Új Szó, 1997. március (50. évfolyam, 50-73. szám)

1997-03-08 / 56. szám, szombat

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. MÁRCIUS 8. APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KÍNÁL • Központifűtés-szerelőket keresek Dunaszerdahely környékéről. Tel.: 0709/520 440 DS-242 • Külső és belső munkákat végző szobafestő csoport managert keres. Tel.: 0709/904 80 DS-262 ÁLLÁS HOLLAND-MAGYAR TAKARMÁNYOZÁSI VÁLLALAT MARKETING-MANAGER-t KERES -A szlovák-, cseh- *és magyarnyelv-tudás alapfeltétel. - Állattartási és takarmányozási ismeretek, tapasztalatok szükségesek. Munkaterület: Szlovákia, Csehország, Magyarország, Szerbia, Szlovénia, Horvátország. A munkaidő nagy részét az említett országokban lévő partnereink látogatása tölti ki. Autót a vállalat rendelkezésre bocsát (saját autó használata esetén km-térítés). A jövedelem a feladat fontosságával arányos! A magyar nyelvű pályázatokat WELL jeligére a hirdetőirodába kérjük küldeni. VSK-230 • Somoiján működő kft. azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal és közgazdasági ismeretekkel rendelkező könyvelőt. Telefon: 0708/624 554. VS-250 ADÁSVÉTEL • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDÓK, FIGYELEM! Holland szortírozott és originál áruval várjuk nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/741 043. TEXIMPORT. VS-01 • Eladó kiváló minőségű vöröshagyma nagyobb mennyiségben. Ára 5,60 + 6% adó. Tel./fax: 0868/523348. VS-244 • Eladó alig használt bordó plüss Lola ülőgarnitúra. Ár 6500 korona. Tel.: 0819/938 16 KN-33 • Építkezési vállalat elad OCÉ 4055-ös előhívó másológépet kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tájékoztatás a 07/522 14 72-es telefonszámon. VS-261 • Régi bútort - régiséget vennék, lehet vitrin, íróasztal, több fiókos szekrény, szék, fotel, esetleg garnitúra. Jelige: Bizalom. V-299 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10 KN-54 • Törzskönyvezett berni pásztorkutyakölykök eladók, kitűnő szülőktől. Tel.: 0819/973 57 KN-63 • Másodosztályú új, jó minőségű, olcsó bútort árulunk. Behozatal Németországból. Tel.: 0819/36 76,10-től 18 óráig. KN-24 • Eladó fóliafektető, rotovátor, 200 literes kertitox permetező, kétkerekű pótkocsi, simítófogas, 102 mm átmérőjű öntözőcsövek, valamint 6911-es, 7011-es, 8011es, 10111-es 12045-ös és TK 14es traktor. Tel.: 0709/528 673 DS-237 • Eladó gumicsónak (motorral használható), valamint Jawa 50es Mustang. Tel.: 0709/986 07 V-373 • Eladásra kínálunk méteres tűzifát. Tel.: 0709/951 281 V-422 • Eladó istállótrágya. Tel.: 0709/521493 DS-266 • Eladó két tehén, növendék borjú és két anyadisznó. Tel.: 0706/922 10 DS 268 AUTÓSOK, FIGYELEM! Minden típusú nyugati autóhoz alkatrészt, biztonsági berendezéseket és autótartozékokat árusítunk, és azok szerelését vállaljuk újonnal megnyílt üzletünkben. Cím: Radničné nám. (a volt Partizán étteremmel szemben) DUNASZERDAHELY. Nyitvatartás: hétfőtől-szombatig 8-tól 19 óráig. DS-249 • Eladó paradicsom- és paprikapalánta. Tel.: 07/248 710 V-394 • Eladók 20, 30, 50 mm vastag, 3,5-6 m hosszú, szárított, szélezetlen deszkák. Tel.: 0707/962 26 DS-257 • Vennék nem törzskönyvezett, fajtiszta kutyakölyköt. Tel.: 0709/993 17 V-420 • Eladó 4 hónapos nőstény rottweiler, törzskönyv nélkül. Ára: 1800 korona. Tel.: 0819/635 19, 4440 KN-71 • Eladó kombinált gyalugép. Tel.: 0819/741 333 KN-72 • Külföldi használt bútorokat, hűtőket, mosógépeket vásárolhat a hetényi vasútállomásnál lévő bazárüzletünkben. Tel.: 0901 714951 KN-73 • A DUNAJPLOD HURBANOVO s.r.o. eladásra kínál jó minőségű SANTE, ROSARA és DESIRÉ ültetőburgonyát (elismert fajták). Ár: 11 és 12 korona. Cím: 1. mája 6, 947 01 Hurbanovo. Tel/Fax: 0818/26 18 KN-74 • Vennék dalmata kutyakölyköt. Tel.: 0810/944 52 V-411 • Ötéves bama kanca eladó. Érdeklődni lehet munkaidőben a 0709/923 333-as telefonszámon vagy személyesen Vízváry Árpádnál: Podzáhradná 402/5, 932 01 Veľký Meder. VS-265 KÜLÖNLEGES AKCIÓ Téli ruhák 50-70 %-os kedvezménnyel 1997. március 1113-án 10-től 18 óráig az OPERATÍVA szenei úti nagyraktárában Somorján. VSK-258 INGATLAN • Vennék kétszobás lakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/524 261 V-367 • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.) Tel. 0709/528 408 DS-235 • Eladó családi ház Libádon (10 km-re Párkánytól), 9 áras telken. Tel.: 0810/966 237 KN-68 • Eladó kétszobás szövetkezeti lakás Komáromban a Bástya lakótelepen. Ára 280 000 korona. Mobiltelefon: 0901720433 V-383 • Eladó emeletes családi ház Kéménden (alkalmas lakásnak, vállalkozásra). Tatarozás szükséges (villany beszerelve). Ára 100 000 korona. Tel.: 07/250 049, szlovákul beszélek. V-387 • Eladó háromszobás szövetkezeti lakás Dunaszerdahelyen a Keleti lakótelepen. Tel.: 0709/952 515 V-388 • Eladó négyszobás családi ház Ipolyságon. Ar megegyezés szerint. Érdeklődni a 0812/23 68-as telefonszámon lehet. V-389 • Felsőpatonyi-réten eladó 11 áras kert, hétvégi ház építésére is alkalmas. Tel.: 0709/525 941 V-398 • Eladom vagy elcserélem háromszobás komáromi lakásomat hasonlóra Dunaszerdahelyen. Tel.: 0709/523 661 DS-258 • Vennék egyszobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 07/526 49 94,18 óra után. V-409 • Eladó régebbi családi ház gazdasági épületekkel, 30 áras kerttel Dióspatonyban, 35 km-re Pozsonytól Dunaszerdahely irányába. Tel.:0709/525 469 V-423 AUTÓMOTO • Eladó FIAT UNO. Tel.: 0709/928 335 DS-236 • Eladó FAVORIT 136 L, 27 000 km-rel. Tel.: 0709/522 178, 18 órától. DS-252 • Vennék OLTCIT-ot, gyártási év 90/91. Tel.: 0709/522 642 DS-255 • Eladó hároméves Favorit LXI. Tel.: 0709/937170 V-397 • Eladó FORD SIERRA 2,0 i LX. Gyártási év 1989. Tel.: 0709/525 945 DS-259 • Eladó krétafehér, garázsolt Škoda 125 L, 5 sebesség, gyártási év 1989, 80 ezer km-rel. Első tulajdonostól, műszaki ellenőrzés 1999 ig, magnó. Ára 65 000 korona. Tel.: 0709/961 34,16 óráig, 0709/962 67,16 óra után. V-412 • Eladó Škoda Formán (Greenline) katalizátoros, 12/93. Tel.: 0709/933 83,933 01 V-421 • Eladó ŠKODA 120 GLS, 5 sebességes, 49 000 km-rel. Tel.: 0709/935 416 DS-265 VEGYES ÚJDONSÁG! SZÉTSZEDHETŐ HETI GYÓGYSZERADAGOLÓ DOBOZ. Keresse a patikákban! Forgalmazó: Unipharma, r.t. V-359 • Redőny egész évre, relatíve olcsó áron: 670-tól 750 koronáig. Tel.: 0706/94447 V-362 • Varrónőket felveszünk. Fizetés: 5000 korona havonta. Tel.: 0709/529 391 DS-238 • Megrendelhető több fajta paprika- és dinnyepalánta. Tel.: 0709/912 03 DS-244 • Nem lakás céljára helyiségek kiadók (448 m

2). Cím: Kolostor u.2, Somotja. Tel.: 0709/622361 DS-251 • PVC és gumi padlóra ragasztását vállaljuk. Tel.: 0709/527 197 V-402 • Bérbe adok 4 hektár gyümölcsöst Rozsnyón. Tel.: 095/428 392, 18 óra után. KE-26 • Máltai selyempincsi fedeztetésére kan kutyát keresek. Tel.: 0709/526 309 V-410 • Fürdőkádak felújítását vállalom. Tel.: 0706/946 49, 0813/279 31,0811/22 88 V-417 • ÜZLETHELYISÉG KIADÓ NAGYMEGYEREN (Veľký Meder) A VÁROSKÖZPONTBAN. Érdeklődni a 0709/922 438-as telefonszámon,18 óra után. DS-264 Hirdessen Ön is nálunk! KÖZLEMÉNY • GHYMES együttes Tűzugrás lemezbemutató Sztárvendég: HOBO Földes László 1997. március 21., 19.30 óra. VMK Galánta. Jegyelővétel: VMK és Csemadok Galánta. K-231 • Újra Szlovákiában az operett csillagai! „Mondd meg, hogy imádom a pesti nőket..." A Budapesti Operettszínház művészeinek legújabb előadása: Kálmán Imre: MARICA GRÓFNŐ című nagyoperettje A főbb szerepekben: SZÖKA JÚLIA, MAROS GÁBOR BOZSÖ JÓZSEF, TEREMI TRIXI, MEDGYESSY MÁRIA, BENKÓCZY ZOLTÁN. A nagysikerű előadás időpontjai: 1997. március 10.19.00 ó A POZSONYI ISTROPOLIS KULTÚRPALOTA nagyterme Jegyelővétel: hétfőn és szerdán 12 és 17 óra között, pénteken 15 és 18 óra között a Csemadok Pozsonyi Városi Választmányán Jégh Izabellánál. Tel.: 07/364440. 1997 áprilisában DUNASZERDAHELYI VMK Jegyelővétel a helyszínen. Szereposztás: Marica grófnő - Szóka Júlia Gróf Szapáry-Wittenberg Péter - Maros Gábor Liza - Teremi Trixi Báró Késmárky István - Bozsó József Gróf Nagylétai Lotti - Medgyessy Mária Manja, a cigányjósnő - Kalmár Magda Populeszku Dragomír - Benkóczy Zoltán Gróf Szapáry-Wittenberg Cecília - Arányi Adrienn Kudelka - Mucsi Sándor Alfréd, az inas - Magasházi István Rendezte: MAROS GÁBOR „Szép város KOLOZSVÁR..." K-191 • UGYE, ELJÖSSZ MÉG...? KONCERT-CSEMEGE ÍNYENC ROCKEREKNEK! Eredeti felállásban, sok év után, a Budapesti Sportcsarnokbeli koncertje előtt Szlovákiában újra nyomul a KARTHÁGÓ. Április 3-án 20 órakor a Komáromi Sportcsarnokban, április 4-én 20 órakor a Dunaszerdahelyi Sportcsarnokban. SZIGETI FERENC, TAKÁTS TAMÁS, GIDÓFALVY ATTILA, KOCSÁNDI MIKLÓS, KISS ZOLTÁN vátja, hogy eljöjj a hatalmas bulira. „...Ugye, eljössz még, ha hallod majd az elefántdübörgést?.. Jegyelővétel a SATUR utazási irodákban Dunaszerdahelyen, Komáromban, Galántán, Vágsellyén, Párkányban, valamint a helyszínek jegypénztáraiban. K-179 • APA CSAK EGY VAN! A Budapesti Vidám Színpad kétrészes bohózatának abszolút főszereplője - több szerepet is alakítva - a közkedvelt komikus színművész BAJOR IMRE. Főbb szerepekben látható még: HARSÁNYI GÁBOR, VEREBÉLY IVÁN, RÁTONYI HAJNI, SÁFÁR ANIKÓ, CSALA ZSUZSA, STRAUB DEZSŐ, ZÁVODSZKY NOÉMI és mások A garantáltan felhőtlen szórakozást , önfeledt kacagást ígérő darab megtekinthető: március 17-én (hétfő) Pozsonyban az ISTROPOLIS nagytermében 19 órától, március 18-án (kedd) a Dunaszerdahelyi Művelődési Házban 19 órától. Jegyek válthatók Dunaszerdahelyen a Satur utazási irodában - telefon: 0709/522 892, Pozsonyban a Duna utcai gimnázium titkárságán - telefon: 07/364 315, a Pozsonypüspöki Alapiskola titkárságán - telefon: 07/248 667, a PKO jegyirodájában a Hviezdoslav tér 24-es szám alatt telefon: 07/533 38 67, valamint a ISTROPOLIS jegypénztáraiban telefon: 07/54085 30, 526 49 39, amíg a készlet tart. K-178 Pályázati felhívás Az Illyés Közalapítvány Kuratóriuma 1997-re pályázatot hirdet a Szlovákiában élő magyar közösségek önazonosságának megőrzésére, fejlődésére és megerősödésére irányuló programok támogatására. Pályázni a következő szakterületeken, illetve témakörökben lehet: I. OKTATÁSÜGY 1. Kód 11. A városi egyetemek infrastrukturális fejlesztésének támogatása. (Célpályázat) 2. Kód 12. A magyar tanítási nyelvű óvodákba és alapiskolákba való beiratkozást elősegítő országos, regionális és főként helyi projektek támogatása. (Célpályázat) 3. Kód 13. Szlovákiai magyar egyetemi oktatók (főleg kezdő fiatalok) tudományos képzésének és tudományos kutatásainak támogatása, különös tekintettel a pedagógus- és lelkészképzésre. (Célpályázat) 4. Kód 14. A magán- és egyházi iskolák, valamint óvodák infrasturkturális és nem infrastrukturális fejlesztésének támogatása. (Célpályázat) 5. Kód 15. Folyamatos pedagógus-továbbképzési programok, nyári egyetemek támogatása. 6. Kód 16. Oktatásüggyel foglalkozó szlovákai magyar szakmai szervezetek tevékenységének támogatása. 7. Kód 17. Új oktatási és nevelési formák és módszerek kidolgozásának és bevezetésének támogatása. 8. Kód 18. Tehetséggondozó programok támogatása. 9. Kód 19. A magyar tanítási nyelvű óvodák, alapiskolák és középiskolák infrastrukturális és nem infrastrukturális fejlesztésének támogatása. Ü.KULTURA, MŰVELŐDÉS 1. Kód 21. Hivatásos és félhivatásos színházak művészeti tevékenységének támogatása. (Célpályázat) 2. Kód 22. Közösségépítő kulturális egyesületek, klubok és egyéb szervezetek támogatása. (Célpályázat) 3. Kód 23. Amatőr és öntevékeny művészeti csoportok (irodalmi színpadok, amatőr színjátszók, folklórcsoportok, kórusok, zenekarok, ének- és tánccsoportok) működésének támogatása. 4. Kód 24. Művelődési rendezvények, valamint ismeretterjesztést, közösségépítést folytató szervezetek rendezvényeinek támogatása. 5. Kód 25. Művészeti tevékenység (képzőművészeti rendezvények, kiállítások, tárlatok, énekzenei szervezetek és rendezvényeik, táncművészeti tevékenység, alkotótáborok) támogatása. 6. Kód 26. Ifjúsági szervezetek és szerveződések tevékenységének támogatása. ül. EGYHÁZAK ÉS HITÉLET 1. Kód 31. A keresztény-keresztyén értékrendet és nemzettudatot továbbító közösségépítő pályázatok támogatása, különös tekintettel az ifjúság nevelésére. (Célpályázat) 2. Kód 32. A történelmi egyházi szervezetek támogatása (infrastuktúra építése, vallási irodalmi tevékenység (lap- és könyvkiadás), működési költségek fedezése, felsőoktatás támogatása). 3. Kód 33. Rendkívüli esetekben egyházi épületek javítási vagy építési költségeihez való hozzájárulás. IV. CSEMADOKSZERVEZETEK 1-Kód 41. A szövetség országos és regionális rendezvényeinek támogatása. 2. Kód 42. A szövetség fennmaradását biztosító működési költségek és beruházások támogatása. V. LAPKIADÁS 1. Kód 51. A gyermek- és ifjúsági lapoknál a nemzeti azonosságtudat kialakítását elősegítő tevékenységre kidolgozott tervezetek támogatása. (Célpályázat) 2. Kód 52. Folyamatosan megjelenő országos terjesztésű szlovákiai magyar lapok és folyóiratok támogatása. VI. TUDOMÁNY 1. Kód 61. A szlovákiai magyarságot érintő kutatási témák és tervezetek támogatása, ide értve az alapkutatásokat, interdiszciplináris tervezeteket, empirikus felméréseket, valamint a forráskiadást és dokumentációt is. A pályázatokat az Illyés Közalapítvány Szlovákiai Álkuratóriumának irodájában (tel.: 07/ 322 807), illetve a Csemadok Területi Választmányai Titkárságán igényelhető ŰRLAPOKON lehet 2 példányban benyújtani. A pályázati űrlaphoz a fentebb említett helyeken beszerezhető TÖRZSLAPOT is pontosan kitöltve csatolni szükséges. A pályázati díj befizetését igazoló postautalvány szelvényének másolatát, illetve a banki átutalási bizonylat másolatát a TÖRZSLAP alsó részén kjelölt helyre kéljük ráragasztani. A TÖRZSLAPON kéljük feltüntetni a pályázati szakterületet, illetve témakört jelölő kódszámot. Pályázati díj: 300,- Sk. A pályázati díjat az űrlapokhoz mellékelt minta szerint tótöltött „A" jelzésű postautalványon lehet befizetni, illetve átutalással a következő bankszámlára: Komerční banka, a.s. Bratislava, 1100002251/8100. FIGYELEM! A pályázati felhívás nem vonatkozik a könyvkiadás támogatására, a magyarországi oktatási intézményekben folytatott tanulmányok és az ottani pedagógus-továbbképzés támogatására, valamint a magyarországi anyanyelvi, közművelődési, művészeti és szakmai táborozásokon, nyári egyetemeken történő részvétel támogatására, mivel ezekre a cékokra más magyarországi szervezetek különítettek el forrásokat. Az Illyés Közalapítvány Szlovákiai Alkuratóriuma csak a pályázati űrlaphoz mellékelt UTMUTATÓ szerint kitöltött, a megkövetelt mellékleteket tartalmazó, eredeti pályázati űrlapokon benyújtott és a pályázati díj befizetésének igazolásával ellátott pályázatokat bírálja el. A pályázatok beküldésének határideje 1997. márcus 28. (a postáraadás utolsó napja). A pályázatokat a következő címre kérjük elküldeni: NADACIA ZOLTÁNA FÁBRYHO P.O. BOX 247 810 00 Bratislava K-251