Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-09 / 210. szám, hétfő

12] ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. szeptember 12. NAPTÁR Hétfő, 1996. szeptember 9. Az év 253. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ádám - Martina nevű kedves olvasóinkat. Ä NAP kel 06.22 - nyugszik 19.15 órakor A HOLD kel 02.49 - nyugszik 17.24 órakor • 1831-ben született IZSÓ Miklós szobrász, a XIX. századi magyar szobrászat egyik legjelentősebb alakja (f 1875) • 1866-ban halt meg CZUCZOR Gergely költő és nyelvész (szül. 1800). NAPI VICC A vénkisasszonyt a szomszédai állandóan zaklatják, hogy miért nem megy férjhez. • - Minek? - válaszolja. - Hiszen van egy kutyám, egy papagájom és egy macskám. Ez elég. - De hisz ezek nem helyettesítenek egy férjet. - Dehogynem! A kutyám mindig morog, a papagájom egész nap káromkodik és a macskám minden éjszakát házon kívül tölt. Jó ÉTVÁGYAT! Erdélyi raguleves . Hozzávalók: 1 csirkeaprólék, 11 szál sárgarépa és petrezselyemgyökér, 5 dkg vaj, 2 evőkanál liszt, 2 dl tejföl, ízlés szerint só, 34 szem bors, 2 babérlevél, pár csepp ecet (1 csirkeleveskocka) A megtisztított csirkeaprólékot feldaraboljuk, és egy liter hideg vízzel leöntjük. Belerakjuk a megtisztított, hosszában négyrét vágott sárga- meg fehérrépát és a fűszereket. Fedő alatt, kis lángon addig főzzük, amíg a hús meg nem puhult. Ekkor a vajból egy evőkanál liszttel nagyon világos rántást készítünk, és besűrítjük vele a levest. Pár csepp ecettel pikánsra savanyítjuk. Végül a tejfölt a másik evőkanál liszttel simára keverjük, és tésztaszűrőn keresztül kevergetve a forrásban lévő levesbe öntjük. Még 4-5 percet forraljuk, addigra a habarás is teljesen szétfő, és a leves bársonyosan simává válik. (Még jobb, ha kevesebb sót rakunk a levesbe, de belefőzünk egy csirkeleveskockát is.) Meghalt egy 38 éves pozsonyi gépkocsivezető, amikor pénteken hajnalban a pozsonyi Sznf-hídon a hideg miatt csúszós úton Ford Sierra típusú gépkocsijával belerohant az előtte haladó Škoda 125 típusú személyautóba. A Škoda két utasa könnyebb sérüléssel megúszta a balesetet. Két kiskorú fiú Losoncon pénteken este kirabolt egy velük egyidős fiút. Először megverték, majd elvették 2150 korona értékű karóráját. TA SR Meghalt Katzman, a Dallas producere Meghalt David Katzman amerikai televíziós és filmes szakember, a világszerte nézett és közkedvelt Dallas című filmsorozat producere és rendezője. Hatvankilenc éves volt, s mindössze néhány nappal születésnapja után, Malibuban lévő otthonában érte a halál szívroham következtében. Halálhírét fia közölte az AP amerikai hírügynökséggel szombaton. Katzman az 19?8-ban bemutatott Dallas mellett sok más TV-showműsort is készített a CBS-TV számára. Katzman a Dallas 356 epizódjának volt producere. A történetek egyharmadát ő is írta és rendezte. MTI HOLNAP 11715° | 6710" | HOLNAPUTAN 11715° | 6710° | Időjárás Felhős idő várható, elszórtan záporral. Délután megnövekszik a felhőzet és gyakrabban lesz eső. A hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között alakul. Élénk északi, északnyugati szél, széllökésekkel. Orvosmeteorológia Az időjárás elsősorban a mozgásszervi betegek, közülük is főként a reumatikus eredetű betegségekben szenvedők állapotát befolyásolja. Jelentkezhet a régi hegek sajgása is. Növekszik a depresszió kialakulásának esélye és romolhat az ekcémás bőrbetegségek lefolyása. A magas vérnyomásúak angínás fájdalmakra számítsanak. Vigyázni kell a megfázásra. Emésztési problémák is felléphetnek. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 9-én a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,888 Osztrák schilling 2,925 Francia frank 6,017 Svájci frank 25,327 Kanadai dollár 22,268 USA-dollár 30,570 Német márka 20587 ECU.EU 38,848 Olasz líra (1000) 20,241 Cseh korona 1,159 A forint árfolyama 100 egységre, koronában Vétel Eladás 23,0D 28,00 Levelezőlapokkal a kép tol vaj ok ellen A festménytolvajok elleni legújabb csodafegyvert látja a brit sajtó egy levelezőlapban. A lapban nincsen elrejtve semmiféle titokzatos kémfelszerelés, hanem „csupán" bemutatja az elrabolt képet „Kerestetik" felirattal, s hátoldalán egy telefonszám található, amelyen a londoni székhelyű Elveszett Műtárgyak Nyilvántartója (ALR) jelentkezik hívás esetén. A Duns Tew Publishers kiadó egyelőre a 24 legjelesebb keresett képről nyomtat levelezőlapot köztük Miró, Chagall, Matisse műveiről - s a képre rányomtatják a „Kerestetik" feliratot. A lapokat ajándékboltokban, papírboltokban és művészeti galériákban árusítják majd. Caroline Wakeford, az ALR igazgatója kijelentette: bármilyen furának tűnik, az akció tényleg segíthet az értékes alkotások fellelésében. MTI Múmia a kirakatban Számos hatóság nem feltétlenül kellemes figyelmét vonta magára az az amerikai régiségkereskedő, aki Maine államban, Wiscasset városkában kitett a kirakatába egy háromezer éves egyiptomi múmiát, amelyet mintegy hárommillió forintnak megfelelő összegért bocsátana áruba. A városka lakosai nagyon rémisztőnek találják a morbid kirakati tárgyat. A helyi idegenforgalmi hivatal már attól tart, hogy a több ezer éves darab elriaszthatja a turistákat. Maine állam Hudson egyetemének igazgatója „rendkívül tapintatlannak" minősítette, hogy egy halottat egy bolt kirakatában tesznek közszemlére, s úgy vélte, hogy egy múzeumnak kellene adni — amely tudományos eredményekhez juthatna általa — és nem magánszemélynek, akinél nem hoz hasznot. Megjelent az amerikai vámhatóság is a boltban, s megtiltotta a múmia eladását, mindaddig, amíg ki nem derül, hogy nem támaszthat-e rá igényt Egyiptom. Tery Lewis régiségkereskedő ellenállást tanúsít. A múzeumokat eleve visszautasította, mondván: azért vette meg három évvel ezelőtt a múmiát egy hagyatéki árverésen, mert egyetlen múzeum sem tartott rá igényt. Ami az egyiptomi igényt illeti, Lewis úgy vélekedett, hogy inkább folyóba dobja a halottat, semhogy ingyen Egyiptomnak adja. Persze, ha megfizetik az árát... MTI Kínában kelendő a hamis Divatosak és közkedveltek senki nem törődik vele, hogy csak hamisítványok. Kínában mindenütt megtalálhatók, hovatovább kiszorítva „valódi" terméktársaikat. A kínaiak 80 százaléka rendszeresen vásárolja őket. Nehéz is lenne kikerülni a dömpingben árusított hamis márkajellel ellátott ruházatot, italokat, ételeket, műszaki cikkeket. Kínát már több helyről külföldi bírálatok érték, hogy nem tesz eleget a hamisítási hullám megfékezéséért. Júniusban ugyan sikerült elhárítani a kereskedelmi háborút a hamisított számítógép szoftverek, hang- és videokazetták ügyében, de ez az általános helyzeten keveset változtatott. A kínaiak közel 30 százaléka úgy gondolja, hogy a nagy kampánnyal beharangozott „lecsapás" a hamisítókra hiábavaló és eredménytelen, 62 százalék szerint csak részben hatásos. A megkérdezettek 71 százaléka úgy véli, új törvények szükségesek, 55 százalék szerint pedig a vásárlók ébersége segíthetne. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 8.10 Egy nap a 8.20 A világ képekben. Külpolitikai magazin 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Meséről mesére. Din és Dan (3/2.) 9.50 Tell Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/50.) 10.15 Arany metszés 10.45 Repete. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 11.35 Keresztül kasul. Társasági magazin 11.45 Lumen 2000. Keresztény magazin 12.15 Leader. (5/1.) 14.50 Hírek 14.55 Gyermekek szórakoztató vetélkedője a Niké diaiért 15.25 Aranykapu. Gyermekmusical 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Kisiskolások magazinműsora 17.20 Segíts magadon. Az elsősegélyről 17.30 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál ifjúsági sorozat (39/2.) 18.00 Teleantikvárium. Fegyverkiállítás 18.05 Sport plusz 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kulturális magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Vége a nagy szünetnek (II.) Tévéjáték 21.15 Halálos szérum. Svéd film (3/3.) 22.15 A dolgok gyökere, Boris Zala talk-showja © SZTV2 14.40 Tango. Labdarúgó-magazin 15.35 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (41-42.) 16.05 Jégkorong Világ Kupa 17.10 Autósok-motorosok magazinja 17.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.10 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat (193/178.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Nemzetközi focimagazin 20.50 Szolidaritás '96. Nemzetközi atlétikai viadal Szarajevóból 21.30 Híradó 21.52 Sporthirado II 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Tanamera. Angol tévé filmsorozat (7/6.) 23.05 Időkerék 23.30 Híradó 10.00 A he^i orvos. Osztrák sorozat (ism.) 1135 A fekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/16., ism.) 12.00 Sport (ism.) 16.30 A technika művészete. Japán dokumentumsora zat (5/5.) 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 ATP Tour. Te niszmagazin (ism.) 18.30 A KENŐ nyerőszámai 18.30 Afekete csikó kalandjai. Kanadai ifjúsági sorozat (26/17.) 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 A drogellenes brigád. Spanyol sorozat (14/3.) 20.55 Hírek 2100 Adásvétel (ism.) 2130 Unipóker. Telefonos játék 2145 A British Museum Japán dokumentumsorozat 22.35 Képújság 22.40 Sport 22.50 Csendes óra. Titkok és rejtélyek estje 23.40 Zenés üdvözlet Montreux-ből MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Bili. Ausztrál animációs sorozat (52/1.) 9.00 A társadalom krémje kulcslyukon át 9.20 Silvánék. Szlovák családsorozat 9.50 Flipper. Amerikai ka landfilmsorozat (22/2.) 10.45 Külföldi érdekességek 1100 Könnyek az esőben. Angol film 12.55 Politikai fórum. A hét témája 14.00 Mária. Olasz-argentin tévéfilmsorozat (220/6.) 15.00 Animációs sorozat (13/6.) 15.15 Találd ki, mire gondolok. Telefonos játék 15.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/6.) 16.00 FAYN. Csevegés 17.00 Telediár 17.10 Tűz! Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/6.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Árnyékország. Angol filmdráma 2155 Tökéletes rokon. Amerikai vígjátéksorozat (50/8.) 22.25 Lángokban. Ausztrál akciófilm-sorozat (26/2.) 23.30 Édes gondok. Szlovák filmvígJáték ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Mese gyerekeknek 9.15 Érdekességek a nagyvilágból 10.00 Hírvadászat. Amerikai akciófilm 11.30 Zenei magazin 18.00 Regionális híradó 18.15 Őszintén - cigány etnikai műsor 18.30 Határon túl - Honfoglalás és örök barátság 18.45 Ruszin nemzetiségi műsor: Komlóska 19.00 HÍR 719.15 Bányásznap Pálházán 19.25 Egyházi idő: Zsinat előtt 19.45 Mese 20.00 Deutsche Welle magazin 20.30 Erotikus magánórák. Amerikai erotikus film 22.00 HÍR 7 (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ @ ORFl 6.25 Confetti-tévé 9.10 Családi ügyek 9.35 Ki itt a főnök? 10.00 Knight Rider (ism.) 10.45 MacGyver (Ism.) 1135 A fiatal Ivanhoe. Amerikai film (ism.) 13.00 Confettkévé 15.45 MacGyver 16.25 Knight Rider 17.15 Családi ügyek 17.40 Ki itt a főnök? 18.05 Bír lak 18.30 Egy erős család 18.55 Roseanne 20.15 Micsoda csapat! Amerikai vígjáték 22.15 Teleklub 22.25 Bohócrománc. Amerikai film 23.55 Hunter 0.40 Arkansasi aranyásók. Né met-oiasz-francia western @ ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.15 Gyilkosság a hobbija (ism.) 11.00 Másképp felteve a kérdést (ism.) 12.05 Schilling (Ism.) 12.35 Heti körkép (ism.) 13.10 Tájékozódás (ism.) 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A mi Charlynk. Német-osztrák film (4/1.) 21.05 Téma. Politikai vitaműsor 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 1.30 Oldalpillantások (ism.) MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TVl 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Heidi és Ernie. Német tévéfilmsorozat 9.35 Tízórai. Szolgáltató magazin 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk. Árubemutató 14.10 Cigánymagazin 14.35 Naša obrazovka. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 15.10 Elvegyültem és kiváltam (11/6.) 15.50 Örökségünk. A gyékény (ism.) 16.05 A pénz beszél 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! Mozivarázs 17.25 Csízió 17.30 Civil kurázsi 18.00 .Engedjétek hozzám!..." A hitről gyerkeknek 18.10 Csel lengők. Eltűnt gyerekek nyomában 18.15 Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 19.15 Klip-mix 19.30 Híradó 20.05 MC. Magyarok Cseleke"detei 20.15 X-akták. Amerikai tévéfilmsorozat 21.05 Vers mindenkinek 21.10 Panoráma 21.45 A tengeralattjáró. NSZK filmsorozat (6/3.) 22.40 Szó van róla 23.30 Híradó 3.23.40 BBC-híradó © TV2 14.00 Parlamenti napló. Riportműsor 15.00 Közvetítés a pariament üléséről 17.05 Légifuvarosok. Tévéfílmsorozat (13/1.) 18.00 Körzeti híradók 18.15 TH. Tudományos híradó 18.45 Telesport 19.00 Sportműsor. Benne: Marc Körmend-ZTE férfi kosárlabda-mérkőzés; Atlétikai Grand Prix döntő 2100 Híradó 21.15 Telemézli 21.45 Múzsa 22.00 Objektív 22.40 Kézirat 23.10 Szentivánéji álom. Ba lettközvetítés a londoni Covent Garúenből 0.15 MC. Magyarok Cselekedetei DUNA TELEVÍZIÓ 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékképek - régi híradók (ism.) 13.35 Postabontás - levélváltás (ism.) 13.55 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor 14.25 Cimbora-Tallózó 15.10 A vadonban. Kanadai természetfilm 16.05 Harmónia. Egészségvédő magazin 16.35 Talpalatnyi zöld. Környezetvédelmi magazin 17.05 Az antik világtól napjainkig. Török ismeretterjesztő film (3/1.) 17.30 Mese 18.00 Híradó 18.15 Állatklinika a város szélén. Cseh-német filmsorozat (13/5.) 19.05 Talpon maradni. Dokumentumfilm 19.35 Az iszlám története. Angol ismeretterjesztő filmsorozat (4/2.) 20.05 Ritmus '96. Könnyűzenei magazin 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Utak Vásárhelyről (5/1.) 22.25 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot. Francia filmsorozat 23.15 Minoritates Mundi. Svédország (ism.) 23.55 Vers 12.10 Baywach. Amerikai sorozat (15.) 12.55 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (106.) UM Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (381.) 14.25 így múlik az idő. Amerikai sorozat (605.) 15.10 Heléne és a fiúi. Francia ifjúsági sorzat (41.) 15.35 MacGyver. Amerikai krimisorozat (68.) 16.30 NOVA-slágerlista 17.30 Labdarúgómagazin 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 Dallas, Amerikai sorozat (260.) 20.50 Kojak. Amerikai krimisorozat (44.) 21.45 M. A. S. H. Amerikai vígjátéksorozat (219.) 22.10 Polgári dzsúdó 22.35 Vészhelyzet II. Amerikai tévéfilmsorozat (11.) 23.20 Alfred Hitchcock történetek 0.10 Hívják az igazgatót 0.35 A szerelem utcája. Erotikus történetek 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Barbel Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Columbo. Amerikai krimi. A fekete hölgy 22.00 Extra. Bulvármagazin 23.00 Kulturális magazin 23.30 Mozimagazin 0.00 Híradó 0.30 A Cheers bár 1.00 Sledge Hammer 10.30 Bubi, dáma, elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagneyés Lacéy 15.00 Űrszekerek 16.00 Jake és McCabe 17.00 Mindenki mindenki ellen 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Szia, doki bácsi! Német sorozat 21.00 Štefánie minden esetre. Német sorozat 22.00 Akta 96/37 23.30 Hírek és sztorik 23.50 Űrszekerek (ism.) 0.40 Jake és McCabe (Ism.) 1.30 Cagney és Lacey (ism.) 2.20 Remington Steele (ism.) 9.15 Bill Cosby-show 9.45 Elmegyünk nagymamához. Amerikai vígjáték 11.30 Kalifornia napja alatt. Amerikai sorozat 12.30 Matlock. Krímisorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kisfarmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi ügyek 18.00 Ki itt a főnök? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 Az utolsó sziget. Holland kalandfilm 22.00 Fókusz tévé 23.00 Arabella Kiesbauer-show 0.30 Vipera (ism.) 1.30 Csodák világa (ism.) 1.50 Mozimagazinok (ism.) 2.25 Matlock (ism.) 3.15 Arabella Kiesbauer-show POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 13.45,15,18 • A javító (am.) 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ördögi csapda (am.) 20.15 • OBZOR: Babe (am.) 16, 18 • Veszélyes kölykök (am.) 20 • MLADOSŤ: Jašek álma (szlov.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A szikla (am.) 18, 20 • Végképp eltörölni (am.) 18.30,20.30 • Áldozat (svéd-fr.) 20.30 • Intimitások (am.) 17.30 • Az úr és a csodalény (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30,19 • ISTROPOLIS: Holland úr opusza (am.) 20.30 KASSA - SLOVAN: Madárfészek (am.) 15.30,17.45.20 • DRUŽBA: Legbelső félelem (am.) 15.30,18, 20.15 • TATRA: Goofy (am.) 15.30 • A Skarlát betű (am.) 17.45,20 • CAPITOL: Holland úr opusza (am.) 18,20.15 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18,20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 SZÍNHÁZ • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Travi ata (19) • ISTROPOLIS: Be-cé-zés (19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 Sportmagazin 14.30 Világosság - egyházi magazin (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON A műsorban a BBC hírei után - ahogy azt már megszokhatták - a Régiók hangja, vidéki tudósítóink rovata jelentkezik. A Pavilon második órájában a magyar-szlovák kapcsolatokról lesz szó. Hol tart ma a szlovák-magyar párbeszéd, illetve a kezdeti megtorpanások után érezhető-e fellendülés a szlovák-magyar mezőgazdasági kapcsolatok terén. A műsor harmadik órájában hétfői állandó rovatunk, a leveles játék jelentkezik, majd bemutatjuk a most induló csallóközi és mátyusföldi focihetilapot, az Offside-ot. A művészetkedvelők figyelmébe ajánlom a festő Toulousse-Lautrec életéről szóló jegyzetünket, és Szabó Imre orgonaművész vallomását. Kérem, ma se legyenek hűtlenek hoznánk, 15.05-kor szeretettel várja önöket a készülékek mellé Molnár Judit.