Új Szó, 1997. február (50. évfolyam, 26-49. szám)

1997-02-11 / 34. szám, kedd

ÚJ SZÓ 1997.FEBRUÁR 11. KULTÚRA OKTATÁS 9 Beszélgetés Elena Semanová spanyol-német szakos tanárral a nyelviskolákról és a nyelvtanárokról Szeretettel és alapos tudással A Lengua Agency Nyelviskola harmadik éve működik. Alapítója és igazgatója Elena Semanová spanyol-német szakos tanár, akit a nyelvoktatás berkeiben kitűnő szakemberként ismernek. FIALA ILONA Semanová asszony azon kevesek közé tartozik, akik egész életüket annak szentelik, amit szívesen csinálnak. Magániskolájában az állami nyelviskolában szerzett húszéves tapasztalatait alkalmazza. Napközben egy kereskedelmi akadémián tanít, esténként pedig a felnőttek nyelviskolájában. Tapasztalatai szerint miért járnak a felnőttek nyelviskolába? Az egyik fő ok, hogy nem tanultak meg megfelelő színvonalon egyetlen világnyelvet sem, sem alap- vagy középiskolában, sem pedig az egyetemen. Mindig SS Az iskolákban hiánycikknek számít a jó nyelv- // tanár. X

N meglepődöm, hogy a jelentkezők a kezdők évfolyamába iratkoznak be. Azt mondják, hogy teljesen az alapoktól akarják újrakezdeni a tanulást, mert az eddig szerzett ismereteik fabatkát sem érnek. Amikor elvégeztem a főiskolát, egy évig a kulturális minisztériumban dolgoztam, de délutánonként és esténként már akkor elkezdtem tanítani a Duna utcai Gimnáziumban működő állami nyelviskolában. Egy év múlva a nyelviskola állandó tanára lettem. Nem értettem, hogyan lehet, hogy valaki az iskolában évekig tanul egy idegen nyelvet, és mégsem beszéli. Körbejártam néhány alap- és középiskolát, hogy felElena Semanová: Az állami nyelviskolában 15 éven át tanítottam spanyolt. (Peter Procházka felvétele) térképezhessem a helyzetet. Azt tapasztaltam, az esetek 50 százalékában a tanár az oka a hiányos nyelvismeretnek. Ha a tanár nem szereti a tantárgyát, aligha képes megfelelő szinten oktatni. Mostanában gyakran előfordul, hogy a tanárok más tantárgyat vesznek fel az eredeti helyett. Semmi kifogásom ez ellen, de ha valaki ötvenéves korában kezdi átképezni magát egy idegen nyelv oktatására, ez stresszhelyzetet jelent a számára, de azok számára is, akiket tanít. Legyen a hallgató felnőtt vagy gyerek, megérzi, hogy a tanár nem biztos a dolgában. Az oktatásügyben az is gondot jelent, hogy ma egy jó nyelvtanár el tud helyezkedni más ágazatban, ahol munkáját összehasonlíthatatlanul jobban értékelik. Ezért nem csoda, hogy az iskolákban hiánycikknek számít a jó nyelvtanár. Az évek közben múlnak, s az eredmény sok helyütt továbbra is a nullával egyenlő. Mikor hozza be a diák a lemaradást? Nos, ha már alkalmazásban van, ha megnősül, férjhez megy. Akkor hajszolja magát az esti nyelviskolákban, hogy utolérje azokat, akik jó nyelvoktatásban részesültek. Sok munkahelyen ugyanis megkövetelik a német vagy angol nyelv, esetleg mindkettő ismeretét. A '89-es fordulat után a nyelviskolák gombamód szaporodtak. Ön szerint jó, hogy ilyen nagy számú nyelviskola működik nálunk? Nem jó. Elérkezett az idő, amikor el kell dönteniük, milyen irányvonalat választanak. Ha továbbra is mindenbe belekezdenek (és sajnos, nem biztos, hogy be is fejezik), akkor a nyelvoktatás marad a régi szinten. Az eredmény pedig abban nyilvánul meg, hogy az emberek az egyik nyelviskolából a másikba rohannak, hogy megtudják, hol olcsóbb legalább pár koronával a tanfolyam. Csak aztán kérdés, hogy rátalálnak-e a valóban megfelelő szintű nyelvoktatásra. Melyik nyelvek iránt a legnagyobb az érdeldődés? Jelenleg egyértelműen a német és az angol iránt. Elfelejtjük azonban, hogy például a spanyol is világnyelv. Az állami nyelviskolában 15 éven át tanítottam spanyolt, úgy gondolom, eredményesen. Magániskolámban is felkínáltam ezt a lehetőséget, de sohasem volt elég jelentkező. Hasonlóak a tapasztalatok a többi nyelviskolában is: az érdeklődők alacsony létszáma miatt nem tudnak spanyol nyelvtanfolyamot indítani. Az én előnyöm elsősorban az, hogy magam tanítom ezt a csodálatosan szép nyelvet, s nyelvismeretem és pedagógiai tapasztalataim tudatában tisztában vagyok vele, milyen szintű oktatást kínálok. Azt tervezem, felhívással fordulok a többi nyelviskolához, hogy azt a néhány érdeklődőt, akinek nem tudnak eleget tenni, irányítsák SS Ha a tanár nem szereti a tantárgyát, aligha képes megfelelő szin- * * ten oktatni. S> hozzám. A Lengua Agency akár 6-8 személy számára is indít ősztől spanyol nyelvtanfolyamot. Elena Semanová életét az idegen nyelvek tanulására és tanítására fordította. Az oktatásban elért eredményei igazolják, hogy valóban jó szakember. Azt vallja, hogy jó eredményeket százszázalékos ismeretekkel lehet elérni. Kiosztották a César-díjakat Párizs. Kiosztották az elmúlt év legjobb francia filmjeinek járó César-díjakat: a két legrangosabb elismerést (a legjobb alkotásnak, illetve a legjobb rendezőnek járó díjakat) Patrice Leconte „Ridicule" c. filmje kapta.Fanny Ardant a legjobb női szereplő díját kapta a „Pédale douce" c. komédiában játszott szerepéért, a legjobb férfiszínész kategóriában pedig Philippe Torretont díjazták, aki a „Conan kapitány" címszerepében nyújtott emlékezetes alakítást. A nagy győztes azonban a „Microcosmos" c. természetfilm forgatógárdája lett: a különös bogarakról készült film az összes technikai díjat elvitte. (MTI) SZÍNHÁZ SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Háztűznéző (19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Ágacska (10.30) KASSAI THÁLIA SZÍNHÁZ: Mumus (10) MOZI POZSON

Y HVIEZDA: Star Trek: Az első kapcsolat (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: Értelem és érzelem (am.) 15.30,18,20.30 MLADOSŤ: Kolja (cseh) 15, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: Veszélyes őrültségek (am.) 17,20 Egy szöszi szerelmei (cseh) 19.15 KASS

A DRUŽBA: Sztriptíz (am.) 15.30, 17.45, 20 TATRA: Star trek: Az első kapcsolat (am.) 15.30, 17.45, 20 ÚSMEV: Miért nem kutya a macska? (am.) 16,18, 20 DÉL-SZLOVÁKI

A KOMÁROM - TATRA: Sárkányszív (am.) 17, 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Örökre együtt (am.) 17,19.30 ZSELÍZ - MOZI: A gyógyszer (am.) 18 RIMASZOMBAT - ORBIS: Egyedül a rossz ellen (am.) LOSONC - APOLLO: New York-i pihenő (am.) 17, 19.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A váltságdíj (am.) 16.30,19 Rozsnyón vendégszerepel Kocsis Zoltán Koncertcsemege ÜJ SZÓ-HÍR Rozsnyó. Ritka zenei esemény színhelye lesz a hét végén Rozsnyó. Samu Katalinnak, a Pelsőci Női Kórus vezetőjének és karnagyának kitartó egyeztető és szervező munkája révén Gömörbe látogat a világhírű magyar zongoraművész, Kocsis Zoltán. - Úgy volt, hogy már decemberben jön a művész úr, de betegsége miatt csak most, egy igényes lemezfelvétel után tudta a kiutazást vállalni Kocsis Zoltán - tudtuk meg a Rozsnyón és vidékén már most nagy érdeklődéssel várt koncert szervezőjétől a korábban jelzett időpont megváltozásának az okát. A koncertre, melynek fővédnöke Mátyus István, Rozsnyó város polgármestere, 1997. február 15-én, szombaton, 17 órai kezdettel kerül sor a Rozsnyói Városi Hivatal néhány napja felújított s átadott nagytermében. (ambrus) Rendhagyó találkozó a Komenský Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén Fontos a közös gondolkodás ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Rendhagyó rendezvényre került sor tegnap a Komenský Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és irodalom Tanszékén. A tanszék vezetői első ízben invitálták baráti találkozóra a sajtó képviselőit és dél-szlovákiai vállalkozókat. A kapcsolatteremtő találkozás egyik apropóját az adtaa, hogy az egyetemen - különböző formában - immár 65 éve folyik a magyar nyelv és irodalom oktatása. Másrészt, mint azt dr. Mészáros András, a tanszék vezetője elmondta, a vállal kozók megszólításával a humán és a pragmatikus gondolkodást szeretnék összehozni, valamint kölcsönösen ötletekkel segíteni egymást. Beszámolójában dr. Mészáros András rövid betekintést nyújtott a tanszék jelenébe, s a vendégekkel megosztotta a tanszék terveit is. Jelenleg a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének 12 tanára, egy vendég- és egy óraadó tanára van. A diákok létszáma 85, ám sajnos évről évre csökken. Oktatói munkájuk három területre irányul: tanárokat, tudományos dolgozókat - a tanszék 1990-től nyit hungarisztika szakot nem magyar anyanyelvűek számra - és tolmácsfordítókat képeznek. A tudományos tevékenység is meghatározó része a tanszék munkájának. Igyekeznek bekapcsolódni a nemzetközi tudományos életbe, sőt már maguk is nem egy ízben szerveztek nemzetközi tudományos konferenciát. A gondok és tervek közös nevezője természetes a pénz, amelyben az egyetem - s vele együtt a tanszék - távolról sem dúskál. Szerény felszerelésüket (számítógép, video, fénymásoló) annak is köszönhetik, hogy alapítványokat és szponzorokat szólítottak meg, akik támogatták őket. A tanszék értékes Dr. Mészáros András a vendégekkel megosztotta a tanszék terveit is. könyvtára azonban, amely több mint 10 ezer kötetet számlál, ma sem rendelkezik megfelelő helyiséggel, polcrendszerrel. Márciusban, a tanszékre jelentkező diákokat segítendő, előkészítő felvételit szeretnének szervezni számukra, ahol próbatesztekkel akarják megkönnyíteni a későbbi felvételi vizsgát, rámutatva a még pótolandó hiányosságokra. Ennek finanszírozása azonban elképzelhetetlen anyagi támogatás nélkül. A tanszék tervei között szerepel egy új rendezvénysorozat beindítása is, „Házigazda a Magyar Tanszék" névvel, melynek keretében kéthavonta neves irodalomárokat, művészeket hívnának meg, külföldről is. Itt is a pénzhiány gátolhatja őket. Dr. Zalabai Zsigmond és Szabómihály Gizella a Szenczi Molnár Alapítvány helyzetéről tájékoztatta a jelenlévőket. Az alapítvány 1990-ben Turczel Lajos tanár úr jóvoltából kezdhette meg tevékenységét, aki akkor 50 ezer koronát ajánlott fel alaptőkeként. Ez az összeg azóta 200 ezer koronára duzzadt, melynek kamataiból főként a tanszék hallgatóit segíti és jutalmazza az alapítvány. Mára azonban a kamat összege már korántsem ér annyit, mint pár évvel ezelőtt: az lenne az ideális, ha emelni tudnák az alaptőkét, amellyel természetesen megnövekedne a felhasználható kamat összege is. Vitathatatlan, hogy megfelelő, felkészült szakembereket csak olyan oktatási intézmény képezhet, amely a lehető legjobb feltételeket biztosítja hallgatói számára. Azok a vállakozók, akik elfogadták a meghívást a tegnapi baráti találkozóra, jelenlétükkel is igazolták: nem közömbös számukra a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének sorsa. Remélhetőleg hamarosan megtalálják a módját annak is, miként segíthetnék egymás munkáját, mindkét fél megelégedésére, (mislay) George Clooney és Michelle Pfeiffer a főszereplői az Egy szép napon című új amerikai filmnek, amely hamarosan nálunk is látható lesz. Elvált házaspárt alakítanak a filmben, akiknek kapcsolata nem várt fordulatot vesz. (Fotó: archív)