Új Szó, 1996. október (49. évfolyam, 229-255. szám)
1996-10-11 / 238. szám, péntek
12 GAZDASÁG ÉS FOGYASZTÓK ÚJ SZÓ 1996. OKTÓBER 15. TANÁCSADÓ A végrendelet érvénytelenítése D. L.: Alig egy éve minden ingó és ingadan vagyonomat végrendeletileg ráírattam az egyik rokonomra, aki megígérte, hogy gondoskodni fog rólam, mivel gyermekeim nincsenek. A végrendeletet ügyvéddel Írattam meg, 11728 koronát fizettem érte. Mivel a rokonom nem tartja be a megállapodásunkat, szeretném ezt a végrendeletet érvényteleníteni. Van erre lehetőség? Most megint forduljak ügyvédhez, fizessek újabb tízezer koronát, hogy a házamat eladhassam? 81 éves szívbeteg vagyok, fizetnem kell a sok és drága gyógyszerért, a téli tüzelőért. Kérem segítsenek! Felmondhatom a végrendeletemet? FEKETE MARIAN A végrendelet nem szerződés SÍZ örökhagyó és a végrendeleti örökös között, éppen ezért az örökhagyót semmire sem kötelezi, az örökhagyónak nem kell felmondani a végrendeletét, a végrendeletébe foglalt vagyonnal szábaSzlovákia államadóssága A Szlovák Köztársaság a Csehszlovák Kereskedelmi Banknak nem törleszti all milliárd koronára rúgó adósságát. Cseh banki szakértők szerint ezzel a lépéssel a szlovák kormány azt szeretné elérni, hogy Csehország ne követelje az állam kettéosztásakor keletkezett 24 milliárd koronás szlovák adósságot. Az ország 24 milliárd koronás adóssága úgy keletkezett, hogy az 1993-as kettéváláskor a szlovák vállalati hitelek 24 milliárd koronával haladták meg a bankbetéteken lévő összeget. E különbséget a Cseh Nemzeti Bank által nyújtott hitellel hidalták át. (Právo) Octavia A Mladá Boleslav-i Škoda autógyár a tervek szerint 1997ben 66 ezer Škoda Octavia típusú személygépkocsit fog gyártani. Egy éwel később pedig megkezdik a Škoda Octavia Combi gyártását is. Egyébként Szlovákia részére 1996 végéig már 1000 új Octaviát leszállítanak. (NO) SlovTel A hazai mobiltelefon-hálózat működtetésére feljogosító licenc birtokában a SlovTel GSM társaság megtartotta közgyűlését és megválasztotta az irányító testületek tagjait. Az elnökség elnöke Ladislav Rehák lett (Hanco Bratislava Kft.), míg a SlovTel don rendelkezhet (eladhatja, ajándékozhatja stb.). Az örökhagyó bármikor megszüntetheti a végrendeletét, bármikor új végrendeletet fogalmazhat meg. A végrendelet megszüntetését a törvény csak olyan alaki (formális) feltételekhez köti, amelyek valóban szükségesek ahhoz, hogy megállapítható legyen, megtörtént-e a végrendelet megszüntetése vagy visszavonása (lásd a Polgári Törvénykönyv 480. paragrafusát). A végrendelet megszüntetésének (hatálytalanításának) a legegyszerűbb módja az, ha a végakaratáról szóló okiratot megsemmisíti (elégeti, széttépi stb.). Ezt az egyszerűbb lehetőséget (a végrendelet tényleges megsemmisítését) nem tartjuk a lehető legjobb megoldásnak, hiszen alkalmat adhat egy örökösödési perre is. A végrendelet megszüntetésének további két módozata is van: egy írásbeli nyilatkozattal visszavonhatja a már megfogalmazott végrendeletet, illetve új végrendeletet készíthet. vezérigazgatója Bruno Dutroit (France Telecom). A SlovTel részvényeinek 35 százalékát a France Telecom Mobiles International birtokolja (a cég a France Telecom leányvállalata), míg a szlovákiai részvények 29 százaléka a Hanco Bratislava, 11 százaléka a Szlovák Villamos Művek, 10 százaléka a Szlovák Gázipari Művek, és 5-5 százaléka a Nyugat-, Közép- és Kelet-szlovákiai Villamos Művek kezében van. A SlovTel GSM egyébként már kifizette a licenc megadásához szükséges 240 millió koronát. (Media In) Magyarországi átlagbérek Az év első nyolc hónapjában Magyarországon a több mint 10 főt foglalkoztató cégek esetében a bruttó átlagbér elérte a 46 956 forintot, ami az elmúlt év augusztusához viszonyítva 23,8 százalékos növekedésnek számít. Augusztusban az átlagos bruttó bér 50 480 forint volt. A kiskereskedelmi árak ugyanabban az időszakban 25,1 százalékkal nőttek, vagyis a reálbérek 1995 augusztusához viszonyítva átlagosan 4,5 százalékkal csökkentek. A legalacsonyabb fizetések a textiliparban, míg a legmagasabbak a pénzügyi szektorban vannak. Az év első nyolc hónapjában a postai szolgáltatásoknál, a távközlésben (27,7) és az energiaiparban (26,9 százalék) nőttek leginkább a bérek. (TA SR) VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. október 11-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 48,798 Osztrák schilling 2,899 Francia frank 6,030 Svájci frank 24,930 Kanadai dollár 23,134 USA-dollár 31,203 .Német márka 20,385 ECU, EU 39,004 Olasz líra (1000) 20,454 Cseh korona 1,150 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás Általános Hitelbank 20,00 22,60 A kormány kudarcát leplező intenzív lejáratási kampány indult az építési takarékpénztárak ellen A türelem lakást, házat terem Az állami lakásépítés az újonnan életre hívott építési tárca ellenére stagnál. A polgárok csupán a saját erejükre, továbbá a bankok és az építési takarékpénztárak által nyújtott kölcsönökre támaszkodva juthatnak lakáshoz, házhoz. A kormány most az egyik támaszt, az építési takarékpénztárakat kezdte bírálni. SIDÓ H. ZOLTÁN Szlovákiában jelenleg két építési takarékpénztár, az Első Építési Takarékpénztár (EÉT) és a VÚBWüstenrot működik, méghozzá eredményesen, ugyanis közel 1 millió ügyféllel rendelkeznek. Az építési takarékpénztárak ciklusa hat év, és mivel nálunk az első ilyen jellegű pénzintézet 1992 novemberében kezdte meg működését, ezért még senki sem fejezhette be a teljes időtartamot és senki sem juthatott volna hitelhez. A feltételes mód indokolt, ugyanis a takarékpénztárak a várakozási időt lerövidítendő, közteshitelek nyújtásába is kezdtek, azaz bizonyos feltételek teljesítése esetében nem kell kivárni a hat évet. Ismeretes, az ügyfelek állami prémiumban részesülnek, ami maximum 6000 koronát jelent. Éppen itt kezdődik a bökkenő, ugyanis a kormány pöstyéni gazdasági csúcstalálkozóján Vladimír Mečiar kormányfő rosszallóAz első hat év feladata a pénz gyűjtése, felhalmozása. an megjegyezte: a költségvetésből állami prémium formájában az év derekáig 5,4 milliárd koronát utaltak át az ügyfeleknek, illetve az ügyfelek pénzét Lakótelep építése a hetvenes években. Lehet, hogy sokan nyúlketreceknek tartják a zsúfolt panelnegyedek lakásait, mégis sokunknak elérhetetlen álom akár egy ilyen lakás megvásárlása is. (Archív felvétel) kezelő takarékpénztáraknak, ám eddig a két pénzintézet az említett összeg mindössze 12,5 százalékát fordította lakásépítési, illetve -felújítási kölcsönök nyújtására. A fennmaradó pénzösszeget államkötvények, értékpapírok vásárlásába fektette az EET és a Wüstenrot, ahelyett, hogy a kormány szerint - a lakásépítési programot támogatta volna. A vádak súlyosak, de csak az első pillanatban tűnnek azoknak. Ugyanis a dolog nyitja a hatéves takarékossági ciklusban keresendő. Az első hat év feladata a pénzösszegek gyűjtése, felhalmozása, s csak ezután következhet a kedvezményes kamatozású kölcsönök nyújtása. Konkrétan: az Első Építési Takarékpénztár fennállása óta 4,5 milliárd korona állami prémiumot kapott, és az elmúlt négy évben 3,4 milliárd koronányi építkezési hitelt és közteshitelt bocsátott ügyfelei rendelkezésére. Jövőre azonban már 7 milliárdot szánnak erre a célra, és 1998-tól, amikoris az első 6 éves cikusú szerződések leA türelmetlenség oka a lakásépítés stagnálása. járnak, teljes ütemben beindul a kölcsönnyújtás, melynek éves volumene meghaladja a 10 milliárd koronát. Vagyis csupán türelem, konkrétan két évig tartó várakozás kellene a kormány részéről, hogy beérjen a Németországban és Ausztriában már oly sikeres takarékossági forma nálunk is. A türelmetlenség oka a lakásépítkezés stagnálása. Annak ellenére, hogy van erre szakosodott minisztérium, van Állami Lakásfejlesztési Alap, a lakásépítés nem tud kimozdulni a holtpontról. A minisztérium alig tud valami sikert felmutatni, az alapnak alig van pénze, a jelzáloghitel módszere pedig egyelőre nem működik. A házépítők és lakásfelújítók számára maradnak tehát a bankok korántsem kedvező feltételű kölcsönei, valamint az építési takarékpénztárak némi türelmet igénylő, ám annál kedvezményesebb hitelei. Ján Roland Burger, az EÉT elnökségének elnöke a napokban közölte: az állami prémium jövőbeni nagyságáról október 14-ig kell a pénzügyminisztériumnak meghoznia a döntést. Ha jövőre az eddigi 40 százaléknál lényegesen alacsonyabb lesz a prémium, akkor az azt jelenti: a kormány a saját tehetetlensége miatt a még sikeresen működőkön tölti ki haragját. Hazai gyógyszergyártó amerikai piacon Szlovák-indiai gazdasági kapcsolatok A Slovalcofarma tervei Kedvező a mérleg ÚJ SZÓ-TUDÓSLTÁS A gyógyszereikről és gyógyteáikról, valamint a vitamingyártásáról ismert Slovakofarma Rt. nemcsak a hazai és a cseh piacon értékesíti termékeit, hanem a többi országot is megcélozza; az első félévben 2,2 milliárd koronás forgalom mellett 388 milliós tiszta hasznot könyveltek el. Jelenleg bizonyos gyógyszeripari komponensek exportálásáról az USA-val tárgyalnak, az idén már sor került a Trimepranol exportálására. Igaz, egyelőre egy német gyógyszergyár közvetítésével, ám Karol Siska kereskedelmi igazgató bízik abban, hogy hamarosan közvetlenül a Slovakofarma lesz a szállító. A hazai gyógyszerpiacon található készítmények 29,6 százalékát a Slovakofarma biztosítja, termelésének 55,5 százalékát Csehországban, 13,5 százalékát a többi, főleg a német és az orosz piacokon értékesíti. A hazai gyógyszergyár „konyhájából" az év végén új, csontritkulás elleni gyógyszer kerül a piacra. (péterfi) TA SR-INFORMÁCIÓ Sanker Dajal Sarmának, India köztársasági elnökének szlovákiai látogatása alkalmat ad arra, hogy bepillantsunk India gazdasági életébe és szemügyre vegyük a szlovák-indiai kapcsolatokat. Az óriási területű és lakosságú (935 millió fő) India öt évvel ezelőtt lépett a gazdasági reformok útjára. Ennek eredményeként elfogadható nagyságú (5-6 százalék) a bruttó hazai össztermék növekedése. Szlovákia meglehetősen intenzív gazdasági kapcsolatokat ápol az ázsiai óriással. Az ország kivitelében elsősorban a kassai vasmű termékei dominálnak (hengerelt acél), továbbá gépek és berendezések, alkatrészek, vegyipari termékek, míg Szlovákia behozatalában az élelmiszerek és nyersanyagok az uralkodóak. A két ország közötti kereskedelem tavaly számunkra zárult pozitívan, a többlet 1,073 milliárd korona volt. Az idén szintén kedvező Szlovákia mérlege, az év első hét hónapjában 553 millió korona többletet halmozott fel. Néhány élelmiszer átlagos fogyasztói ára (kg r l r db) 41. hét MarhaDisznócomb DisznóFagyasztott Friss Zacskós Vaj Köménymagos Péksütemény KristályRégió hátulja (csont oldalas csirke tojás sovány tej kenyér (70 g-ig) cukor nélkül) aprólékkal (1 kg-ig) Pozsony város 149,00 153,00 80,00 65,00 2,80 12,00 27,00 15,50 1,20 23,00 Nyitra 148,33 163,20 82,96 67,29 2,87 11,50 27,12 14,48 1,40 24,10 Érsekújvár 147,70 164,00 81,00 68,00 2,75 11,20 27,00 14,20 1,40 23,60 Léva 148,00 150,00 77,50 70,80 2,75 10,25 27,20 14,50 1,40 23,30 Trencsén 148,00 157,30 87,30 69,30 3,05 9,90 27,05 13,90 1,30 23,60 Nyugat-szlovákiai régió 148,21 156,92 81,75 68,08 2,84 10,97 27,07 14,52 1.34 23,52 Rimaszombat 154,20 157,60 79,00 72,30 2,70 10,90 27,20 13,80 1.35 22,35 Liptószentmiklós 151,20 158,60 79,60 69,80 2,78 11,77 27,96 11,48 1,18 23,60 Zsolna 144,00 159,00 79,00 72,00 2,80 10,60 28,50 12,20 1,30 22,50 Besztercebánya 154,20 150,10 73,80 68,50 2,80 10,70 27,80 13,60 1,30 23,30 Közép-szlovákiai régió 150,90 156,33 77,80 70,70 2,77 10,99 27,87 12,77 1,28 22,94 Kassa 165,00 169,00 83,50 71,50 26,60 11,18 28,47 15,60 1,13 23,88 Eperjes 140,00 158,00 80,00 72,00 26,00 10,60 26.80 13,20 1,20 22,40 Nagymihály 155,00 183,00 85,00 74,00 2,70 10,60 27,00 13,30 1,20 23,80 Kelet-szlovákiai régió 153,033 17,00 82,83 72,50 2,63 10,79 27,42 14,03 1,18 23,36 Szlovákia 150,81 161,08 80,080 70,42 2,75 10,92 27,45 13,77 1,27 23,27
