Új Szó, 1997. május (50. évfolyam, 100-124. szám)

1997-05-24 / 118. szám, szombat

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1997. MÁJUS 24. VENDÉGKOMMENTÁR Klausék esélye Csehországban mintha felfordult volna a világ. A posztkommunista Kelet-Európa legstabilabb kormánykoalíciójának helyzete ismételten megingott, a vezető politikusok szokatlanul éles szavakkal illették egymást, s kiderült, hogy a Nyugat által is agyondicsért cseh gazdasági csoda azért ipégsem olyan tökéletes, mint ahogy azt atyja, Václav Klaus képzeli, s megingathatatlanul igyekezett elhitetni mindenkivel. Az egyszerű cseh polgár, aki kelet-európai viszonylatban azért jobban él, mint régióbeli társai, pedig kezdi elveszteni biztonságát. Tény és való, hogy az olyanynyira dicsért gazdasági reform nem minden területen volt sikeres. A vagyonjegyes privatizálás ugyan gyors tulajdonosváltást eredményezett, de a szükséges szerkezeti átalakítás vállalati szinten sok helyen elmaradt. A cseh termékek iránti alacsony külföldi kereslet, továbbá a nagy mennyiségű behozatal a külkereskedelmi mérleg ijesztő hiányához vezetett, emiatt a fizetési mérleg egyensúlya is megingott. Klausék a figyelmeztetések ellenére is megkésve reagáltak, s ez megbosszulta magát. Az ellenzéki szociáldemokraták frontális támadást intéztek a kormány ellen. A gazdasági bajok és a Kokes János belpolitikai feszültség elmélyülése a hét év óta páratlanul stabil cseh korona árfolyamának eséséhez vezetett, s többen azt jósolják, csak napok, hetek kérdése a devalválás. Nem csoda tehát, hogy a lakosság egy része elbizonytalanodott, vagy ahogy Havel elnök mondta, „rosszkedvű" lett. Valószínűleg abban is igaza van, hogy túlzás ma válságról beszélni, de a társadalmi feszültség kétségtelen. Mindezek ellenére a legújabb felmérések szerint a lakosság 45 százaléka most is inkább jobboldali koalíciós kormányt akar (ellenzéki szocdem kormány csak a megkérdezettek kilenc százalékának a bizalmát élvezné). Ez pedig azt jelzi, hogy Klauséknak sürgősen lépniük kell. Erre még ma is van esélyük, hiszen a legtöbbet támadott két miniszter lemondását a cseh parlament nem fogadta el. Zemanék gazdasági és szociális anticsomagja sem ígér biztos sikert. Ezért a jelenlegi koalíciónak kellő korrekciók esetén van esélye a túlélésre. Azonban ha tovább habozik, s Klaus nem lesz képes túllépni önmaga árnyékát, akkor bizony könnyen elveszítheti a következő választásokat, melyekre akár rövidesen is sor kerülhet. JEGYZET A pénz beszél... PÉTERFI SZONYA A kelet- és közép-európai országokban végbemenő társadalombiztosítási transzformáció gondjairól tárgyaltak két napon át Pozsonyban a Szociális Biztosítás Nemzetközi Társulásának (ISSA) vezetői. Karl G. Scherman, az ISSA elnöke szerint nem létezik olyan modell, amely általánosan érvényesíthető volna, ezért országonként saját rendszer kidolgozására van szükség. Nem tagadta azonban, hogy a TBrendszer elsősorban az adott ország anyagi helyzetétől, illetve hagyományaitól is függ. A konferencián részt vevők foglalkoztak a nyugdíjbiztosítás égető kérdéseivel is. Köztudott, hogy a posztszocialista országokban a magas infláció miatt a nyugdíjak reálértékének csökkenése tapasztalható. Nincs ez másképp Szlovákiában sem, a rászorultak helyzete olykor kétségbeejtő. A néhány százalékos nyugdíjemelés nem igazán lendít életszínvonalukon. Egyebek között azért sem, mert abban az esetben, ha betegségük miatt némi anyagi támogatást kapnak (pl. a cukorbetegek), a nyugdíjemelés után csökkentik ennek a járadéknak az összegét. Annak ellenére, hogy az élelmiszerárak tavaly 43 százalékkal emelkedtek! Igor Lipták, a Szociális Biztosító igazgatója szerint a jövőben Szlovákiában is figyelembe kell venni, hogy állandóan csökken a keresőképes lakosság aránya. A mélypont 2010-2015-re várható. Ez nem kerüli el a többi országot sem, de mert különbözik az egyes államok gazdasági-anyagi helyzete, a nehézségek nem lesznek egyformák. A társadalombiztosítási rendszer színvonala tehát elsősorban az anyagiaktól függ, s valójában nem számít, hogy az állam vagy közszolgálati független intézmények egész sora állja-e a költségeket. Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342) Kiadásvezető: Malinak István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/

A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/976179 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262,5238332, fax: 5238331 Készül a kiadó elektronikus rendszerén. Nyomja a DANUBIAPRINT Rt. 02-es üzeme - Pribinova 21, Bratislava. Előfizethető minden postán, kézbesítőnél, valamint a PNS irodáiban. Terjeszti a PNS, valamint a D. A. CZVEDLER Kft. Šamorin. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1,813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava - Pošta 12, 1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az ÚJ SZÓ az Interneten is megtalálható: http://www. isternet.sk/ujszo - Uram, re maga nézzen körül az országban! Viaskodnak a politikusok, teljes a zűrzavar a népszavazás körül, eraz én gombócaimat kritizálja? (Sajdik Ferenc karikatúrája) TALLÓZÓ HOSPODÁRSKE NOVINY „A szövetségi kormány a reformok következetes folytatására ösztönzi a kelet- és közép-európai országokat" - mondta Helmut Kohl német kancellár a lapnak adott exkluzív interjúban. -Változatlan célunk, hogy lehetővé tegyük számukra helyük elfoglalását Európa szabad és demokratikus államainak közösségében." NÁRODNÁ OBRODA Jutalom- és gyermeküdültetésre az állami költségvetésből 35 millió koronát kellett volna kapnia a szakszervezeti konföderációnak. Az összeg jóváhagyásáról a pénzügyminisztérium már januárban tájékoztatta a konföderációt, de a pénzt máig nem utalták át. „A kormány így akar nyomást gyakorolni a konföderációra" véli Jozef Kollár alelnök. Pillanatfelvétel a csehországi gazdaság jelenlegi helyzetéről, a bizalom megrendüléséről Nincsen sem csőd, sem csoda Látszólag paradox a helyzet: Csehországban a reálbérek már harmadik éve folyamatosan évi 8 százalékkal emelkednek, előrehaladt a modernizáció, az országot számítógépes hálózatok és rádiótelefon-rendszerek szövik át, mégis: határozottan érezhető az elégedetlenség. KAREL KŔIŽ A pozitív eredmények ellenére kétség sem férhet hozzá, hogy Csehország válságot él át. A közvélemény-kutatások eredményei világosan árulkodnak erről a tendenciáról. Ezért egyáltalán nem meglepő, hogy az ellenzék addig üti a vasat, amíg meleg, és a gazdasági fejlődés bírálatára felhasználja a parlamenti üléseket is. Igaza van Miloš Zemannak, hogy a katasztrófa már közel van? Nagy valószínűséggel csalódnia kell. A legvaló... „kis tigris" lehetne, de csak egy lomha cseh oroszlán. színűbb variáció ugyanis az, hogy a közeljövőben, de akár középtávon is, sem történik semmi rendkívüli. A gazdasági növekedés az első hónapok lanyhulása után végül idén is eléri a négy százalékot, és a következő években szintén hasonló eredmény várható. Az ellenzék vezére nem lehet elégedett akkor sem, ha a többi fontos makrogazdasági mutatót vizsgáljuk meg. Az infláció viszonylag alacsony, és főként évek óta megleOLVASÓI LEVELEK A három kis grácia... Házunk közelében még a múlt év tavaszán három gesztenyefát ültettek el. Ebből arra következtettünk, hogy a város pótolni kívánta a már kipusztult fák egynémelyikét. Mondanom sem kell, hogy az ú j jövevények azonmód szépen fejlődni kezdtek, gyökeret eresztettek. Azt hittük, hogy egy-két éven belül újfent hűs, zöld lombozatot lenget majd a szél. Volt nagy ijedelem, amikor váratlanul hetősen stabilan alakul, ezért előre látható, be lehet építeni a gazdasági számításokba, és nem akadályozza a gazdasági növekedést. A munkanélküliségi ráta Európában itt a legalacsonyabb. A devizatartalékok félévnyi importot fedeznek, ez a paraméter a világon a legmagasabbak közé tartozik. Az egyetlen valóban fontos, de inkább nyugtalanító, mint veszélyes probléma a kereskedelmi mérleg hiánya. Nemcsak azért, mert az idegenforgalmi többlet már nem elegendő arra, hogy fedezze, hanem azért is, mert az oszágba áramló tőke sem képes a hiányt fedezni. Csakhogy egy egész sor ... inkább igyekszik az ügyet szőnyeg alá söpörni... olyan ország van, ahol a kereskedelmi, sőt a fizetési mérleg tartósan hiányt mutat: ilyen a szomszédos Ausztria, az Egyesült Államok, Dél-Korea vagy Izrael is. Oroszország pedig jelentős kereskedelmi többletet tud ugyan felmutatni, de nincs ember, aki az orosz gazdaságot egészségesnek nevezné. Ugyanez érvényes Mexikóra is, amely még alig tért magához a közelmúlt válsága után. Nincs olyan állam, amelynek valamennyi gazdasági mutatója rendben volna, már csak azért sem, mert az egyes pozitív tendenciákat a dolgok logikájánál fogva kiegyenlítik más negatív fejlemények. A mi mostani problémánk nem is a kereskedelmi mérleg magas hiánya, hanem az, hogy a deficit folyamatosan nő, hogy folyamatosan csökken az export dinamikája, megjelentek a buldózerek, hogy mély árkokat ássanak a gázvezetéknek. Csodák csodája, de a „három kis grácia", vagyis a három facsemete könnyebb sérüléseken kívül jelentősebb kárt nem szenvedett. így hát megnyugodtunk. Nyugalmunk azonban nem volt hosszú életű. Egy reggel kitekintettem az ablakon, s döbbenetes látvány fogadott. A középső, legfejlettebb védencünk koronája a földön hevert. Ezt csak felelőtlen emberi kezek tehették. Éjszaka nem volt vihar. A fáknak meg nem természetük, hogy csak úgy végezzenek maguk-kal. Megirigyelte valaki? Útban volt az import növekedése viszont változatlan marad. A jelenlegi cseh probléma így nem az, hogy katasztrófa van vagy nincs, hanem az, hogy Csehország a gazdasági csoda országa lehetne, de nem az, gazdasági „kis tigris" lehetne, de csak egy lomha cseh oroszlán. A cseh gazdaság fejlődése ugyan az elmúlt két évben gyorsabb volt, mint bármelyik EUtagállamé, de a felzárkózás még mindig nem elég gyors. Csehország az ázsiai „kis tigrisek" hoszszú ideje tartó növekedésének mintegy a felét tudja elérni. A The Economist című hetilap rendszeresen közli, hogy melyik a huszonöt legígéretesebben fejlődő ország. Rajtunk kívül nemcsak Dél-Koreát és a hozzá hasonló országokat sorolják ide, hanem például Indonéziát, Argentínát, Kolumbiát, Chilét, Mexikót, Görögországot, Portugáliát, Törökországot vagy Dél-Afrikát is. Most a huszonötből tizenhatban gyorsabb a gazdaság növekedése, mint nálunk. A jelenlegi cseh gazdasági fejlődés vajon kielégítheti a jelentős ipari és kulturális tradícióval rendelkező országot? Megbékélhet-e a helyzettel az az állam, amely ötven évvel ezelőtt megelőzte Ausztriát és Japánt is? A stabilitás fenntartásának és ezzel együtt a gazdasági növekedés felgyorsításának a kulcsa a következő kérdésben rejlik: mi az oka a bizalmi válságnak? A hibát biztosan nem a sajtóban kell keresni, amely egyes rémült politikusok szerint „elferdíti a valóságot, észre sem veszi az elégedett kisembereket, és csak arról ír, hogy egy ember megharapott egy kutyát". A médiumok ugyanis mindenütt így viselkednek a szabad világban, és ami talán a járókelőknek? Valószínűbb, hogy valaki virágos jókedvében, erejét fitogtatva követte el a merényletet. Napokon át ott hevert a letört korona a földön. Csonka törzse vádlón meredt az égnek. És egyszer csak csoda történt. Az elalélt fatörzs tövéből új zöld hajtás igyekezett fölfelé. A fácska nem adta fel egykönnyen. Élni akart tovább. Éreztem, hogy segítenem kell rajta. A gyorsan növekvő vékony ágat a csonka törzshöz kötöztem. Védencem tavasszal így már tele reménységgel indulhatott lemaradását pótolni. Neki helye van a nap alatt. Gyökérzete merít a talajmég fontosabb, túlnyomórészt reális képet adnak. Senki a világon nem lepődik meg azon, hogy vannak csalók és bűnözők, de megsemmisítő erejű az a felismerés, hogy éppen nálunk az alvilági struktúrák behálózzák az egyes bankokat és befektetési alapokat, méghozzá az állam jóindulatú felügyelete mellett. Ráadásul ha kirobban egy botrány, a cseh állam inkább igyekszik az ügyet szőnyeg alá söpörni, mint hogy érvényt szerezzen a törvénynek. A jelenlegi cseh trauma nem az, hogy létezik, méghozzá jól szervezett formában a gazdasági bűnözés, hanem az, hogy az állam alapjában véve még nem nagyon tud vele mit kezdeni. Ez a magatartás nemcsak bátorítja a további bűnelkövetőket - ezáltal gyengíti a piacgazdaság működési mechanizmusát, jelentősen rontja az értékes források elosztását a gazdaságban -, hanem a gyanakvás, a bizalmatlanság légkörét is kelti a társadalomban. Úrrá lesz az embereken az igazságtalanság érzése, elvész a munka öröme. Ez szintén nagyon veszélyes jelenség, mert csökkenti a munka hatékonyságát. A jelenlegi veszélyes és mély bizalmi válságból csak az lehet a kivezető út, ha a politikusok határozottan nevükön nevezik a dolgokat, ha a politikai felelősség bagatellizálása helyett végre a kormány határozott és hatékony tettei következnek, hogy helyreálljon a törvényesség általános uralma, s erélyesen fellépjenek mindazokkal szemben, akik megsértik a törvényt. A szerző a Lidové noviny kommentátora. nedvekből, s a természet törvénye szerint harcba száll ó is, hogy szennyezett légterünket megtisztítsa. Fejünk felett az ózonlyuk egyre csak tágul. Már nem tanácsos délidőben önfeledten napozni. A természet azonban megpróbál válaszolni az övön aluli ütésekre. Ha továbbra is csak úgy tapossuk felelőtlenül a zöld gyepet a lábunk alatt, és beton alá kényszerítünk mindent, akkor ne csodálkozzunk, ha a szélviharok már csak porfelhőket vághatnak az arcunkba. Szalay János Tornaija