Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)

1996-10-17 / 243. szám, csütörtök

j^ääLso, UT SZO I Boldogfa tel./fax : 07/915 202 (üzenet.)^ (Szene melleit) tel.: 07/915 220 Pozsony tel.: 07/255 937, 422 328 Ipolyság tel.: 0812/411 140, 922 63 Szepsi tel : 0943/60 35 14 Csütörtök, 1996. október 17. Ara 6 korona 49. évfolyam, 243. szám CAZDASAG Tesla helyett Osram Az elmúlt év októberében a német Osram cég megvásárolta az anyagi gondokkal küszködő érsekújvári Tesla üzemet. A vétel idején, azaz 1995. október elsején 800-an dolgoztak az üzemben, ma 1020-an. 6. oldal KULTURA Márai szlovákul Az egyetemes magyar irodalom és közgondolkodás nagyjának, az 1900-ban Kassán született Márai Sándornak eddig nem fordították le szlovák nyelvre egyetlen könyvét sem. Most igen. 9. oldal POLITIKA Fontosak a csoportjogok Hamar kiderült persze, hogy a kisebbségek teljesen más problémákkal szembesülnek a fejlett, a posztkommunista és a fejlődő országokban. A záródokumentumba is belekerült a konferencia egyik fő üzenete... 5. oldal „Beszámoltunk a szlovákiai kisebbség helyzetéről" PANORAMA Prágai taxisok ... annyit kérhetnek a szállításért, amennyit csak akarnak. 7. oldal SPORT Európai labdarúgás Beszámolunk a kedden este az UEFA Kupáért játszott labdarúgó-mérkőzésekről. 10. oldal IDŐJÁRÁS Jobbára borult lesz az égbolt, sok helyen eső is lehetséges. A kora délutáni hőmérséklet 12 és 16 fok között, keleten 18 fok körül alakul. 3. oldal A biztonságtechnikai kiállítás megnyitója alkalmából rendőrök önvédelmi bemutatót tartottak az Istropolis előtti téren. (TA SR-felvétel) Security '96: „ügyes toll" a Pozsonyban nyílt biztonságtechnikai kiállításon Ha valódi, megsárgul, ha hamis, fekete lesz Security '96 címmel biztonságtechnikai kiállítás nyílt tegnap Pozsonyban. ÚJSZ^TUDÓSÍTÁS A kiállított termékek nagy része nem az állampolgárokat célozza, sokkal inkább vállalatok, vállalkozók számára kínálnak biztonsági és tűzvédelmi berendezéseket. Viszont biztonsági ajtókra, nyílászárókra ma már bárkinek szüksége lehet. Az autótulajdonosok figyelmére a legmodernebb lopásgátló berendezéNem betörés történt Gyilkossági kísérlet volt Közel egy éve három losonci férfi megvert, majd kifosztott saját lakásában egy mozgássérültet. Sörösüveggel és vasrúddal ütlegelték a tolókocsis férfit, s az súlyos koponyasérüléseket szenvedett. A támadók kétezer korona értékben használati tárgyakat vettek magukhoz, majd távoztak a helyszínről. A vád eredetileg betörés volt, ám a kerületi ügyész gyilkossági kísérletre változtatta, így 12-től 15 évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetők. (TA SR) Ez is az Ön hirdetésének a helye Tel.: 07/5238 332, fax: 07/5238 331 sek tarthatnak számot, bár a rendőrség a megmondhatója, minden kocsi ellopható. A pénzhamisítók leleplezésének megkönnyítésére hamarosan piacra kerül az „ügyes toll". Ha ilyen írószerünk van, egy tollvonással megállapíthatjuk, hamis vagy valódi bankjegyet tartunk-e a kezünkben. A bankóra egy rövid csíkot húzunk, s ha valódi, a vonal megsárgul, ha hamis, megfeketedik. Egyébként a sárga csík hamarosan eltűnik a pénzről. A tollal 140 ország fizetőeszköze ellenőrizhető. A rendőrség is Ivan Gašparovič, a parlament elnöke tegnap fogadta a Himalájában járt szlovák expedíció tagjait. Sajnos, a rossz idő miatt a hegymászóknak nem sikerült feljutniuk a Lhoce csúcsra. (Fotó: TA SR) A moszkvai Központi Kórház vezetőjének bejelentése Novemberben műtilc Borisz Jelcin elnököt MTI HIR Borisz Jelcinen az eredeti terveknek megfelelően, november közepén hajtják végre a szívkoszorúér-műtétet. Ezt Szergej Mironov, az orosz vezetés tagjait gyógyító moszkvai Központi Kórház vezetője jelentette be tegnap, ismételten cáfolva azokat a híreszteléseket, amelyek szerint az elnök alacsony heHollandia moglobinszintje miatt fennálló vérszegénység miatt elhalasztanák a műtétet. Mironov elmondta: a vérszegénységgel összefüggő jelenségeket egyáltalán nem titkolták az elnök kezelőorvosai. Jelcin műtéti felkészítése során az egyik gondot épp ez a kérdés jelentette. A kezelés eredményeként azonban kedvező változás állt be. Az utolsó cár Különös Szentté bajnokság avatják? Utrechtben megkezdődött a rejtvényfejtő-világbajnokság. A szombatig tartó küzdelemben 13 ország csapatának tagjai törhetik a fejüket a különféle rejtvények helyes megfejtésén. A legerősebb csapatok közé Csehország, Magyarország és az USA együttese tartozik. A rejtvényfejtőknek különösen a matematika terén kell nem mindennapi adottságokkal rendelkezniük. (MTI) Lehetséges, hogy II. Miklós cárt, az utolsó Romanov uralkodót az orosz ortodox egyház szentjei közé sorolják. A Szent Szinódus elindította azt a folyamatot, melynek eredményeként kanonizálhatják II. Miklóst, aki 1917ben lemondott a trónról. 1918. július 17-én a bolsevikok Jekatyerinburgban kivégezték a cárt, feleségét, Alekszandrát és öt gyermeküket. (MTI) képviselteti magát, elsősorban statisztikai adatokkal, melyek nem túl fényesek. Elmondható, hogy a fordulat után a bűnözés 1994-ben tetőzött, azóta lassú, de kitartó csökkenés tapasztalható. A rendőrség adataiból kitűnik, hogy a betörők 95 százaléka 30 évesnél fiatalabb férfi, 82 százalékuk nőtlen, 80 százalékuk munkanélküli, 52 százalékuk visszaeső. Az elrettentő adatok láttán a riadt állampolgár átballaghat a biztosító „kirendeltségére", és biztosíthatja ingó és ingatlan vagyonát, (h) A szlovák államfőt fogadja a belga király is Kováč Brüsszelben TXT-HÍR Michal Kováč köztársasági elnök tegnap kétnapos látogatásra a belga fővárosba érkezett, ahol a kétoldalú szlovák-belga tárgyalások mellett találkozik a NATO, az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió vezetőivel is, és beszédet mond az Európai Parlament külügyi és biztonsági bizottságának tagjai előtt. Fogadja őt II. Albert király is. Kováč brüsszeli tárgyalásai során igyekszik újabb esélyt adni országa NATO-és EUintegrációjának, amelynek útjában Vladimír Mečiar miniszterelnök „diktatórikus rezsimjének" politikája áll - írta az MTI, ismertetve a La Libre Belgique cikkét. Oktatási tárca: „Idegen nyelvként sajátítják el..." Hatvanezren tanulnak magyar iskolákban TA SR-TUDÓSÍTÁS A parlament művelődési bizottsága tegnap Ondrej Nemčok államtitkárjelenlétében a nemzetiségi iskolák, valamint idegennyelv-oktatás finanszírozásáról tárgyalt. A képviselők áttekintették az oktatási tárca által kidolgozott jelentést; az megállapítja, hogy „a szülők szabadon dönthetnek, milyen iskolába íratják gyermeküket". A minisztérium szerint az állam megfelelő feltételeket teremt valamennyi iskolában a szlovák nyelv elsajátításához. Szerinte az a probléma, hogy a magyar gyermekek „idegen nyelvként tanulják a szlovákot, és tudásuk nem éri el a tantervben előirányzott szintet". Ezért a tárca hatásosabb módszer kidolgozására tett javaslatot, de az „nem befolyásolhatja az anyanyelvi oktatást". Szlovákiában jelenleg 60 500 diák tanul magyar oktatási intézményekben. Hirudoid <g> Hirudoid® kenőcs, gél (25.000 j.) Hirudoid® forte kenőcs, gél (25.000 j.) Bevált, Igen hatékony gyógykészitmények: r érgyulladásra és trombózisra r vérelégtelenség okozta duzzanatokra r vérömlenyekre ós véraláfutásokra V visszerekre Gyártó: LUITP0LD PHARMA, Saakyo Group, MOnchan Szlovákiai kizárólagos forgalmazó: 7R PANMED spol. s r.o. DrleAová 7, 821 02 Bratislava, tnl./fai: 07/290 6370, 290 6S79 Hirudoid SED VK-635/A REŠTAI