Új Szó, 1996. november (49. évfolyam, 256-280. szám)
1996-11-22 / 273. szám, péntek
6 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTóK ÚJ SZÓ 1996. NOVEMBER 20. TANÁCSADÓ Az örökségről G. J.: Az édesapám tavasszal halt meg. A napokban kaptam idézést a hagyatéki tárgyalásra, amelyben arra figyelmeztetnek engem, hogy lemondhatok a hagyatékról. Mivel válófélben vagyok, nem szeretném azt, ha a nevemre kerülne édesapám vagyona (földek, családi ház stb.). Lemondhatok erről az örökségről azftal a feltétellel, hogy mindent az első házasságomból származó gyermek örököljön? FEKETE MARIAN Ez egy látszólag meglehetősen bonyolult jogi kérdés. Elősorban arról van szó, hogy a szlovákiai öröklési jog nem ismeri az öröklésről való . lemondás intézményét. Nálunk csak visszautasítani lehet az örökséget (a bíróság előtt tett szóbeli nyilatkozattal vagy a bíróságnak megküldött írásbeli nyilatkozattal). Ugyanakkor a Polgári Törvénykönyv 466. §-a szerint az örökös az örökség visszautasításáról szóló nyilatkozatához nem csatolhat semmiféle feltételeket vagy fenntartásokat, magyarán nem utasíthatja vissza az örökséget azzal, hogy valaki, konkrét személy javára mond le az örökségéről. Egészen más dolog viszont az, hogy ha valaki visszautasította az örökséget, akkor helyette a leszármazója (leszármazói) örökölnek (lásd a Polgári Törvénykönyv 473. §ának második bekezdését). Azaz, ha Ön a bíróság által meghatározott határidőben jogilag érvényes módon visszautasítaná az örökséget, akkor Ön helyett a gyermekei (esetleg unokái) örökölnének, illetve ha csak az első házasságából származott gyermeke, akkor csak ez a gyermek örökölne. Ha viszont a most megszűnőben levő házasságából is gyermeke származott, akkor az az első házasságából származó gyermekével egyenlő arányban örökölne. Megjegyezzük, hogy ilyen esetben csak az Ön örökrésze száll át a gyermekeire, akik Ön helyett örökölhetnek. CSEHORSZÁGI ALAPOK Prága. Néhány cseh befektetési alap részvényének árfolyama a Prágai Értékpapírtőzsdén 1996. november 21-én. (Hn) Befektetési alap árfolyam (Kč) 1. IF Živnobanka 441 IF Bohatství 543 Komerční banka IF 580 IF Obchodu 410 Kŕištálový IF 464 SPIF Všeobecný 65,53 SPIF Výnosový 143 Bohemia Crystal IF 86,03 Creditanstalt CEIF 190 Kvanto IPF . 160 Radegast IF 940 forgalom (ezer Kč) 576 331 711 369 103 421 488 18,238 174,420 137,440 195,520 Nyugati hitel a gázműveknek Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) tegnap hitelegyezményt írt alá az Európai Befektetési Bankkal és az Európai Befektetési Alappal. Az egyezmény értelmében a szlovák fél 30 millió ECU hitelhez jut. A hitelt a gázvezeték-hálózat bővítésére fordítják. A 30 millió ECU112 év alatt kell visszafizetni. A gázművek nagyszabású korszerűsítésbe kezdett, elsősorban a tranzit gázvezeték szorul modernizációra, ugyanis ezt 25 éwel ezelőtt kezdték építeni. (TA SR) Lengyel adóskála Varsó. A lengyel parlament alsóháza tegnap jóváhagyta a háromfokozatú jövő évi adóskálát, sávonként egy-egy százalékponttal csökkentve a kulcsokat. A lengyelek 1997es jövedelmük után 20, 32, illetve 44 százalékos személyi jövedelemadót fizetnek majd. Mivel a felsőház már a múlt héten elfogadta az adóskálát, most már csak az államfői aláírás van hátra. Az adótörvény rendelkezik arról is, hogy az 1998-as jövedelmek után már csak 20, 30 és 40 százalékos lesz az adó. (MTI) Ma kezdődik az APEC-csúcs Manila. Az Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Fórum (APEC) 18 tagállama külügyés kereskedelmi minisztereinek többsége már tegnap megérkezett Manilába, ahol ma kezdődik a kétnapos gazdasági csúcsértekezletük. A találkozón jelen lesz Bili Clinton amerikai elnök, Csiang Cö-min kínai államfő és Hasimoto Rjutaro japán kormányfő. A gyorsan fejlődő, és ezért a jövő évezred régiójának tartott térség az európai integrációtól eltérő módszerekkel igyekszik szélesíteni az együttműködést, és a tagállamok önkéntes vállalására építi piacliberalizálási stratégiáját. (MTI) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. november 22-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valut a Árfolyam Valut a Árfolyam 2,920 Angol font 51,829 Osztrák schilling Francia frank 6,073 Svájci frank 24,320 Kanadai dollár 23,010 USA-dollár 30,792 Német márka 20,549 ECU, EU 39,491 , Olasz líra (1000) 20,600 Cseh korona 1,155 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás A tokaji borvidéken a szőlészetről és borászatról szóló törvény nem örvendeztette meg a termelőket Túl szigorú szabályozások Általános Hitelbank 20,00 22,60 Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg r l r db) 47. hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályKerület hátulja (csont oldalas csirke tojás sovány tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) ' Pozsony 148,00 163,00 88,00 69,00 2,90 12,00 27,00 15,50 1,20 23,00 Nagyszombat 154,80 163,30 90,00 69,97 2,85 11.55 26,20 17,48 1,24 21,88 Trencsén 145,60 153,70 84,90 68,30 3,00 10,30 27,50 13,10 1,30 22,70 ; Nyitra 149,97 ; 159,67 82,21 68,88 3,03 10,99 27,20 14.1:, 1,38 : 23.30 Besztercebánya 155,23 164,43 81,80 69,89 2,82 10,54 27,24 14,37 1,29 22,62 Zsolna 143,33 158.41 84,83 68,63 2,92 11,83 28,40 12.59 1,20 77 n Kassa 154,40 171,80 78,40 69,10 2,70 10,85 27,20 15,50 1,30 22,03 | Eperjet |J 140,00 161,00 8.1,00 71.00 2,70 10,90 27,30 12,80 1.40 23,10 Szlovákia 148,92 161,91 83,89 69,35 2,87 11,12 27,26 14,44 1,29 22,67 A kormány elfogadta a fejlesztési programot Máris kifulladtak a keleti tartományok Építkezések több mint Elmaradt a keletnémet 200 milliárd koronáért gazdasági csoda TA SR-INFORMÁCIÓ Pozsony. Az ország aktualizált, 1996 és 1999 között megvalósítandó fejlesztési programja 210 beruházással számol. A kormány által november első felében elfogadott fejlesztési program azt tűzi ki célul, hogy az összesen 223,5 milliárd koronányi kiadással járó beruházásokból 31,5 milliárd koronát az állami költségvetésből különítenek el, 14,6 milliárd koronát az állami alapokból, míg a hitelek elérik a 130,7 milliárdot. A települések anyagi hozzájárulásával szintén számolnak, bár ennek nagysága (3,69 milliárd korona) az összkiadásokhoz viszonyítva elhanyagolható. A fejlesztési programot egyébként minden évben aktualizálják. A jelenleg érvényben lévő program az 1996-1999 közötti időszakban a következő területeken tervez közérdekű beruházásokat: az intenzívebb lakásépítés, a hadsereg számára építendő lakások, az egészségügy, a szociális hálózat, az autópályaépítés, a vasúthálózat fejlesztése terén, továbbá vízművi, energetikai, környezetvédelmi, az oktatásügyi és az igazságügyi tárcát érintő beruházások kaptak prioritást. Végezetül a fejlesztési program kiemelt helyen foglalkozik a Besztercebánya-Zólyom középszlovákiai urbanizált zónában tervezett beruházásokkal. MTI-HlR Berlin. Noha Helmut Kohl kancellár gazdasági csodát ígért a volt NDK-nak, az országrész gazdasága kifulladt, és az újraegyesítés óta először lassabban növekszik, mint Nyugat-Németországé. Az elmúlt évek imponáló növekedése, az 1994. évi 8,5 és a tavalyi 5,6 százalék után az idén mindössze 2, és jövőre is csak 2,25 százalékkal bővül a gazdaság a volt NDK-ban. Ez azt jelenti, hogy a keletnémet gazdaság növekedése 1997-ben kisebb lesz, mint a nyugatnémeté. A volt NDK, amely eleinte a posztkommunista Kelet-Európa kistigriseként viselkedett, ily módon az Európai Unió ádagának megfelelő növekedési tempóra süllyedt le anélkül, hogy közben utolérte volna módosabb nyugati testvérét. Szakértők véleménye szerint a Bonn által 1991 óta évi 100 milliárd dollárral támogatott ex-NDK nem volt képes olyan önerőt kifejleszteni, ami táplálhatná gazdasági növekedését. A növekedés fő tényezője, az építő- és közmunkaszektor anélkül omlott össze, hogy más ágazatok az iparban vagy a szolgáltatásban a helyébe léptek volna. Ehhez járul még a versenyképesség súlyos problémája: a nyugatnémet márka bevezetése megfosztotta a volt NDK-t hagyományos keleti piacaitól anélkül, hogy időt hagyott volna neki új piacok meghódítására Nyugaton. Szőlőske, Borsi. Október 25-én a szlovák parlament jóváhagyta a szőlészetről és borászatról szóló törvényt, amely kimondja: azoknak a szőlőtermesztőknek, akik háromszáz tőke feletti, illetve öt áron felüli szőlőskerttel rendelkeznek, bejegyeztetési kötelezettségük van. KATÓCS GYULA Akik viszont a törvénynek nem tesznek eleget, a törvény értelmében pénzbírsággal sújthatok. Az új jogszabály kidolgozása és elfogadása nem töltötte el túlzott lelkesedéssel az érintettek többségét, főleg a Bodrogköz tokaji borvidékén, ahol sokan kifogásolják a törvénynek azt a részét, amely egyszerűen megszabja, hogy ezek után a több mint háromszáz tőkével rendelkező szőlősgazdák milyen fajtákat termesszenek. Köztudott, hogy a szlovákiai tokaji borok „őshazája" Szőlőske, Borsi, Bári és Toronya, ahol a jogszabály által meghatározott három tipikus tokaji - furmint, hárslevelű, sárga muskotály - szőlőfajtákon kívül más szőlőt is termesztenek. „A törvény ezzel azokat a A törvény azokat a kistermelőket sújtja, akik a hagyományos fajtákra esküdtek. kistermelőket sújtja, akik mindmáig a hagyományos fajtákra esküdtek. Ezek szerint a termelő a rizling, tramin és más borszőlő helyett a törvényben előírt fajtákat lesz kénytelen telepíteni, ami a mai viszonyokat tekintve Munkaigényes a szőlőtermesztés. A tokaji borvidéken a szőlőtermesztők a törvényben előírt fajtákat kénytelenek telepíteni, ami költséges átállásnak ígérkezik. (Archív felvétel) eléggé költséges átállás. Viszont a törvény arról már nem szól, hogy mindezt ki fedezi majd" jegyezte meg egy szőlőskei termelő. Bár vannak, akik a termesztés és borkészítés törvénybe iktatásának egyes kitételeit egészen másként értelmezik. „A tokaji minőséget feltétlenül két szőlőfajta határozza meg: a furmint és a hárslevelű. Viszont az illatanyagot a sárga muskotály adja, amit csak kisebb menynyiségben kevernek az említett fajtákhoz. így áll össze a világhírű tokaji bor. Ezért is tartom helyesnek, hogy végre törvény született a szőlészetről és borászatról, amely a tojaki borok védelmére, normáinak betartására is kötelezi a termelőket, megtartva ezzel az elit minőséget és versenyképességet. Ami viszont a parcellák kihasználását és a bírságot illeti, szűkreszabott, illetve elhamarkodott döntésnek tartom" - mondja Hajdú Jenő borsi nyugdíjas, a vidéken szaktudásáról közismert termelő. Szerinte a többi fajtából készült borok csupán egy évig tartják meg minőségüket, ezzel szemben az említett három szőlőfajtából előállított tokaji boroknál három év után bontakozik ki a tipikus tokaji tulajdonság és aroma, s ezáltal válik értékesebbé, tartósabbá éveken át. Sokan egyszerűen helytelennek ítélik a jogszabálynak azt a paragrafusát is, amely kifejezetten előíija, hogy a szőlőtermelők a szőlőskertek parcelláin csakis szőlőt termeszthetnek. Számos parcellatulajdonosnak, főleg nyugdíjasoknak ezek a kis földterületek biztosítják a megélhetést, mert a szőlő mellett más haszonnövényeket, zöldséget, kukoricát, burgonyát termesztenek. A törvény szerint ettől kell majd megválniuk. Szerintük átgondoltabb, termelésre ösztönzőbb és nem az emberek kezét gúzsba kötő törvényre van szükség, vagyis olyan jogszabályokra, amelyeket az állampolgárok érdekében és nem ellenében hoznak.
