Új Szó, 1996. december (49. évfolyam, 281-303. szám)

1996-12-17 / 294. szám, kedd

2 VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR ÚJ SZÓ 1996. DECEMBER 17. KOMMENTÁR Bér a lelke mindennek GÖRFÖL ZSUZSA Jelcin elnök lábadozik, az orosz államapparátus beteg, a gazdaság halódik, Csernomirgyin kormánya pedig a túlélésért harcol. Igyekszik taktikázni, de ezt eléggé bárdolatlanul csinálja. Az államfő műtétje körüli hektikás napokban, amikor Csernomirgyin jogilag - magyarán: jelképesen - átvette az elnökijogkört is, sietett a duma elé terjeszteni költségvetési javaslatát, bízva abban, hogy ezekben a nehéz napokban több megértésre talál. Vasárnap azonban újra felcsillant a túlélés reménye a kabinet számára: sikerült olyan módosított javaslattal előállnia, amely viszonylag nagy többséget kapott - persze csak első olvasatban. A részletek ördögével majd csak ezután kell megküzdenie a kormánynak: feltehetően december 25-én, majd pedig januárban. A mostani látszatsiker annak köszönhető, hogy újabb adóemelések árán mind a kiadási, mind a bevételi oldal számszerűen emelkedett, hasonlóan a deficit is, amelyet - a nemzetközi pénzintézmények egyetértésével - 95 milliárd rubelben maximáltak. Kisebbfajta szenzációnak lehet nevezni, hogy a kommunisták is megszavazták ezt a változatot. Igaz, ebbe már bekerült a követelésük, hogy hozzanak létre egy 53 milliárdos kiegészítő beruházási alapot. Zjuganovék azonban bejelentették: a támogatás csak most érvényes, nem pedig mindörökké. Nem szenzációnak, inkább csak meglepetésnek számít, hogy a reformerek keményen elutasították a költségvetést. Az ő támogatásuk hiánya pedig nagyobb veszélyt jelenthet a kormány számára, mint a kommunisták követelőzései, bár a veszélyek toplistáját az elmaradt bérkifizetések vezetik. A bányászok ugyan a múlt csütörtökön felfüggesztették általános sztrájkjukat, mivel Csernomirgyin megígérte, december 27-ig áz állam törleszti minden, sokszor hat hónapos adósságát. A csodára tehát még tíz napig lehet várni. Várhatnak rá a bányászok, a hozzájuk csatlakozott pedagógusok és más állami alkalmazottak. No meg persze a kormány. Hacsak Gyed Moroz nem követi az orosz ú jgazdagok példáját, akik a nyugati mintájú karácsonyünneplésre térnek át. Mit lehet tudni, hozhatna néhány százmilliárdot a kormánynak bérkifizetésre. Mert más lehetőséget ilyen rövid távon nem nagyon látni. Euroláz KARCAGI KATALIN Morgó, követelődző világunkban üdítő kivétel az írek elégedettsége. Mélyről verekedték fel magukat, és nem titkolják, sokat köszönhetnek közösségi tagságuknak. Az egykori Szent Andrástemplom ma Dublin idegenforgalmi hivatala. Falán tábla hirdeti, hogy az épület átalakításához az EU strukturális alapjából kaptak segítséget. Írországban nem lyukas zsákba tömték a brüsszeli pénzeket: EU-csatlakozásakor, 1973-ban az egy főre jutó bruttó nemzeti termék a közösségi átlagnak csupán 58 százaléka volt, idén a 87 százalékát éri el. Az unió mintaországában évek óta a bűvös határ, a GDP 3 százalékánál alacsonyabb a költségvetési deficit. Európa egykori szegényháza jó eséllyel pályázhat arra, hogy a kezdet kezdetén beléphet a pénzügyi unióba. Ám a közös valuta iránt nem mindenhol lelkesednek. Noha az euro bevezetésének jogi keretét jóváhagyták a dublini csúcsértekezleten, s a legaprólékosabb technikai részleteket is kidolgozták, a hazai fogyasztáshoz újabb csomagolóanyag után nézhetnek a politikusok. A németek kétharmada viszolyog a gondolattól, az osztrákok többsége is szkeptikus. A franciák a munkanélküliség kezelését kérik számon kormányukon, a britek pedig még megfontolják, magukra öltsék-e egyáltalán a „kényszerzubbonyt". Az euro előnyeiről eddig sok szépet hallottak az európai polgárok. Amit viszont tapasztalnak, cseppet sem tetszik nekik. Ha az állam kevesebbet költhet, óhatadanul a szociális juttatásokhoz nyúl hozzá. A pénzügyi unió startjáig pedig további szigorítások várhatók. Talán az állampolgárok bizalmatlanságán, talán a politikusok ügyetlenségén múlott, hogy mindeddig nem tudták elhitetni, a kiadásokat akkor is le kellene faragniuk, ha „csak" a nemzetgazdaságok egészségét óvnák, a saját valuta értékállóságáról, az alacsony kamatlábakról akarnának gondoskodni. A dublini vízió megvalósításához a kormányzatokon a sor, hogy odahaza megértessék: a monetáris szigor összeegyeztethető a gazdasági növekedéssel, és valóban segítheti a kontinens lakóinak boldogulását. IwlAV Főszerkesztő: Szilvássy József (5238318) Főszerkesztő-helyettes: Madi Géza (5238342), Kiadásvezető: Malinák István (5238341) Rovatvezetők: Görföl Zsuzsa - politika - (5238338) Mislay Edit - kultúra - (5238313), Sidó H. Zoltán - gazdaság - (5238310) Urbán Gabriella - panoráma - (5238338), Tomi Vince - sport - (5238340) Szerkesztőség: 820 06 Bratislava, Prievozská 14/A, P. O. BOX 49 Szerkesztőségi titkárság: 5217054, telefax: 5238343, hírfelvétel és üzenetrögzítő: 5217054. Fiókszerkesztőségek: Nagykapos 0949/382806, Kassa 095/6228639, Rimaszombat: 0866/924 214, Érsekújvár: 0817/97679 Kiadja a Vox Nova Részvénytársaság, a kiadásért felel Slezákné Kovács Edit ügyvezető igazgató (tel.: 5238322, fax: 5238321) Hirdetőiroda: 5238262, 5238332, fax: 5238331 Ňyomja a DANUBIAPRINT 02-es üzeme. Előfizethető minden postásnál, postán, valamint a PNS regionális és járási irodáiban.Terjeszti a PNS, valamint a Mediaprint-Kapa. Külföldi megrendelések: PNS ES-vývoz tlače, Košická 1 813 81 Bratislava. Újságküldemények feladását engedélyezte: RPP Bratislava Pošta 12,1993. december 10-én. Engedélyszám: 179/93 Index: 48011 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. - Jövőre nem lesz pénzünk bérfejlesztésre, aztán a belpolitikai helyzet sem rózsás, ezért magukat vesszük föl, hogy valami vidámságot szerezzenek a dolgozóknak! (Dallos Jenő karikatúrája) Gyorsan szaporodik, egy év alatt felfalja az adó teljes mennyiségét Az adófalók országa Az olajtaló a környezetvédők kedvenc állatkája, felbukkan minden olajkatasztrófával sújtott területen, felfalja a kiömlött kőolajat és elpusztul. Még a rendszerváltás előtt cseh filmesek találták ki, Ropáci (Olajfalók) címen filmet készítettek róla, és nemzetközi sikert arattak vele. GYUROVSZKY LÁSZLÓ Az önálló Szlovákia megálmodói megirigyelhették a csehek sikerét, és hozzáláttak egy hasonló lényecske kitenyésztéséhez. A hasonlóság miatt nevezzük el adófalónak. Kedvenc tartózkodási helye az állami költségvetés és környéke, eledelét az állampolgárok adói alkotják. Gyorsan szaporodik, egy év alatt felfalja az adó teljes mennyiségét, általában még ennél is többet kér, majd a következő évben új költségvetést fogadtat el, és új adókat szedet be. Jellegzetes vonása: egyre növekvő étvágyát a közérdekkel magyarázza, de ideges lesz, ha a köz bele kíván szólni a saját érdekébe. Bevallása szerint ugyanis sokkal jobban tudja, hogy mire is van szülsége az adófizető állampolgárnak. Sajnos, a kísérlet túl jól sikerült, az adófaló életképes lénynek bizonyult, s kiszabadulván a laboratóIdeges lesz, ha a köz bele kíván szólni a saját érdekébe. rium falai közül, rávetette magát a fiatal szlovák állam zsenge testére. Az 1992 óta elfogadott állami költségvetések azt tanúsítják, hogy egyre több adót igényel, és galandféregként szívja a társadalom emésztőrendszeréből a táplálékot. OLVASÓI LEVELEK Előkarácsony a Kalákával Kassai Gyula örösi református lelkész advent harmadik hetében elhozta közénk - három bodrogközi ifjúsági és egy kassai nyilvános koncert erejéig - azt a budapesti népi együttest, amely már évtizedek óta a szó legnemesebb értelmében közvetíti a kultúrát. Szlovákia ezen szegletében a Kalákával való első találkozás kitüntetettjei a királyhelmeci gimnázium diákjai lehettek. Az immár húsz éve fennálló, minden túlzás nélkül töretlen Mutánsai a katona, a rendőr, a titkosrendőrségi ügynök, a bölcs állami hivatalnok, a szakkormányzati tényező, a kormánykoalíciós honatya, az éjt nappallá téve dolgozó kormányfő és hű harcostársai. De félre a mesével, nézzük a tényeket! Nemrégiben már az ötödik Mečiar-féle költségvetés parlamenti megszavazásának tanúi lehettünk. Ezen időszak alatt a volt Csehszlovákia utolsó évéhez viszonyítva a társadalom adóterhelése 33 százalékról 46-ra nőtt. Az önálló Szlovákia Mečiar által megálmodott formájának megvalósítása ennyivel többe került nekünk, mintha fennmaradt volna a szövetségi állam. Ez a többletösszeg a központi és regionális állami hivatalok és a bürokrácia kiépítésére ment el. Ma minden 100 korona jövedelemből 33 korona helyett 46 koronát fizetünk be az állami költségvetésbe, s ezzel elégítjük ki az adófalók étvágyát. Ebből fizetik a kiadásait 1992 óta megsokszorozó titkosszolgálatot, a gombamód szaporodó hivatalokat, az új kerületi és járási székhelyeket, a privatizőrök adókedvezményeit, a milliós állami BMWket, a politikusok és titkosszolgálati ügynökök oroszországi tanulmányútjait, a gabonabotrányokat, a halmozódó költségvetési hiányt, a közszolgálati tévé bírósági pereit stb. Az adófalók egyre többet követelnek, saját fontosságukat és nélkülözhetetlenségüket hangoztatják, belföldi és külföldi veszéllyel riogatnak. Tudják, hogy kinek mire van szüksége, és ismerik a boldogság elérésének az úlját is. A jelekből ítélve az állandóan növekvő adóteher sem elegendő azon nagyszámú jó szándékú és fontos elképzelés megvalósításához, melyek a szlovákiai adófalók fejében megszületnek. Ezért többet kénytelenek költeni, költségvetési hiányt alkotnak, vagyis: töbpályát befutó Kaláka tagjai, Gryllus Dániel, Radványi Balázs és Becze Gábor ezúttal Major Gáborral kiegészülve pontosan azt nyújtották, amire hírnevük is kötelezi őket. Egy ködös, borongós hétköznapból a karácsonyi dalokat tartalmazó Szabad-e bejönni ide betlehemmel? című színvonalas műsorukkal percek alatt ünnepet varázsoltak az arcokra, a szívekbe. Jó volt látni, hogy a rock és a számítógépek világában jártas diákok, akiket a hazai zenei oktatás nem vértezett fel túlzottan nagy műveltséggel, azonnal megérezték: egy órára kitűnő koncert részeseivé válhatnak; hogy a magyar és a külföldi karácsonyi dalok bet költenek, mint amennyi bevételt kikényszerítettek, és adósságot halmoznak fel. Ezt ismét csak az állampolgárnak kell majd megfizetnie, s ez az összeg jövőre csekély 37 milliárd korona lesz. Az Isten mentsen meg bennünket ennyi jóakarattól, a mečiarok, macuškák, móricok, Fuptákok gondoskodásától, az adófalók gyönyörű országától! Nos, a jelenlegi Szlovákia a következő nemzedékek számára nehezen fogadható el követendő minta gyanánt. A helyzet mégsem teljesen reménytelen. Igaz, hogy ennek az országnak alig van demokratikus hagyományokat tartalmazó vállalt múltja, a jövője több mint bizonytalan. Ne feledjük azonban, hogy egyszer a mi cselekedeteink és politikai lépéseink is hagyományként fognak megjelenni, s nem mindegy, milyen múltat hagyunk utódainkra. Harcunk az adófalók országa ellen legalább olyan mértékben alakítja Szlovákiajövendő demokratikus jellegét, mint azt tette sok elődünk a múlt században, vagy ahogy megpróbáltuk 1989-ben mi magunk is. Akkori harcunk és akkori eredményeink romjait védjük ma, s ideje ellentámadásba lendülnünk. IllúA mi cselekedeteink is hagyományként fognak megjelenni. ziók nélkül, okulva az általunk is elkövetett hibákból, kitartóan arra kell törekednünk, hogy szabad választásokon leváltva a jelenlegi oroszbarát, etatista kormánykoalíciót, egy nyitott, európai polgári országot hozzunk létre. Nem szabad megengednünk, hogy az ország, ahol jelenleg élünk, élő rezervátummá váljon. Utódainknak az adófalókra már csak filmkockák segítségével szabad emlékezgazdag dallamvilágból táplálkozó csokra, valamint ismert költők karácsonyi verseinek megzenésített változatai meghitt, szeretetteljes hangulatot árasztva, élménytadóan mesélnek a legszebb keresztény ünnepről. Zsebik Ildikó Királyhelmec Az önkormányzat ajándéka Szepsi város önkormányzata folyamatosan figyelemmel kíséri az idős polgárok életét. Kerek évfordulóik alkalmával üdvözlő levelet kapnak, s ez jóleső érzésTALLÓZÓ SME Az államfő parlamenti beszámolójának kísérőjelensége volt a házelnök végleges lelepleződése, aki pedig már hosszabb ideje építgette magáról a toleráns és elfogadható politikus képét. Gašparovič aktív részvétele a Gaulieder-ügyben, a Btk.-módosítás támogatása, valamint vulgáris megjegyzése az államfő címére nemcsak az egyik legmagasabb közjogi méltóság valódi arcát leplezte le, hanem egyben azt is jelzi, hogy a DSZM-mel semmi esetben sem lehet számolni az euro-atlanti integráció során. Ehelyett sokkal inkább az a valószínű, hogy a parlament megteszi az integrációból való kizáráshoz szükséges utolsó lépést is. Már csak idő kérdése, hogy napirendre kerüljön az európai integrációról való lemondást illető döntés. De valószínűleg ez nem is történhetett volna másképp, a lakosság jó részének csak akkor nyílik fel a szeme, ha majd valóban a bőrén érzi a jelenlegi koalíció hatalomgyakorlási módszereinek következményeit. PRAVDA A cseh fél kérésére a dublini EUcsúcson kétoldalú megbeszélést folytatott Vladimír Mečiar és Václav Klaus. Ez utóbbi sürgős kezdeményezése nyilvánvalóan válasz arra a szlovák tervre, hogy kvótákat állítsanak fel nyolc élelmiszer-ipari termék számára. Ezt ugyanis a cseh fél a vámunió megsértéseként értékeli. Abban egyeztek meg, hogy néhány napon belül találkoznak a miniszterelnök-helyettesek, illetve a pénzügyminiszterek, és megpróbálnak kölcsönösen elfogadható megoldást találni. Pénteken Pozsonyban rendkívüli sajtóértekezletet tart a Vámunió Tanácsa. PRÁCA Adócsökkentést, a közkiadások visszafogását és a kiegyenlített állami költségvetés elérését tűzte ki célul a Szlovák Adófizetők Társulása. Alapítója, Ján Oravec szerint a kezdeményezés annak hatására született, hogy az adóteher az 1993-as 36,8 százalékról tavalyra 44 százalékra nőtt. Abból indulnak ki, hogy a pénzeket sokkal hatékonyabban lehetne felhasználni, ha arról az államapparátus helyett mindenki maga döntene. Ezért van szükség a közvélemény tájékoztatására az adócsökkentések értelméről és az államadósság növekedésének következményeiről. NÁRODNÁ OBRODA A zsolnai városi költségvetés jövőre hétmillió koronát irányoz elő a száz méter magas kettős kereszt felépítésére. Juraj Marko, a KDM városi képviselője szerint ez ellentétes az eredeti ígérettel, amely szerint erre a 730 millió koronás projektre egyetlen koronát sem kell adnia a városnak, hanem finanszírozása alapítványi úton történik majd. sel tölti el őket. Legutóbb a helyi nyugdíjasklub tagjainak egynapos autóbusz-kirándulást finanszírozott a város vezetősége. Akik kevésbé mozgásképesek, azokat lakóhelyükön látogatják meg. A 75. életévüket betöltött polgárok számára az idén is megérkezett a karácsonyi figyelmesség. Kétnyelvű üdvözlet karácsonyi és újévi jókívánság kíséretében 100 koronás vásárlási utalványt postáztak minden érintettnek. Az utalványt három kijelölt üzletben lehet levásárolni: élelmiszerek, illatszerek és textilneműk között válogathatnak a megajándékozottak. Győri Sarolta Szepsi