Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)
1997-04-03 / 76. szám, csütörtök
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ŰJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 3. TANÁCSADÓ Bérlők és albérlők T. J.: Örököltem egy egyszobás öröklakást, amelyet most albérletbe szeretnék kiadni. Mire kell odafigyelnem, milyen jogi előírások szabályozzák az albérlőtartás feltételeit? FEKETE MARIAN Itt a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. Ezek a rendelkezések rendkívül szigorúak, ugyanakkor éles határt vonnak a lakásbérlet és az albérlet között, így például a lakásbérlet a Polgári Törvénykönyv 685. §ának első bekezdése értelmében védett jogintézmény, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy a lakás bérbeadója csak a bíróság hozzájárulásával és a törvényben meghatározott jogcímek alapján mondhatja azt fel. A fent elmondottakkal szemben az albérlet jóval mérsékeltebbjogi védelmet élvez. Az első korlátozás az, hogy a bérelt lakásnak vagy egy részének albérletbe történő kiadásáról szóló megállapodást csakis a lakás tulajdonosának hozzájárulásával lehet jogilag érvényes módon megkötni. Ha öröklakásról beszél, feltételezhetően magántulajdonban levő lakásról van szó, és ilyenkor az albérlet intézménye nem is jön számításba. Ön az örökölt, a tulajdonában levő lakást bérletbe adhatja ki, mégpedig a Polgári Törvénykönyv 685. §-a (1) bekezdése szerint határozott vagy előre meghatározatlan időre. Az adott esetben azt ajánlanánk, hogy a bérleti szerződést előre meghatározott időre (fél évre, egy évre stb.) kösse meg, hiszen az ilyen szerződés az előre meghatározott idő letelte előtt bármikor megújítható, újra megköthető egy újabb időszakra. így nem kellene attól tartania, hogy ha valaki nem fizeti a kikötött lakbért, miként hajtja be tőle az adósságát, miként teszi ki őt a lakásából, szabadul meg tőle, nem kell neki pótlakást szereznie stb. Említést kell tenni ezzel kapcsolatban még arról is, hogy a bérleti díjként beszedett összeg adóköteles jövedelem, amelyről évente a vonatkozó adótörvényekben meghatározott határidőben kell adóbevallást tenni. KÖTVÉNYKERESKEDELEM A Nemzeti Vagyonalap kötvényeivel való kereskedést a kibocsátó megbízása alapján az RM-Systém Slovakia végzi. A szervezet által közzétett kimutatás alapján 1997. január 1. és áprilisi. között a vagyonalapi kötvényekkel a következő forgalmat bonyolították le. (U) Anonim üzletkötések 339,92 db Napi átlagos üzletkötés Napi átlagos forgalom Legmagasabb vételár Legalacsonyabb vételár Legmagasabb eladott kötvényszám Legnagyobb üzletkötés Utolsó teljes kínálat Kötvényeladás Kötvényforgalom Eladás összesen Összforgalom 2 773 772,31 Sk 1997. 1 13. 1997. 1. 13. 3 736 db 30 485 760,00 Sk 326 986 db 4 419 db 36 059 040,00 Sk Közvetlen üzletkötések 122 055 db 1 001 005 844,00 Sk 8 160 Sk 8 160 Sk GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A ŠkoFIN új szolgáltatása Pozsony. Új, megszakítás nélküli ingyenes szolgáltatást vezetett be a minap a ŠkoFIN lízingtársaság. A 07/378 62 60-as telefonszámon az érdeklődők tájékozódhatnak az ország 80 Škoda, Seat, Volkswagen és Audi forgalmazójáról, a lízingszerződések és biztosítások megkötésének feltételeiről stb. Faxon keresztül írásban is hozzá lehet jutni ezekhez az információkhoz. (TA SR) Szlovákia devizatartalékai Pozsony. Ez év március 25én az ország devizatartaléka 5,31 milliárd dollár volt. Ebből a Szlovák Nemzeti Bank 3,44 milliárd dollárt, a kereskedelmi bankok 1,87 milliárdot kezelnek. (TA SR) EuroTel GSM Pozsony. Az EuroTel GSM részvénytársaság nem számláz havi illetéket az üzenetrögzítő szolgálatért, sem az üzenet elraktározásáról szóló írásbeli értesítésért. A többi szolgáltatást a megszokott módon számlázza. Az üzenet elraktározása a hívó fél számláját terheli. (TA SR) Cseh költségvetési hiány Prága. A cseh költségvetés hiánya március végén 8,52 milliárd koronára nőtt. Az év első három hónapja alatt a kiadások értéke 115,28 milliárd, míg a bevételeké 106,76 milliárd korona volt. Ivan Kočárnik pénzügyminiszter takarékossági intézkedéseket javasolt a kormánynak, de tervét egyelőre nem fogadta el a kabinet. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. április 3-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam Angol font 53,992 Osztrák schilling 2,789 Francia frank 5,826 Svájci frank 22,692 Kanadai dollár 23,638 USA-dollár 32,790 Német márka 19,628 ECU, EU 38,181 Olasz líra (1000) 19,710 Cseh korona 1,139 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 Az Eurobarometer közvélemény-kutatása szerint Szlovákiában elégedetlenek a piacgazdasággal Albán derűlátás - rendkívüli magyar pesszimizmus Pozsony. Az Európai Unió szervezésében a posztkommunista országokban 7. alkalommal végeztek közvélemény-kutatást, melyben többek között a lakosság pénzügyi helyzetére, a NATO-ról és az Európai Unióról vallott nézeteikre voltak kíváncsiak. ÚJ SZÓ-TUDÓSlTÁS Az Eurobarometer elnevezésű, 20 posztkommunista országra kiterjedő felmérés adatfelvételeit még 1996 október végén végezték. Mivel nagyon kiterjedt közvélemény-kutatásról van szó, ezért elhúzódott az adatok értékelése és feldolgozása. A 20 ország válaszait tartalmazó adatoszlopok és grafikonok áttekintése után kitűnik, hogy a magyar lakosság rendkívül pesszimistán ítéli meg az ország és a saját helyzetét, ellenben a legoptimistábban az albánok tekintettek a jövőbe. Ez utóbbi ugyancsak meglepő információ, ám ne feledjük, hogy a felmérés még jóval a polgárháborús helyzet kialakulása előtt készült. ... a lakosság kritikusan tekint a piacgazdaságra. Ami Szlovákiát illeti, a lakosság kritikusan tekint a piacgazdaságra (lásd a grafikont), az emberijogok betartására, a demokrácia jelenlegi színvonalára, a NATO-ra és a saját anyagi helyMég az Európai Unióval társulási szerződést kötött volt szocialista országok mindegyikében sem egyértelmű a piacgazdaság iránti elkötelezettség. (Az Eurobarometer alapján) zetére. A szlovákiai megkérdezettek mindössze 26 százaléka vélte úgy, hogy az ország helyes irányba tart (Magyarország esetében ez az arány 14 százalék), míg 66 százalék szerint helytelen az irány (Magyarországon 74 százalék). Nyugtalanító, hogy a lakosság nem csupán az emberi jogok betartásával és a demokráciával elégedetlen, hanem a piacgazdaság jelenlegi működésével is. A megkérdezettek csupán 40 százaléka vélte úgy, hogy a piacgazdaság helyes dolog, 42 százalék viszont ennek ellenkezőjét vallja. Az Európai Unióval társulási szerződést kötött országok közül e téren Romániában a legnagyobb az optimizmus, míg a többi posztkommunista állam esetében Albánia a listavezető. Több kérdés is az adott ország és az Európai Unió kapcsolatára kíváncsi. Szlovákiában jelenleg az uniós tagságot igenlők vannak fölényben (46%), a tagságot elvetők aránya 9%. A leginkább uniópártiak a románok és a lengyelek, a belépést a lettek és az észtek támogatják a legkevésbé. Szlovákiában az EU-pártiak elsősorban a magánvállalatok és a felsőoktatási intézmények köréből kerülnek ki, a legkevésbé a mezőgazdászok, a munkások és az alacsony jövedelmű emberek szívlelik az uniót. Az összesített grafikon, ami csupán az igen és a nem válaszokat veszi figyelembe és feltünteti a korábbi években szerzett adatokat, Szlovákia esetében ugyancsak lehangoló képet ad. Az első közvélemény-kutatás idején, azaz 1990-ben az emberi jogok, a piacgazdaság és az ország irányultsága kategóriájában még az igenlő válaszok domináltak, majd fokozatosan csökkentek az igenlő válaszok és 1996-ban először valamennyi kulcsfontosságú, a lakosság hangulatát leginkább tükröző kategóriában a nemleges válaszok kerekedtek felül, (sidó) Negyedik nemzetközi mezőgazdasági gépvásár Dilemmák az európai uniós csatlakozások körül Techagro, Silva Regina Egyszerre vagy nem? ÚJ SZÓ-TU DÓSlTÁS Pozsony. Április 6-tól 10-ig a brünni BW kiállítóvállalat pavilonjaiban 17 ország 530 mezőgazdasági és erdőgazdasági gépgyártó cégének kínálatával ismerkedhetnek meg a szakmai érdeklődők. A negyedik alkalommal megrendezésre kerülő Techagro '97 nemzetközi mezőgazdasági gépkiállítást a szervezők az idén első ízben kapcsolták össze a Silva Regina nemzetközi erdészeti kiállítással, amelyen az erdőgazdaságokban alkalmazott gépeket, berendezéseket és technológiákat vonultatják fel a kiállítók. A szlovákiai agrárszakemberek körében is nagy érdeklődésre számot tartó nemzetközi bemutatón nemcsak a gépeket szemlélhetik meg a látogatók, hanem a kísérőprogramok keretében rendezett szakmai szemináriumokon a mezőgépgyártásban érvényesülő legújabb irányzatokkal is megismerkedhetnek. Ezenkívül az ún. bioüzemanyag felhasználási lehetőségeiről, a gabonafélék termesztési és raktározási technológiájáról, a tejtermelés minőségi kérdéseiről cserélnek eszmét a szakemberek. A csehországi és szlovákiai mezőgazdasági gépgyártókat, valamint exportálókat tömörítő társulások képviseletei szintén jelen lesznek a seregszemlén. Szlovákiából a Techagrora 16, a Silva Reginára 2 kiállító cég jelentkezett. A kiállítást beharangozó pozsonyi sajtóértekezleten a BW képviselői bejelentették: 1998 után a mezőgazdasági gépvásár kétéves időközönként kerül majd megrendezésre, (tszl) MTI-TUDÓSlTÁS Bécs. Az EU keleti bővítése előtt a legnehezebbnek tűnő kérdés, hogy egyszerre kezdődjenek-e a csatlakozási tárgyalások minden jelentkezővel, vagy pedig először csak egyes kiválasztott jelöltekkel. Az EU Bizottsága és Nagy-Britannia álláspontja az, hogy fokozatosan kell tárgyalni az egyes jelöltekkel. Ezt az angolok úgy fogalmazzák meg, hogy energia- és időpocsékolás lenne olyan országokkal részletekbe bocsátkozni, amelyekről alapos vizsgálat után kiderült: nincs esélyük arra, hogy az elsők között kerüljenek be az EU-ba. Az osztályzatokat a brüsszeli bizottság adja majd, miután elkészíti az országjelentéseket. Ezek a jelentések objektív mércén mutatják majd be, hogy a jelöltek mennyire közelítik meg az EU minőségi követelményeit, többek között a környezetvédelemben, a pénzgazdálkodásban, az adórendszerben, az emberi jogok területén. Az EU-tagok többsége másik megoldást szeretne, az ún. regatta-variánst, amelynek lényege, hogy minden jelölt egyszerre indul a startvonalról. Ázok az államok, amelyek ezt a megoldást támogatják, jól tudják, hogy ez az érintett tagjelöltek áltatásának, majd pedig csalódásának veszélyét hordozza magában. Ebből a dilemmából kiútnak látszik a franciák legújabb ötlete, az „európai konferencia" intézménye. Valószínű, hogy ez veszi át a csadakozási tárgyalások szerepét. Ez lenne a legőszintébb megoldás, bár a részleteket még ki kell dolgozni. Szlovákiához képest Csehországban több, mint ezer koronával magasabbak az átlagbérek Havi átlagbérek Csehországban és Szlovákiában 1996-os átlagbérek Szlovákiában 9 676 96 95 '96 95 Pénzintézetek és biztosítók Villamos-, víz- és gázművek Egészségügy Mezőgazdaság Szociális és személyi szolgáltatások Textil- és ruhaipar 15 328 1995-höz képest Csehországban 1473 cseh koronával, Szlovákiában 1091 szlovák koronával nőtt tavaly az átlagfizetés a 25 személynél több alkalmazottat foglalkoztató vállalatokban. (TA SR) . Átlagfizetések az egyes ágazatokban. A pénzintézetek és a biztosítók alkalmazottai a szlovákiai átlagfizetéseknek csaknem kétszeresét keresik. Az értékek szlovák koronában értendők. (TA SR)
