Új Szó, 1996. december (49. évfolyam, 281-303. szám)

1996-12-14 / 292. szám, szombat

6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1996. DECEMBER 14. TANÁCSADÓ Gondozási segély R. L.: 59 éves özvegy nyugdíjas vagyok. Három gyermekem van, az egyik fiam még velem lakik, de ugyanakkor gondoskodnom kell a 81 éves édesanyámról is, aki magatehetelenül és egyedül él a város túlsó végén. Ő nem akarja otthagyni a családi házát, én pedig az összkomfortos, két és félszobás lakásomról nem akarok lemondqjii, és nem akarom az egyelőre még nőtlen fiamat magára hagyni, hiszen róla is gondoskodnom kell. Azt hallottam, hogy ilyen esetben gondozási segélyt igényelhetek. Tőlem ezt a segélyt megtagadták. Törvényesen tették ezt? FEKETE MARIAN A Szlovák Köztársaság Munka- és Szociálisügyi Minisztériumának a társadalombiztosítási törvényt végrehajtó 151/1988. Tt. számú rendelete értelmében azt a gondoskodást és kezelést, amelyet a ráutalt személynek a házastársa, szülője, fia vagy lánya, menye vagy veje nyújt, nem lehet gondozói szolgálatnak tekinteni (hiszen ilyen esetekben inkább csak a Családjogi Törvény szerinti szülő- és rokontartási kötelezettség teljesítéséről van szó), és éppen ezért nem lehet számukra gondozói jutalmat, díjazást folyósítani. Helyenként persze megtörténik, hogy az idézett jogszabály ellenére is folyósítják a gondozási hozzájárulást, de ezt az illetékes hivatalnokok rendszerint csak a saját belátásuk alapján és a saját kockázatukra merik megtenni, és inkább csak akkor, amikor egy jövedelem nélküli gyermek látja el a szülőjét, vagy jövedelem nélküli rokon a hozzátartozóját. Pozsony. A parlament csütörtökön létrehozta a drogfüggőség megelőzésével és a kábítószer-élvezők gyógyításával foglalkozó alapot. A döntés indokolt, ugyanis mint az grafikonunkból kiderül, a 15-21 éves fiatalok mintegy 30 százaléka már kipróbálta a kábítószer valamelyik típusát. (U) 78,4 79,3 'K B 1 1. Már kipróbálta ||| A 2. Rendszeresen i i fogyasztja 1 22,7 1 23,1 i i * 4'

6 0,3 5'

6 0,8 m • m m BIBM mi — Dohány Alkohol Marihuana Hasis Kemény drogok Különösen a dohányzók és alkoholfogyasztók aránya aggasztó. A felmérést idén augusztusban végezték a szlovákiai 15-21 éves korosztály körében. Az adatok százalékokban értendők. (TA SR) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nyugati hitel a Skodának Luxemburg. A Volkswagen autógyártó és az Európai Befektetési Bank (EBB) a Škoda autógyárnak szánt, mintegy 100 millió ECU-s hitelnyújtás feltételeiről tárgyalt. A pénzt szerelősorok, lakkozok, minőségellenőrző berendezések vásárlására használnák. Ezzel az összeggel együtt már csaknem 1 milliárdra rúg az Európai Befektetési Bank által nyújtott, Csehországba irányuló hitelek nagysága. A pénz nagy részét az út-, vasút- és telefonhálózat kiépítésére, illetve az erőművek korszerűsítésére fordítják. Az EBB eddig egyébként a kelet- és közép-európai országoknak - köztük Szlo" vákiának is - összesen 5 milliárd ECU hitelt folyósított. (TA SR) Megveszik az Eduschót Berlin, Hamburg. A hamburgi székhelyű Tschibo Holding 1997. január elsejei hatállyal megveszi a kávépörköléssel és kávéforgalmazással foglalkozó Eduscho társaságot. Azonban a Berlinben székelő kartellhivatal, amely a cégfelvásárlások területét felügyeli, egyelőre hivatalosan nem értesült a Tschibo szándékáról. Az Eduscho évek óta anyagi gondokkal küszködik, tulajdonosa ezért döntött az eladása mellett. A cég eladási ára (az ingatlanok nélkül) 200 millió márka. A Tschibo 19-20 százalékai részesedik a német kávépiacból, ezzel a második helyet foglalja el a vezető Jacobs (30 százalékos részesedés) mögött, míg az Eduscho a piac közel 12 százalékát mondhatta magáénak. (TA SR) Érvényben 1996. december 14-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut

a Árfolyam Valut

a Árfolyam Angol font 52,209 Osztrák schilling 2,899 Francia frank 6,028 Svájci frank 23,927 Kanadai dollár 23,170 USA-dollár 31,474 Német márka 20,395 ECU, EU 39,327 Olasz líra (1000) 20,616 Cseh korona 1,158 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Altalános Hitelbank 20,00 22,60 Az elmúlt egy évben egyre kevésbé sikerágazat a gazdaság növekedésének hajtómotorja, az export Rekordhiány elé nézünk Szlovákia az év első 10 hónapjában több mint 42 milliárd korona hiányt halmozott fel a külkereskedelemben. Egyelőre semmi jel sem mutat arra, hogy ez a kedvezőtlen irányzat mérséklődne vagy megállna. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLLTÁS A folyó év első 10 hónapjában a külkereskedelem volumene 490 797 millió koronát tett ki, ebből a kivitel 224 137 millió, a behozatal pedig 266 660 millió korona. A CEFTA-országokkal pozitív Szlovákia külkereskedelmi mérlege, ellenben az Európai Unióval, az OECD-tagállamokAmi a behozatalt illeti, szembetűnő Oroszország jelentős szerepe. kai és az Oroszországgal folytatott kereskedelemben hatalmas hiányt halmoztunk fel. Különösen Oroszország irányában kiegyensúlyozatlan a mérleg, az onnan származó kőolaj-, földgáz- és vasércszállítmányokat nem vagyunk képesek ellensúlyozni. A szlovákiai kivitel 41,2 százaléka az Európai Unió államaiba (ennek közel fele Németországban talál piacra), 31,2 százaléka Csehországba, 4,8 százaléka Lengyelországba, 4,5 százaléka Magyarországra és 3,5 százaléka Oroszországba irányult. Ami a behozatalt illeti, szembetűnő Oroszország jelentős szerepe; az orosz féltől származik az import 17,4 százaléka, a behozatal 36,5 százaléka az Európai Unióból, 25,5 százaléka Csehországból és 2,6 százaléka az Egyesült Államokból érkezett. Az év első 10 hónapjában 1995 hasonló időszakához képest az Olaszországból, Nagy-Britanniából és Oroszországból származó import mennyisége növekedett a leginkább. Az egyre romló külkereskedelmi mérleg javítása érdekében a kormány két intézkedéssel szeretne javítani a helyzeten. Az egyik az Exporttámogatási Alap létrehozása, a másik az EXIM Bank életrehívása. Az exportáló szlovákiai cégek külkereskedelmi forgalmukból egy bizonyos hányadot kötelesek befizetni az alapba, s az így felhalmozott pénzforrás felett az állam rendelkezik. Ez a megoldás valószínűleg alkotmányellenes, hiszen kötelezővé teszi a befizetést, ami újabb adónak minősül. Másutt az exporttámogatási alap működési költségeit az állam a költségvetésből állja. Az exportot segítő új pénzintézet, az EXIM Bank felállítása indokolt. Viszont azt is figyelembe kell venni, hogy az első egy-két évben kézzelfogható haszna még nem lesz, mivel el kell fogadtatnia magát a nemzetközi pénzügyi világban, ami időigényes folyamat. Ráadásul e bankot teljes egészében a kormány irányítja, a Szlovák Nemzeti Bankot mint ellenőrt kihagyták, ami máris megkérdőjelezi az Továbbra is Csehországból érkezik a legtöbb importáru. Grafikonunk az év első tíz hónapjának megfelelő helyzetet rögzíti a behozatal területén. Az adatok százalékokban értendők. (TA SR) EXIM Bank objektivitását. Egyelőre tovább romlik az ország külkereskedelmi mérlege, s nem valószínű, hogy az említett két intézmény felállítása rövidesen pozitív fordulatot hozna. Arról nem is szólva, hogy a külkereskedelmi mérleg milyensége csak részben kereskedelmi probléma, sokkal inkább a gazdaság színvonalának pillanatnyi állapotát tükrözi. Ha a gazdaság szerkezete kedvezőtlen, a korszerűsítések és a külföldi tőkeberuházások elmaradnak, akkor legfeljebb a kis haszonnal járó félkésztermékek piacán rúgunk labdába. Peter Mihók, a Szlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara elnöke még két, a kereskedelmet és a beruházásokat gádó tényezőt említett: az egyik a vállalkozókat sújtó adóterhek nagysága (1993-ban az összesített adók elérték a 36,8 százalékot, jelenleg pedig túllépték a 45 százalékot, miközben az OECD-országokban az átlagos adószint 38,7 százalék), a másik a viszonylag alacsony infláció (6 százalék körül mozog) ellenére is magas hitelkamatok (16 százalék körüli). A kereskedelmi mérleg javítását tehát csak komplex módon lehet elérni, egyetlen EXIM Bank vagy egy Exporttámogató Alap létrehozása még gyökeresen nem javít a helyzeten, (sidó) A Világkereskedelmi Szervezet értekezlete Az Európai Unió bővítésének költségei Kész a zárónyilatkozat Milliárdos összegek MTI- ÉS TA SR-TUDÓSLTÁS Szingapúr. A Világkereskedelmi Szervezet (WTO) 127 tagországa tegnap jóváhagyta a szervezet első miniszteri értekezletének zárónyilatkozatát, amely üdvözli az Egyesült Államok és az Európai Unió között az információs technológiai termékek piacának liberalizálásáról született megállapodást, és felvázolja a WTO előtt álló feladatokat. A küldöttségek köreiből kiszivárogtatott adatok szerint a tájékoztatási piac liberalizációjával a fogyasztók és az elektronikai ipar évente 10-15 milliárd dollárt takarít meg a vámokon. Az elfogadott nyilatkozat az előzetes terveknek megfelelően felhívja a figyelmet az alapvető munkavállalói jogok tiszteletben tartására, mindazonáltal semmilyen különleges felhatalmazást nem ad a WTO-nak ebben a kérdésben. Renato Ruggiero, a WTO vezérigazgatója záróbeszédében „minden tekintetben nagy sikernek" nevezte a szingapúri értekezletet. Csütörtökön az értekezleten felszólalt Karol Česnek szlovák gazdasági miniszter, aki beszámolt az uruguayi tárgyalási forduló záródokumentumában foglalt kötelezettségek Szlovákiára vonatkozó feladatainak teljesítéséről. Leszögezte, hogy a Világkereskedelmi Szervezet megállapodásainak teljesítése megfelelő ütemben halad annak ellenére, hogy a gazdaság átalakításának folyamata nagyon igényes. Elmondta továbbá, hogy Szlovákia üdvözli az új tagok felvételét a WTO-ba, ami a kereskedelem liberalizációját eredményezi az új piacokon. MTI-HIREK Strasbourg. Az Európai Parlament elfogadta az Európai Unió bővítésének költségeiről szóló jelentést. A testület azonban tudatosan kihagyta a dokumentumból azt a kitételt, amely szerint a közös mezőgazdaság-politikának 2010-ig évi 11,5-16 milliárd dolláros közvetlen többletköltséget okoz a keleteurópai országok és Ciprus felvétele, ha valamennyi társult ország együtt válik az unió tagjává. Elemzők szerint ezt a számot a mezőgazdaság-politika jövőjének bizonytalansága miatt hagyták ki. Viszont benne maradt a jelentésben az a rész, amely szerint a strukturális politikának - az említett körülmények között - 11,5 milliárd dolláros éves többletet jelent a bővítés előkészítése és az azt követő időszak. Másrészt az Európai Parlament elfogadta azt a jelentést, amely többek között további anyagi, kereskedelmi és technikai támogatást javasolt a társult EUtagállamoknak, hogy azok belépése ne érje felkészületlenül a közös mezőgazdasági politikát. A jelentés az előző tapasztalatok alapján 3 százalékra becsüli a szegényebb országokból az Európai Unió gazdagabb tagja felé vándorlók arányát. Az Európai Unió túlzsúfolt munkaerőpiaca azonban nem tud felszívni további 6 millió munkanélkülit - érvelnek a strasbourgi jelentésben, ezért a szerkezetváltás miatt állást változtató mezőgazdasági termelők munkahelyproblémáit az új tagoknak maguknak kell megoldaniuk. : IACI ÁRSÉTA Pozsony december 11-én Komárom december 11-én Zseliz december 12-én Losonc december 12-én Rimaszombat december 12-én Kassa december 12-én sárgarépa 8-10 Sk/kg 7-12 Sk/kg 15 Sk/kg 7-12 Sk/kg 16 Sk/kg 8-15 Sk/kg petrezselyem •• 18-20 Sk/kg 12-16 Sk/kg 15 Sk/kg 18-19 Sk/kg : 20 Sk/kg 16-18 Sk/kg burgonya 6-7 Sk/kg 6-8 Sk/kg 5 Sk/kg 5-7 Sk/kg 6 Sk/kg 3-5Sk/kg paradicsom 3540 Sk/kg 50 Sk/kg •*fi«il§I 39-45 Sk/kg 48 Sk/kg 38-4ÖSk/kg paprika 40-50 Sk/kg 45-50 Sk/kg X 53-61 Sk/kg 60 Sk/kg 25-35 Sk/kg karfiol 10-30 Sk/db 8-16 Sk/db 15-20 Sk/db 42 Sk/db : 45 Sk/db 10-30 sk/db karalábé 16 Sk/kg 5-10 Sk/db 8Sk/db 7-8 Sk/db 10 Sk/kg 10-14 SÍc/kg cékla 10 Sk/kg 10-12 Sk/kg 5 Sk/db8-10 Sk/kg 12 Sk, kg 8-12 Sk/kg kel 12-14 Sk/kg 15 Sk/kg X 10-11 Sk/kg 13 Sk/kg 15-18 Sk/kg káposzta 5 Sk/kg 4-5 Sk/kg 5 Sk/kg 5 Sk/kg 5 Sk/kg 5 Sk/kg hagyma 8 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10 Sk/kg 8-10 Sk/kg 11 Sk/kg 5-10 Sk/kg zeller 20 Sk/kg 68 Sk/db 8Sk/db 7-15 Sk/db 15Sk/Ssg 15 Sk/kg szárazbab 50-60 Sk/kg 40 Sk/kg 30 Sk/kg 40-60 Sk/I 40-50 Sk/kg 3040 Sk/kg fokhagyma 65-75 Sk/kg 60-70 Sk/kg 50 Sk/kg 83-85 Sk/kg 85 Sk/kg 55-65 Sk/kg mák 90 Sk/kg 80 Sk/kg X 60-70 Sk/I X 60-80 Sk/kg szőlő 40 Sk/kg 4045 a/% ilIBHIim 39-53 Sk/kg «Sk/kg alma 15-22 Sk/kg 8-18 Sk/kg 18-12 Sk/kg 10-18 Sk/kg 22 Sk'kg 8-20 Sk/kg körte 25 Sk/kg 18-28 Sk/kg l^illBliPI X 38 Sk/kg dióbél 130-140 Sk/kg 120 Sk/kg 100 Sk/kg 90-130 Sk/kg 130 Sk/kg 110-120 Sk/kg méz 70-80 Sk/kg 60-70 Sk/kg 65 Sk/kg 65 Sk/kg iililllllllllll 70-80 Sk/kg A legfontosabb importőrök j USA 2™ I ___j