Új Szó, 1997. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1997-01-09 / 6. szám, csütörtök

8 HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1997. JANUÁR 9. Jr Tornaija város polgármestere versenypályázatot hirdet a Városi Hivatal, Béke utca 14 sz. alatti, nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadására. A volt HYDKO üzletről (a volt CENTRÁL kávéház), söntésről, valamint kiegészítő helyiségekről (raktárok, pincehelyiségek, konyha, szociális berendezések) van szó, 346 négyzetméter akapterületen. A CENTRÁL KOMPLEXUM (a volt hotelrészleg nélkül) BÉRBEADÁSÁNAK FELTÉTELE: AZ EREDETI FUNKCIÓ HELYREÁLLÍTÁSA - VENDÉGLÁTÓIPARI ÉS ÉTKEZTETÉSI SZOLGÁLTATÁSOK - LEGKÉSŐBB 1997. március 15-től. A bérbeadó fenntartja jogát, hogy több hasonló ajánlat esetén a bérbeadást árverésen döntse el. A versenypályázatra a jelentkezést és a vállalkozói tervezetet személyesen adja le a Tornaijai Városi Hivatalban vagy postán küldje el 1997. január 20-ig. Bővebb tájékoztatást Csank László mérnöknél kaphat telefonon: 0868/523 496. vk24 ^ ť Ezek a lapok járnak Önnek... Járnak Önnek? Megrendelhető: ÚJ SZÓ, Prievozská 14/A, P.O.BOX 49,820 06 Bratislava. Az Új SZÓt faxon (07/52 38 331) vagy telefonon is megrendelheti (07/52 38 327). APROHIRDETESEK FELVÉTELE POZSONYBAN VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A 820 06 Bratislava; hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között KOMÁROMBAN Kertész u. 1 hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között Tel.: 0819/50 56 KASSÁNKovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 DUNASZERDAHELYEN Obchodná 18 Tel./fax: 0709/529968 A soros hirdetések ára: ÚJSZÓ-1 szó 7 korona (14 korona félkövér betűkből), fénykép közlése 80 korona; Vasárnap -1 szó 10 korona (félkövér betűkből 20 korona), fénykép közlése 10Ó korona. A jeligés hirdetések felára 20 korona, a hirdetések kezelési költsége 10 korona. Közületi soros hirdetések ára: ÚJ SZÓ -1 szó 13 korona (25 korona félkövér betűkből); Vasárnap - 1 szó 18 korona (35 korona félkövér betűkből). Az árakhoz 23 százalékos hozzáadottérték-adót számlázunk. Megjelent a Vasárnap Kapható az újságárusoknál Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy az alábbi címen: d. a. Czvedler s.r.o. Kláštorná 4 931 01 Šamorín A 2. szám tartalmából <•• Szívvel is gondolkodni Zuzana Szatmáry írása a Charta '77 huszadik évfordulóján Angol órán a kenguruk és koalák földjén Gazdag József inteijúja Begubózás helyett nyitás P. Vonyik Erzsébet riportja egy Kalligram-estről Paszterkó-diadal izgalmas körítéssel Zsigárdi László riportja Vásárolja meg a Vasárnap ot/ vm^ot* v Hirdessen Ön is nálunk! Címünk: VOX NOVA Rt., Prievozská 14/A Bratislava, Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ADASVETEL VEGYES Mélységes gyászunkban fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1996. december 19-én elkísérték utolsó útjára a dióspatonyi temetőbe a szeretett, drága férjet, édesapát, nagyapát, apóst, vőt, testvért, keresztapát és sógort, LELKES TIBORT, akit a kegyetlen halál 46 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, részvétnyilvánítást, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család V-30 MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk halálának első évfordulóján drága fiunkra, GAÁLIGORRA (Nyárasd), akit a halál 1996. január 9-én, 11 éves korában tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Az emlékét örökké őrző gyászoló család • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10. KN-555 • Eladó kukorica Tel.: 0709/520 440. DS-004 • Eladó Škoda FAVORIT 136 LS jó állapotban. Tel.: 0709/ 52 440. DS-589 • Redőnyök, rolók most 10 %os téli árengedménnyel rendelhetők meg. Szállítás és szerelés ingyenes. Ergolex, tel.: 0819/964 25. VS-03 DS-003 • Eladó 1,3 ha szántóföld az illésházi kataszterben, 45 000 korona/ha. Tel.: 0708/62 36 22. VS-16 • LEGMAGASABB ÁRON értékesítjük csehországi részvényeit. Tel.: 0709/928 326, 928 419. DS-011 ÁLLÁS • MUNKÁT BIZTOSÍTUNK TATRA, UAZ TEHERAUTÓKRA. Tel.: 0709/521 875, 520 348. DS-600 YES - 100 órás intenzív nyelvtanfolyam indul (angol-német) a galántai gimnáziumban január 14-én 17 órai kezdettel kezdők és haladók számára. Érdeklődni Brezina Zoltánnál lehet. Tel.: 0707/ 80 22 66. V-2690 Hirdetésfelvétel magánszemélyektől tel: 07/5238 262 Hirdetőiroda tel: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331 APROHIRDETESEK FELVETELE KASSÁN az Új Szó fiókirodájában Városközpont: mm m ? m í 1

1 - M íftíJ ! V í'»»> .v. ••••••• -.v • Kovács utca 25 Tel.: 095/6228 639 1. Immaculata szoborcsoport 2. Nemzeti Színház 3. Szt. Erzsébet dóm • ÚJ SZÓ -FIÓKIRODA Ügyfélfogadás hétfőtől péntekig 9 és 13 óra között