Új Szó, 1997. április (50. évfolyam, 74-99. szám)

1997-04-15 / 86. szám, kedd

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. ÁPRILIS 15. TANÁCSADÓ Vissza kell fizetni az előleget? M. Sz. (Somorja): 83 éves édesapánk vagyonjegykönyvét a privatizáció II. hullámában a VÚB-Kupónra bíztuk, aoiely 1000 korona előleget nyújtott. A vagyonjegyek helyett azonban államkötvényeket adtak ki és most a VÚB már harmadszor kéri vissza az ezer koronát. Bírósággal fenyegetőzik és akár 3000 korona visszafizetését is kilátásba helyezte. Van erre joguk, vagy csak ijesztgetnek bennünket? A kötvényt eddig még nem sikerült eladnunk. A válasz nem lehet egyértelmű, mert minden befektetési alap más tartalmú szerződést kínált, melyet egyik fél sem tudott betartani. Egy dolog viszont biztos: a VÚB-nak nem térült meg az előlegezett 1000 koronája, édesapja viszont megkapta a teljes összegre - tízezer koronára - szóló kötvényt. A VÚBnak jogában áll bírósági keresetet indítani édesapja ellen, hogy ezt megteszi-e ezer koronáért, nem tudom. De van Ásványi László rá precedens, hogy más befektetési alap megtette (igaz, nagyobb előleg esetében), és megnyerte a pert. Az én véleményem az, hogy fizessék vissza a VÚB-nak az 1000 koronát és levélben értesítsék arról, hogy többet nem hajlandóak fizetni. Ezzel elkerülhetik a bírósági eljárást. Azt tanácsolom, hogy a kötvényt ne adják el semmi szín alatt sem! Az édesapja kötvénye ugyanis egy nemrég elfogadott törvény értelmében ez évvégén lejár és 1998. elején készpénzben kb. 12 000 koronát fog kifizetni érte a Nemzeti Vagyonalap. Ez a törvény a 70 évnél idősebb kötvénytulajdonosokra vonatkozik. Leveleiket, kérdéseiket az Új Szó szerkesztőségének a címére szíveskedjenek postázni. A borítékra írják rá: „Kárpótlás". Keddenként válaszolok rájuk. A szerző a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom parlamenti képviselője VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1997. április 15-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 54,427 Osztrák schilling 2,765 Francia frank 5,785 Svájci frank 22,848 Kanadai dollár 24,000 USA-dollár 33,518 Német márka 19,459 ECU, EU 38,023 Olasz líra (1000) 19,778 Cseh korona 1,116 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 A következetlen piacszabályozás hosszú távon tönkreteheti a mezőgazdasági kistermelőket Kiszámíthatatlan feltételek Garammikola. Noha a tavaszi munkák zömét már szinte mindenütt elvégezték, a központi agrártámogatás sok helyen mindeddig csak ígéret maradt. BUCHLOVICS PÉTER Kiss Lajos magánvállalkozót a munka sűrűjében, a garammikolai határban értük utol. „Hoztam egy kis ásványvizet a fiúknak" - nevet a házigazda - „reggel óta le sem szállnak a gépekről. Épp a szabadföldi paradicsom vegyszeres talajelőkészítését végezzük" - teszi hozzá, s azzal a szivattyúskocsihoz ballag, hogy ellenőrizze a szórófejek működését. Nemsokára a traktorok is a mezsgyére érnek és a gazda immár munkásai körében osztja meg velünk agrárvállalkozói tapasztalatait. „A vállalkozás a feleségemé, én csak amolyan intéző volnék. Világéletemben ragaszkodtam a földhöz, szerettem a mezőgazdaságot. A föld számunkra alapvető érték, amely mindig meghálálja a gondozást, törődést. Épp ezért 1991-től kicsiben, tavaly óta azonban mintegy 70 haon termesztünk szabadföldi zöldséget." Főleg paradicsommal, paprikával, uborkával, fűszerpaprikával és burgonyával foglalkoznak. Kiss Lajos bérmunkában művelteti a földjét, szerinte így jobban megéri. Nem kell gépeket vásárolva többmilliós hitelekbe vernie magát. „Hitelhez jutni szinte lehetetlen, az állami támogatás pedig - noha március végére ígérték -, a mai napig nem érkezett meg a számlára - mondja. Idén 3100 koronát hagytak jóvá hektáronként, de ebben már a vegyszer, a műtrágya és a vetőmagok költsége is bennefoglaltatik. A múlt évben ez a célösszeg még százezer koronát jelentett számunkra és ezek a tételek külön szerepeltek a támogatásban. Az összeget tehát kurtítják, ugyanakkor a vegyszerárak és a rezsiköltségek háromszorosukra, négyszeresükre nőttek, miközben a terményárak a 10-15 évvel ezelőtti szinten maradtak. Még szerencse, hogy a bérlőkkel, a szövetkezetekkel és a terményfelvásárló cégekkel jól kijövök. Bár tavaly az értékesítésben is akadtak gondok, főképp a paradicsomot és a burgonyát volt nehéz eladni. A piac szabályozásában több következetességet várok el a kormánytól. Hiszen, rendben van, hozzanak be külföldi gyümölcsöt, zöldséget, de ne akkor, amikor a vásárlók igényeit már a hazai termelők is ki tudják elégíteni. Hosszú távon - a központilag megszabott és néha nevetségeKiss Lajos (balról) a szórófejek működését ellenőrzi. Bérmunkában művelteti a földjét, mert szerinte így jobban megéri. Hiszen nem kell többmilliós hitelekbe vernie magát. (Sloboda Sándor felvételei) Ez a gép is leszolgálta már a magáét.. sen alacsony felvásárlási árak mellett - ez teszi tönkre a mezőgazdasági kistermelőket" - állapítja meg Kiss Lajos. A körbetartozás is bénítja a folyamatos gazdálkodást. Ha ő a piacon érvényesülni akar, mindenképpen olcsón kell zöldséget árulnia, ám a kitermelés költségei, a központi támogatás csökkentése és az állam közömbössége ezt nem igazán teszik lehetővé. A termelésre sem köt inkább biztosítást, hisz az adó, az adóelőleg és a szociális kiadások mellett ez már elviselhetetlen anyagi terhet róna rá. A többi magángazdához hasonlóan inkább többféle növényt termeszt, bízva abban, hogy valamelyik termény behozza majd a többi költségeit is. „Tudtommal Nyugat-Európában a mezőgazdasági tárcák gyorskölcsönöket folyósítanak egyes, hirtelen fellépő növénybetegségek esetében is. Nálunk erre sincs mód. Vidékünkön a körbetartozás is bénítja a folyamatos gazdálkodást, bár én mindig időben fizetek a partnereknek. Tavaly Észak-Szlovákiába szállítottam, ezen a téren jók a tapasztalataim, a konzervgyárakban, legalábbis a közeliekben azonban már kevésbé bízom" - zárta beszélgetésünket Kiss Lajos. AZ EBRD közgyűlése Csökkenő hitelek London. A kormányzótanács, vagyis a részvényes országok és szervezetek pénzügyminisztériumi és más képviselői értekezle tével tegnap hivatalosan is megkezdődött az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) éves közgyűlése, amely szakértői szinten már szombat óta tart Londonban. Nyitó felszólalásában a kormányzótanács elnöke elmondta: az EBRD egyedül nem képes jól működő piacgazdaságokat előteremteni a kedvezményezett országokban, ehhez a helyükre kell rakni a korszerű polgári társadalom alapvető elemeit. A közgyűlés szemináriumain sok szó esett azokról a veszélyekről, amelyek éppen e folyamatot lassítják Kelet- és Közép-Európában. A szakértők a legtöbbször a szervezett alvilág puccsszerű térnyerését emítették. A maffiaszerű bűnözés főleg az egykori szovjet térségben eresztett mély gyökereket. Egyébként fogyatkoznak a kelet-európai éllovas országok által kidolgozott új programok; Magyarország számára tavaly például 133 millió ECU értékben hagyott jóvá új befektetéseket és hiteleket a pénzintézet, míg egy évvel korábban e mutató 406 millió ECU volt. Csehország tavaly a felét sem kapta az EBRD-től az 1995-ben jóváhagyott összegnek. (MTI) JF Irw GEPJAI BÄLESET-BIZT0SITAS a Szlovák Biztosító kedvezménye: A Szlovák Biztosítóintézet ismét csökkentette az új gépjárművek baleset-biztosításának árát 12, sőt 25%-kai. Az árcsökkentés az 1997. 2. 17. után vásárolt Skoda, Daewoo, Suzuki, Ford és KIA gépkocsik biztosítására érvényes. ŠKODA (1 300 cm

3 -ig) -18% ŠKODA (1 300 cm3 feleli) -18% DAEWOO -25% SUZUKI -14% FORD (1 500 cm

3 -ig) -21% KIA (1 500 cm

3 -ig) -12% Az új díjszabás szerint a Szlovák Biztosítónál az új gépkocsi árától függően biztosítást köthet a Škoda Feliriára már 11 Ó50, a Škoda Ortaviára már 14 116, a Daewoo Nexiára már 17 875, a Suzuki Baleno-ra már 27 255, a Ford Fiestára már 20 217, a KIA Pride-ra már 18 426 koronás összegtől kezdődően. Közelebbi tájékoztatást a gépjármübaleset-biztosításról a Szlovák Biztosítóintézet Rt. bármefy kirendeltségén szívesen nyújtunk. SLOVENSKA POISŤOVŇA