetiségét tekintve szlovák. Vallása iránt, lévén, hogy volt gyerekszobám, soha nem érdeklődtem, csak véletlenül, egy kurta politikai véleménycsere alkalmából tudtam meg egyetmást. Pontosan már nem tudnám megmondani, hogy mit mondtam egyszer a miniszterelnökünkről, de nem tetszett a szomszédomnak, és így érvelt: „Nekünk, szomszéd, legalább tíz Mečiarra volna szükségünk." Felesége kijavította az eredeti, uraságoktól levetett politikai nyilatkozatot: „Tévedsz, Jaroszláv, nekünk száz Mečiar kellene." Ebben maradtunk. Tudomásul vettem, hogy szomszédoméknál nem teljes a politikai egység. Örömmel vettem, hogy legalább a férj mérsékelt. A népszavazás második napján éppen voksolás utáni hangulatban vonultak hazafelé szomszédomék. Jaroszláv odajött hozzám, kezet fogtunk, és látogatóm imigyen foglalta össze a népszavazással kapcsolatos élményét: „Hát, szomszéd, ez a Vlado alaposan herén rúgta magát. Csak néhányan voltunk, akik szavaztunk... Maga ellen ingerelte az embereket." Feltételezem, hogy szomszédaimmal, Jaroszláwal és feleségével ezt követően is lesz szerencsém időnkénti politikai véleménycserére. Faluhelyen ez már így járja. Jaroszláv és felesége havonként egyszer mostantól is buszra ül, és ott lesz a téglamezei stadionban a politikai fejtágítón. Nincsenek illúzióim, sejtem, hogy ha a kocsmában találkozunk, vagy ha megáll időnként a kiskapunknál egy kis eszmecserére, nem mulasztja el, hogy figyelmeztessen arra, mennyire fiatal és veszélyeztetett ország Szlovákia, és hogy az egész világ összeesküszik ellene. Tudom, továbbra is szidja az újságírókat, mint a bokrot, és tisztában vagyok vele, hogy azt mondja a semlegességről, Jozef Tisóról és a csehekről, amit eddig is mindig mondott. A magyarokról, mert neki is volt gyerekszobája, jelenlétemben nem mond gyalázkodó szavakat. Ez is valami. Lehet, hogy pénteki-szombati tapasztalatai alapján azért hátrébb vonul az agarakkal, és legközelebb, ha jelenlétében a miniszterelnökről mondok valami kevésbé hízelgőt, már csak öt Mečiart igényel. A szomszédasszony pedig száz helyett megelégszik ötvennel. Ez - szintén valami. Mečiarnak, félő, a nemzetieket is sokszor ágyékon kell rúgnia ahhoz, hogy az eszüket is használják. JEGYZET Milliós cirkusz SZILVÁSSY JÓZSEF Legalább százötvenmillió koronába került ez a cirkusz. Ennyit herdált el a belügyminiszter az adófizetők pénzéből, miközben százezreket alázott meg önkényeskedésével. A kormányfő azt nyilatkozta a rádióban, hogy az országban nyugalom honol. Elsötétített üvegű luxuskocsiból vagy a szolgalelkűek manipulált hangulatjelentéseiből talán ilyen benyomása támadhatott, a valóság azonban merőben más volt. Látnia kellett volna az elkeseredett és feldühödött embereket Pozsonyban, Kassán, Komáromban és sok más helyen, ahogy szitkozódtak, mert nem kézbesítették a törvényes szavazócédulákat. Több ezren emeltek panaszt, ennél sokkal, de sokkal többen végül úgy döntöttek, hogy eredeti szándékukkal ellentétben mégsem mennek el voksolni, ugyanis a negyedik kérdés híján az egész csupán tragikomikus színjáték, a népakarat megcsúfolása. Sokan azon tanakodtak, a belügyminiszter miért hiúsította meg a népszavazást, hiszen éppen az alkotmánybíróság döntése értelmében ezúttal nem lehetett volna alkotmányt módosítani még akkor sem, ha a negyedik kérdésre a többség igennel válaszol. Egyesek szerint a kormányfő nem mérte fel pontosan döntésének súlyos külföldi és belpolitikai következményeit, a legtöbben viszont úgy vélekedtek, hogy Mečiar nem képes tiszteletben tartani a legminimálisabb demokratikus játékszabályokat sem. Nyilvánvalóan ragaszkodik a hatalmához, bármi áron. Megalázott és becsapott polgárok érzik majd egyre inkább saját bőrükön is, milyen nagy árat fizet mindezért Szlovákia, amely a szomorú hétvége után még messzebbre került a demokráciától, s még közelebb a tragikus társadalmi válsághoz. Ma már csakis rajtunk, polgárokon múlik, megtűrjük-e a mečiarizmus dáridózását, vagy személyes kiállásunkkal is segítjük törvényes leváltását. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné ICovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorin. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www. istemet.sk/ujszo A belügyminiszter monológja: - Bármit is karattyolnak a külföldiek és a hazai összeesküvők, én csak egy törvényt ismerek. Ez pedig a Vlado parancsa! (Szűcs Béla karikatúrája) Veterán autók Később érkeztek Komárom. Noha szombaton délután a városban esni készült, mégis mintegy kétszázan tekintették meg a Tiszti Pavilon előtti térre érkező veterán autókat. A régi járgányok szerelmesei szombaton Budapestről Pozsonyba tartva megálltak a Duna-parti városban. Délután egy órakor eredetileg harmincegy, 1912 és 1969 között gyártott autónak kellett volna érkeznie Komáromba. A régi járművek két órával későb folytatták volna útjukat. Végül huszonnyolc automobil röviddel fél három után érkezett meg. Az érdeklődőknek egy órájuk volt arra, hogy megszemléljék őket. A legrégibb egy 1912-ben gyártott Opel volt. (km) A zűrzavaros népszavazást követően a Szlovák Köztársaság újabb belpolitikai válság küszöbén áll Feljelentésözön a láthatáron Szaporodnak a Gustáv Krajči elleni feljelentések. A népszavazás akadályoztatásának, meghiúsításának gyanúján kívül felróják neki azt is, hogy feltehetőleg visszaélt hivatali jogkörével, közokiratot hamisított, jogtalanul használta a Központi Népszavazási Bizottság hivatalos bélyegzőjét. FEKETE MARIAN Ezzel kapcsolatban a leggyakrabban a Büntető Törvénykönyv 177. §-ára (a választás vagy népszavazás előkészítésének és lebonyolításának meghiúsítása), 97. §-ára (szabotázs), 158. §-ára (hivatali visszaélés), illetve a 176. §-ára (közokirat és hivatalos pecsét hamisítása) hivatkoznak. Mečiar kormányfő pénteki rádiónyilatkozatában kiállt a belügyminiszter mellett, mondván, Krajčíra is vonatkozik az ártatlanság vélelme, őt sem lehet bűntett elkövetésével vádolni, amíg bíróság meg nem állapítja bűnösségét. Kilátásba helyezte, hogy ő maga fogja felje... mondván, Krajčira is vonatkozik az ártatlanság vélelme... lenteni mindazokat, akik a minisztert bűncselekmények elkövetésével vádolták, és a belügyminiszternek azt tanácsolta, hogy polgári peres eljárásban pereljen be mindenkit, aki őt megvádolta. Ugyanakkor már ebben a nyilatkozatában jelezte: feljelentést tesznek, büntetőeljárásokat kezdeményeznek azok ellen a polgármesterek és körzeti népszavazási bizottsági OLVASÓI LEVELEK Zsilka László emléke Megdöbbentett a hír: 68 éves korában váratlanul elhunyt Zsilka Iászló újságíró. Évekkel korábban jövőbe tekintő, segítőkész, emberséges tanácsai hozzásegítettek ahhoz, hogy az életemben felmerült, már-már legyőzhetetlennek hitt gondokat sikerült enyhítenem. Az ő biztatására kezdtem el írogatni az Új Szóba is. Idézet a nekem írt utolsó leveléből: „Szívesen megírnám életútját a Vasárnapban, szeretném, ha megírná, hogy él most, sikerült-e megbirkóznia tisztségviselők ellen is, akik nem akarták átvenni, illetve továbbítani és kiadni a hiányos, a négy kérdés helyett csupán hármat tartalmazó szavazólapokat, mert „a tisztségviselőknek nem áll jogukban felülbírálni azt, hogy mely kérdésék érvényesek, és mely kérdések érvénytelenek". Ez a jog nyilván a belügyminisztert és a kormányt sem illeti meg, a kormányfő mégis ragaszkodik ahhoz, hogy őt, kormányát vagy a belügyminisztert ez a jog megilleti. Ezzel kapcsolatban figyelmet érdemel Milan Čič állásfoglalása is, hiszen szinte tételesen leszögezte, hogy a köztársasági elnök a népszavazást az alkotmánnyal összhangban hirdette ki (azaz a negyedik kérdést is). Ismételten is megállapította, hogy a népszavazásra kihirdetett kérdéseket „maga a köztársasági elnök, az alkotmánybíróság és a Központi Népszavazási Bizottság sem módosíthatja. És természetesen senki más sem." A zűrzavaros népszavazást követően Szlovákiában belpolitikai válság bontakozhat ki. A bűnüldöző szervekhez szinte tömegesen érkezhetnek a feljelentések. Jogászok, újságírók és politikusok ellen becsületsértés vagy rágalmazás lesz a feljelentés, a lapkiadókat és másokat Krajči miniszter esedeg személyiségi jogainak a megsértése miatt perelheti (és ha a kormány példáját követi, akkor nem feledkezik meg a több százezres nem vagyoni kárpótlási követeléséről sem). A feljelentgetési hullám legsajátosabb fejleménye nyilván az lesz, ha egyes polgármestereket és népszavazási bizottsági tagokat azért jelentenek fel, hogy a népszavazást meghiúsították, azaz ugyanazért a bűncselekményért, amely miatt már a népszavazás hivatalos megkezdése korábbi nehézségeivel." (1997. márc. 27.) Tisztelt Laci bácsi! Sajnos, e világban nem sikerült személyesen találkoznunk, talán majd odaát sikerül, az égi utat járva megírhatja az elmaradt riportot. Nyugodjon békében, emlékét megőrzöm szívemben. Tisztelettel búcsúzik: Szabó Sándor Királyrév Jobb a magyar iskolában Amikor eljött a nap, hogy először iskolába menjek, elgondolkoztam. Jó lesz-e nekem ebben az idegen iskolában? Szomorúan indultam el a tanévnyitóra. előtt is több feljelentés történt Krajči ellen. Szlovákiában ez már csak így van! Az elmúlt évek gyakorlatából kiindulva feltételezhető, hogy a belügyminiszter elleni feljelentéseket még a hivatalos bírósági vádemelést megelőzően elfektetik. A miniszter bűnösségéről vagy ártatlanságáról nem bíróság, hanem valamilyen kor-mányhű hivatalnok dönt majd. Egyéb feljelentések ügyében nem lehet kizárni azt a lehetőséget, hogy a bünte... másvalakit nem lehet még egyszer ugyanezért elítélni. tőeljárás legalább a bíróságig eljut. A belügyminiszter nem tartja szükségesnek, hogy ügyvédhez forduljon, mások azonban talán rá fognak szorulni ilyen jogsegélyre. Függeden bíróság nyilván figyelembe venné az alkotmány 32. cikkét is, amely szerint a polgároknak jogukban áll szembeszegülni bárkivel, aki az alkotmányban említett emberijogok és szabadságok eltávolítására törekedne, ha az alkotmányos szervek tevékenysége és a törvényes eszközök hatékony alkalmazása gátolva van. Az idézett rendelkezés alkalmazása teljesen jogszerű akkor, amikor egyáltalán semmi lehetőségünk nincs védekezni az ellen, hogy a belügyminiszter más szavazólapokat teijeszt, mint amelyeket a Központi Népszavazási Bizottság mintaként jóváhagyott. Bárki védekezhet azzal is, hogy a Krajči által terjesztett szavazólapokat hamisítványnak tekintette, mert a Törvénytárban kihirdetett népszavazás négy kérdést tartalmazott. Legalább négyig mindenki el tud számolni, és talán azt is észre Hiába volt gyönyörű idő, borús kedvvel tekintettem fel az iskolán díszelgő táblára: Základná škola s vyučovacím jazykom slovenským. A tanító néni bevezetett az osztályomba. Bosszúsan néztem rá. Nem értettem, miért kell olyan iskolába járnom, ahol nem értem, mit tanítanak. Ettől kezdve nehéz napokat éltem át. Szlovákul tanultam írni, olvasni, számolni. Egy nap aztán eljött a megváltás napja. Szüleim belátták, hogy nincs értelme a további kínlódásnak, és átírattak magyar iskolába. Mennyivel jobb volt itt tanulni! Kedvenc állataimról órák hosszat tudtam volna beszélni, viszont pár nappal azelőtt szlovák nyelven keservekellene vennie, hogy a három az nem négy. Nem lehet kifogásolni Vladimír Bajan pozsonyligetfalusi polgármester védekezését sem, hogy nem volt hajlandó bűncselekmény elkövetésében segédkezni azzal, hogy csak a három kérdést tartalmazó szavazólapokat továbbította volna a szavazókörzeteknek. Látta a Törvénytárt, amelyben a köztársasági elnök négy kérdést hirdetett ki. Átvette a szavazólapokat, amelyeken csak három kérdés szerepelt. A saját értelmezéséből következően két bűncselekmény elkövetése között választhatott: a szavazólapok továbbításával társtettességet vállal a köztársasági elnök által kihirdetett négykérdéses népszavazás meghiúsításában, vagx meghiúsítja a háromkérdéses népszavazást. Bármelyik lehetőséget választotta is, a Btk. 177. paragrafusával találta magát szemben. A kulcskérdés azonban egyfolytában az, melyik szavazólap volt az érvényes. Az illetékes bizottság korábbi állásfoglalásai szerint csak a négy kérdést tartalmazó szavazólapot lehetett érvényesnek tekinteni, és nem lehetett szavazólapnak tekinteni azt a nyomtatványt, amelyen csak három kérdés szerepelt. Nem akarom valamilyen kategorikus véleménnyel megelőzni a bíróságok ítéleteit, de azt azért mégiscsak el keli mondani, hogy a népszavazást kétszer meghiúsítani nem lehet. Pontosabban: ha valaki itt már egyszer megakadályozta a négy kérdésről tartandó népszavazást, másvalakit nem lehet még egyszer: ugyanezért elítélni. És még egyszer, nem lehet elítélni valakit csak azért, mert a már meghiúsított népszavazást még egyszer megakadályozta. Hiszen már nem volt mit lehetetlenné tenni! sen nyögtem ki róluk pár mondatot. Mennyivel könnyebb volt a matematikapéldát megoldani, hiszen értettem a példa szövegét! Ez nem azt jelenti, hogy nem akarok szlovákul megtanulni, mert tudom, hogy szükség van rá, hiszen Szlovákiában élek. A napokban olvastam, be akarják vezetni, hogy a történelmet, földrajzot szlovákul tanuljuk. Nagyon félek. Idegen nyelven nem leszek majd jó tanuló, mert ahhoz, hogy sok ismeretet szerezhessek, arra van szükség, hogy anyanyelvemen, magyar könyvekből, magyar tanítóktól tanuljak. Porubský Veronika V. C oszt. tanuló, Királyhelmec