Vasárnap - családi magazin, 1996. július-december (29. évfolyam, 27-52. szám)
1996-08-14 / 33. szám
1996. augusztus 14. Kópé Lappföldi népmese Az öreg kuruzsló kalandj a az ördöggel Rácz Noémi illusztrációja Élt egyszer egy öregember meg egy öregasszony. Az öregasszonynak rossz természete volt, örökké kötekedett. Az öregember sokáig gondolkodott, miként szabadulhatna meg a házsártos öregasszonytól. Egyszer mindketten fáért mentek az erdőbe. Az öregember a sűrű bokrok közt meglátott egy gödröt. Odavitte az öregasszonyt, és belökte őt. „Maradj ott, vén boszorkány! Legalább békén hagysz” - gondolta az öregember. Ám egy idő elteltével mégiscsak hiányozni kezdett neki az öregasszony. Fogott hát egy hosszú kötelet, elment a mély gödörhöz, és leeresztette a gödörbe. Ki akarta húzni az öregasszonyt. Húzta, húzta a kötelet, hát kihúzta - az ördögöt.- Hát te hogy kerülsz ide? - álmélkodott az öregember.- Képzeld - mondta az ördög -, háromszáz évig nyugodtan éltem ebben a gödörben. Nemrég azonban egy házsártos öregasszony beleesett a gödörbe, s azóta rengeteget szenvedek tőle. Köszönöm neked, hogy megszabadítottál tőle. Az öregember megvakarta a feje búbját. Erre bizony nem számított, hogy az öregasszony helyett az ördögöt fogja kihúzni a gödörből. Gondolt egyet, s elindult az ördöggel világot látni. Mentek, mendegéltek, tanyától tanyáig, házról házra. Az ördög betegséget küldött az emberekre, az öregember pedig meggyógyította őket. Messze földön híres kuruzsló lett belőle. Mindenütt örömmel fogadták, megvendégelték őt, annyi pénze lett, mint a pelyva. Egyszer az ördög így szólt:- Öreg, most elmegyek az uralkodó palotájába. A lánya meg fog betegedni. De te ne gyere velem, úgysem tudnád meggyógyítani. És valóban. Nemsokára híre ment az egész országban, hogy az uralkodó lánya súlyos beteg. Aztán futárt menesztettek az öreg kuruzslóhoz, hogy menjen el az uralkodó palotájába, és gyógyítsa meg a hercegkisasszonyt.- Nem, nem - mondta az öreg kuruzsló. - A hercegkisasszonyt nem tudom meggyógyítani. A futár azt mondta, ha nem megy szépszerével, elviszik őt erőszakkal, ha úgy sem akar menni, akkor megszabadítják a fejétől. Az öreg kuruzsló sóhajtott egy nagyot és elment a futárral. Amikor a palotába érkeztek, a kuruzsló így szólt az uralkodóhoz:- Nem tudom, sikerül-e meggyógyítanom a hercegnőt. A lány szép volt, nagyon szép, de az élet semmi jelét nem mutatta. Hirtelen ott termett az ördög.- Mit akarsz itt? - mordult rá az öreg kuruzslóra. - Nem megmondtam neked, hogy a hercegnőt hagyd békén?- Én nem miatta jöttem, hanem miattad - mondta a kuruzsló. -Az öregasszony kimászott a gödörből, s mindenütt téged keres. Azt hiszem, hogy már itt is van a palotában. Amikor az ördög ezt meghallotta, nyomban eliramodott. A hercegkisasszony pedig abban a pillanatban erőre kapott és meggyógyult. Az uralkodó nagyon megörült, cs gazda- gon megjutalmazta az öreg kuruzslót. Az meg hazament, abbahagyta a kuruzs- lást, és nyugodtan élt abból a temérdek pénzből, melyet az uralkodótól jutalmul kapott. Az öregasszonyt pedig a mély gödörben hagyta... Sági Tóth Tibor fordítása Irodalmi pályázat Találkozás a természettel címmel irodalmi pályázatot hirdet a Vadász Könyvklub diákoknak. A jelentkezők saját természetélményüket megörökítő prózai írással pályázhatnak. A téma lehet vadászat, horgászat, fényképezés, vadfigyelés, természetjárás stb. A pályázaton minden magyar anyanyelvű diák (állampolgárságától függetlenül), a korosztályának megfelelő kategóriában vehet részt. Kategóriák: 1.10-14 éves korig, 2.14-18 éves korig, 3.18 év felett (korhatár: be nem töltött 24. életév) A természeti élmények megörökítése a lehetőség szerinti mértékben szakszerűen történjen. A pályamű terjedelme maximum öt gépelt kéziratoldal (1 sorban kb. 60 leütés, egy oldalon 30 gépelt sor). Egy pályázó több (max. 3 db) írással is pályázhat, de csak egy díjat nyerhet el. A pályázat jeligés. A pályamű elején kell feltüntetni a jeligét és a kategóriát. A kézirat mellett lezárt, jeligés borítékban küldendóek be a szerző adatai: név, lakcím, születési év, iskolája neve és címe. A pályamunkák elbírálását a Vadászat Könyvklub tanácsadótestületének tagjaiból kijelölt zsűri végzi. A pályázatokat 1996. december 1-ig kell beküldeni a Vadász Könyvklub címére: 1025 Budapest, Cimbalom u. 6/B. Az eredményhirdetésre 1997. február 15-én kerül sor. Agnyija Barto Nincs itthon senki Bezárták jól az ajtót, magamnak kell kinyitnom - No végre! - felsóhajtok:- nincs senki, senki itthon! Hogy ezt mióta várom! Csodálatos szabadság. Lakásunk: régi várrom! Ez aztán jó mulatság! Jó kis kulcsom zsebemben! A rádió hadd zengjen, úgysem harsog túl engem! Felfordítom a házat s nem mondja senki: „Rendet!” Akárhogy is lármázzak... De milyen furcsa csend lett! Jó kis kulcsom zsebemben... Mégis bevallom titkon: nincs semmihez se kedvem, ha senki sincsen itthon. Mándy Stefánia fordítása Nagy Zoltán illusztrációja A Vasárnap nyári rajzversenye Hátas Laura, Vágsellye Fekete Klaudia, Süly A Vasárnap szerkesztősége által meghirdetett nyári rajzversenybe továbbra is folyamatosan érkeznek a szebbnél szebb alkotások. Szerkesztőségünk ezért úgy határozott, hogy meghosszabbítja a beküldési határidőt. Ennek alapján a szünidei élményeiteket ábrázoló rajzokat augusztus végéig küldhetitek be a szerkesztőség címére: Vasárnap szerkesztősége, Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava.
