Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)

1996-10-29 / 253. szám, kedd

8 KULTÚRA HIRDETÉS ÚJ SZÓ 1996. OKTÓBER 29. Könyvbemutató a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében Polcz Alaine kötete szlovákul ÚJ SZÓ-HÍR A háborúnak ezer arca van - írja Polcz Alaine Asszony a fronton című önéletrajzi kötetének bevezetőjében. Eletének egy tragikus, fájdalmas időszakát, a második világháború alatt fiatal asszonyként átélt borzalmas napok élményeit osztja'meg benne az olvasókkal. Magyarországon az Asszony a fronton nem várt, óriási sikert aratott megjelenésekor, a szerző a Magyar Rádióban is felolvasta, folytatásokban. Hét nyelvre ültették át eddig a könyvet, s a napokban jelent meg a nyolcadik, a szlovák fordítás, Žena na fronte címmel. A Kalligram Kiadó gondozásában jnegjelent kötetet Katarína Králová fordította. A könyv ünnepélyes bemutatójára ma délután 16.30 órakor kerül sor a szerző jelenlétében a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének épületében. Polcz Alaine könyvét Jana Juráňová író és Jozef Bžoch irodalomtörténész mutatja be. (aye) "isisfai Gömöriek figyelmébe Irodalmi pályázat ÚJ SZÓ-HÍR A Palócpress Alapítvány, melynek célja az irodalmi és publicisztikai tevékenység támogatása, pályázatot hirdet fiatal gömöri alkotók számára. Prózai művekkel és verssel pályázhatnak az érdeklődők. A két meghirdetett kategóriába beérkező alkotásokat a bírálóbizottság döntése alapján később kötet formájában is megjelenteti a Palócpress Alapítvány. Felhívják azonban a pályázni kívánók figyelmét, hogy a prózai művek teijedelme nem haladhatja meg a harminc gépelt oldalt. A pályaműveket három példányban kérik elküldeni 1996. december 31-ig a feladó nevének, címének és születési adatainak feltüntetésével a következő címre: Palócpress Alapítvány Hlavné nám. 5 979 01 Rimavská Sobota A gömöri fiatal irodalmároknak tehát most érdemes pályázniuk írásaikkal, (ú) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19) ASTORKA SZÍNHÁZ: A velencei kalmár (19.30) C19) KOMÁROMI JÓKAI SZÍNHÁZ: Az aranyember (10) POZSON

Y HVIEZDA: A Függetlenség Napja (am.) 15.30, 18, 20.30 OBZOR: A fenomén (am.) 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Telefonszex (am.) 15,.30, 17.30, 20 CHARLIE CENTRUM: A Függetlenség Napja (am.) 17,19.30 Eddie (am.) 15.30, 17 Suzanne (szlov.-cseh) 20 Fehér vihar (am.) 17.30 Lisszaboni történet (ném.-port.) 19 A Monti csárdás (szlov.) 19.15 TATRA: Zöld világ (am.) 15.30, 18, 20.30 ISTROPOLIS: Trainspotting (am.) 15.30,18, 20.30 POZSON

Y SLOVAN: Trainspotting (ang.) 15.30,17.45,20 DRUŽBA: Becsületpárbaj (am.) 15.30,17.45, 20 TATRA: A fenomén (am.) 16, 19 CAPITOL: A szikla (am.) 15.45, 18, 20.15 ÚSMEV: A Függetlenség Napja (am.) 16.18.15,20.30 IMPULZ: Mrs. Parker és az elvarázsolt kör (am.) 16.15,19.15 VK-969/A MUNKÁT KERES-KlNÁL • Külföldi társaság gyorsgépírásra titkárnőt keres. A magyar és szlovák nyelvtudás elengedhetetlen. Az angol nyelv ismerete előny. Jelentkezzen a következő címen: FIT ART s.r.o., Nád. ražná 36, 900 28 Ivanka pri Dunaji. Tel.: 945 126. VS-960 ADÁSVÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 -289. VS-154/5 • Gázkazánok, gázkályhák és bojlerek olcsón kaphatók a TREBOR-nál. Galánta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46. VS-403/3 • Kárpótlási jegyet vásárolok. Tel.: 0810/851 10. KN-462 » • Eladó 10 áras telek (elkezdett építkezéssel) Dunaszerdahelytől 4 km-re (Kráľ.Kračany). Tel.: 0709/522 891. DS-354 • Legmagasabb áron értékesítjük csehországi részvényeit! Tel.: 0709/928 326, 923 336. DS-378 • Eladó nagy virágú krizantém. Cím: Kucsora János, Čerhát 7. KN-480 • Eladó KOKAVA-HÁJ üdülőtelepen, gyönyörű környezetben az utolsó beépítetlen telek. Irányár 110 000 korona. Telefon: 0863/22417 - 18 és 20 óra között. V-2307 • Eladó új ETKA 12-es szénfűtéses kazán és alig használt centrifuga. Telefon: 0706/943 63. V-2301 VEGYES • Külső műanyag redőnyök szerelése - részletfizetésre is!. Cím: THERMO B&B GEMINI s.r.o. Veiké Dvorníky 218. Tel./fax: 0709/52 39 28. VS-297 • Lapostetők, balkonok, emésztők stb. nedvességszigetelését vállaljuk már 90 Sk-tól/ m

2. Tel.: 0707/961 17. VS-430 • Redőnyök, rolók megrendelhetők akciós áron. Szerelés, szállítás ingyenes. ERGOLEX, Kúpeľná 355, Zemianska Olča. Tel.: 0819/964 25. VS-516 • Redőny, reluxa legolcsóbban a gyártótól, külső redőny 750 korona/m

2, belső reluxa 350 korona/m

2, viszonteladóknak kedvezmény. Tel.: 0706/944 47. V-2242 • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Holland szortírozott és originál áruval várjuk nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/841 043. TEXIMPORT. VS-870 ÁLLÁS • A SODEX Kft. azonnali belépéssel felvesz teherautó-sofőrt. Tel.: 0709/522 228. VS-967 HIRDESSEN ÖN IS AZ Berrrrreg... Hirdetők! indul a kampány! Kereskedelmi - vállalkozói telefonjegyzék Zlaté stránky Kapcsolatfelvétel: Zlaté stránky MEDIATEL, spol. s r.o., Pri starej prachárni 14 P.O.BOX 91, 830 00 Bratislava 3 NYUGAT-SZLOVÁKIA ÉS POZSONY 1997-98 tel.: 07/215 025, fax: 07/526 4454 Zlaté stránky [S MEDIATEL Nem lehet mindenütt. A Zlaté stránky igen. •Keringtető melegvízszivattyúk széles választéka •Golyósszelepek •Szivattyútartozékok •Pótalkatrészek •Villanymotorok Jótállási és egyéb szerviz GRUNDFOS vállalatok hivatalos képviselője BEUltM BELUMI M.R.Stefánika 22 SIGMACENTRUM 940 61 Nové Zámky 851 ^BRATISLAVA ^Z^Zt tel.: 07/585 28 33 tel.: 0817/289 21 fax: 07/585 13 01 tel./fax: 0817/227 69 FIGYELEM! Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy magyar Komáromban mindig hétfőn és pénteken 6-tól 15 óráig gazdag áruválasztékot kínáló, JÓL ÜZEMELŐ PIAC működik olcsó árakkal. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Piac-felügyelőség! VK-968 Címünk: VOX NOVA Rt. Prievozská 14/A Bratislava Hotel Astra VI. emelet, 612-es ajtó tel.: 07/ 5238 262 5238 332 fax: 07/5238 331