Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)
1996-09-06 / 208. szám, péntek
8 j ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. szeptember 6. i NAPTÁR K Péntek, 1996. szeptember 6. Az év 250.'napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Zakariás - Alica nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.18 - nyugszik 19.21 órakor. A HOLD kel 00.09 - nyugszik 15.30 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 325, apad: Medve: 200, apad: Komárom: 280, apad; Párkány: 205, apad. • 176-ban született John DALTON angol kémikus és fizikus (t 1844) • 1876-ban született John James Richard MACLEOD Nobel-díjas skót származású amerikai fiziológus (t 1935) • 1921-ben született TAMÁSSY Zdenkó Erkel-díjas zeneszerző (t 1987). NAPI VICC Az egyik tehén újságolja a másiknak: - Kisborjam van! - Ki az apja? - Nem szoktam hátranézni! J JÓ ÉTVÁGYAT! IS Gomba vadasan Hozzávalók: 50 dkg gomba (az erdei gomba, pl. a rókagomba a legjobb hozzá), 3 evőkanál olaj, 2 szál sárgarépa, 2 szál petrezselyemgyökér, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál reszelt vöröshagyma, 1 dl tejföl, só, szemes . és őrölt bors, mustár, babérlevél, citromhéj és citromlé, csipetnyi cukor. A megtisztított, cikkekre vágott gombát egy evőkanál olajon a hagymával együtt megpároljuk, sóval, őrölt borssal ízesítjük. A másik kanál olajon megpirítjuk a karikára vágott zöldséget, sóval, szemes borssal, citromhéjjal, babérlevéllel ízesítjük, és egy kevés vízzel puhára főzzük. A harmadik kanál olajból és a lisztből cukorral sötétített, barna rántást készítünk, a zöldséget besűrítjük vele, mustárral, citromlével ízesítjük és áttörjük. A vadasmártást tejföllel gazdagítjuk, és a párolt gombára öntve, még egyszer átforraljuk. Zsemlegombócot kínálunk hozzá. ENDORSEGI HÍREI A liftben támadott meg egy ismeretlen tettes szerdán délután két órakor egy 74 éves nőt. Az eset Pozsonyban, a Gessay utca 39-es számú házában történt. A rabló kiszakította az idős asszony nyakából 5000 koronát érő aranyláncát. Személyi sérülés nem történt. A belügyi szerveknek szerdán 108 betöréses rablást jelentettek, az anyagi kárt 7,12 millió koronára becsülik. Ugyanezen a napon 163 közlekedési baleset történt, 4-en súlyos, 15-en pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár hozzávetőleg 2,25 millió korona. Kötéltáncrekord m Egy kínai akrobata egy 730 méter magasságban kifeszített drótkötélen átment a Sárga-folyó felett. Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a 32 esztendős Feng Csiu-san mutatványával megdöntötte Jay Cochrane amerikai kaszkadőr rekordját, aki tavaly 630 méter magasságban kelt át drótkötélen a Jangce folyó felett. A Guiness Rekordok Könyvének sanghaji irodájában közölték, hogy Feng Csiu-san teljesítménye minden bizonnyal bekerül a Könyv következő kiadásába. Cochrane tavalyi mutatványával valóságos kötéltánclázat váltott ki Kínában. Júliusban egy artista kísérletet tett túlszárnyalására, de lezuhant és halálra zúzta magát. MTI 6710° HOLNAPUTAN Időjárás Erősen felhős, változó idő, gyakran záporral, északon esővel. 1700 méteres t.sz. felett havazás. Hűvös lesz, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között alakul. Erős északnyugati, északi szél várható. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárás miatt elsősorban a mozgásszervi betegek panaszai szaporodnak meg. A magas vérnyomásúaknái angínás nehézségek léphetnek fel. Rosszabodhat az ekcémás bőrbetegségek lefolyása is. POLLENJELENTÉS ACsorba-tó B Pozsony CZolyom DNagymlhály Ambrózia 3-37 f 0-43 y 4-108 • Cladosporium sp. 2801290 4 60-840 ^ 520-3000 • Eplcoccum sp. 8-27 i <M i 6108 • Fűfélék 2-5 • 0-3 f 0-4 • Sóskafélék 2-6 • 0-4 • Csalánfélék 10-29 • o-io y 14-62 y Üröm 2-7 y o -2 y o-5 y Alternaria sp. 16-64 X 1-50 X 25-296 • ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA - VŽP VZÁJOMNÁ ŽIVOTNÁ POISŤOVŇA, a. s. műszaki okokból nem Jelmagyarázat A számadat a levegő 1 köbméterében található pollenmennyiséget tükrözi A - várhatóan növekszik a pollenkoncentráció Y - várhatóan csökken a pollenkoncentráció változatlan pollenkoncentráció A - Csorba-tó fürdő, Rt., koordinációs központ; munkáját a Köl csönös Életbiztosító szponzorálja, B - az SZTA Botanikai Intézete, Pozsony üzemel, C - a Műszaki Egyetem Zólyomi Erdészeti Karának Növénytani tanszéke D-a nagymihályi kórház immunológiai és allergológiai osztálya Kommentár: A vizsgált héten Nagymihályban nőtt az üröm és az ambróziapollenek koncentrációja, Zólyomban és a Csorba tónál viszont csökkent. Megjelentek az allergogén Cladosprium, Alternaria és Epicoccum penészek spórái. Előrejelzés a jövő hétre: Feltételezéseink szerint az összes helyszínen csökken a pollenkoncentráció. A penészek spóráinak koncentrációja viszont csapadékos időjárás esetén nőni fog. RNDr. Štefánia Makovcová MUDr. Dušan Salát í VALUTAÁRFOLYAMOK I Érvényben 1998. szeptember 6-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 47,877 Osztrák schilling 2.930 Francia frank 6,012 Svájci irank 25.316 Kanadai dollar 22,303 USA-dollár 30.524 Német márka 20,615 ECU. EU 38.872 Olasz líra (1000) 20,195 Cseh korona 1,151 A forint árfolyama 100 Vétel Általános Hitelbank 23,00 i, koronában Eladás 28,00 MEGMENEKÜLTEK A KIHALASTOL Vérfertőző indián törzs Egy kihalás fenyegette amazóniai indián törzs a 60-as években családtagok közötti szexuális kapcsolatokra kényszerült azért, hogy ne tűnjön el - jelentette az AFP Carlos Federico Lucio brazil antropológusra hivatkozva. A karitiana indiánok, akiknek a száma 1950-ben 65-re apadt, napjainkban 194-en vannak, s 95 százalékuk egyetlen törzsfőnök, a vérfertőző házasságot megengedő Antonio Moraes ivadéka. A karitianákról alig tudni valamit, mivel a fehérekkel való több mint százéves együttélés ellenére igen vadak maradtak. A kicsiny indián törzs tagjai a hatvanas években kezdtek egymás között házasodni: apák feleségül vették lányaikat, nagyapák az unokáikat, nagybácsik az unokahúgaikat, s a vérfertőzés engedélyezése lehetővé tette a törzs túlélését állapította meg Lucio, aki egyetemi diplomamunkájaként tanulmányozta a Bolíviával határos Rodónia államban, a Madeira folyó partján élő karitianákat. Most, hogy a törzs létszáma újra gyarapodott, már csak két pár él vérfertőző kapcsolatban: két nagybácsi az unokahúgával - közölte a brazil antropológus. MTI-Panoráma Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ © SZTV 1 5.45 JÓ 8.10 Egy nap a 8.20 Elfelejtetett gyerekek (ism.) 8.50 Aki tud, válaszol (ism.) 9.05 Óvodások műsora 9.25 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/49.) 9.50 Családi magazin 10.20 Értékpapírok (3. sz.) 10.25 Szerencsekerék 11.00 Gagman I. Néma groteszk 11.30 A monarchia szétesése előtt Vitaműsor (ism.) 14.20 Hírek 14.25 Élet írta detektívregények... (ism.) 14.55 Segíts magadon. Az elsősegélyről 15.00 A bűvös szekrény. Az izgő-mozgó kiscrca. Bábjáték 15.30 Centrum. Negyedikesek magazinműsora 16.20 Divatklub 16.50 900 másodperc könyvekről 17.10 Házi kerti jó tanácsok 17.45 Catwalk. Amerikai tévésorozat (22/4.) 18.30 Televíkend. Turisztikai magazin 19.00 Esti mese 19.10 Mesterművek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek I. 20.10 Ráadás. Ivan Krajíček szórakoztató műsora 21.05 Bangkok Hilton. Angol sorozat (6/2.) 22.00 Élvezni az életet Frivol komédia 23.40 Ilyenek voltunk 0.05 Django. Olasz western 1.35 Carlos Scixas: Zongoraszonáta 1.50 Jégkorong Világ Kupa. ® SZTV 2 16.10 Értékpapírok (3. sz.) 16.15 Family Album USA. Angolnyelv-lecke 16.40 Jégkorong Világ Kupa 17.45 Közép-szlovákiai regionális műsor 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/177.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Élet a várban. Tévéfilmsorozat (26/1J2100 Film és video. Újdonságok a mozikban és a "video tékákban 21.30 Híradó 21.53 Sporthíradó II. 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Szórakoztató műsor a Televízió archívumából 23.05 Dzsessz mindenkinek 23.55 Híradó 8.00 Mediterraneum. Spanyol dokumentumsorozat (50/46., ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Cirkusz Humberto. Cseh sorozat (12/1., ism.) 10.50 Mez nélkül. Karol Polák talkshow-ja (ism.) 17.00 TeenAge 18.00 A mai Japán. Japán dokumentumfilm (9/8., ism.) 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 Dokumentumfilm 19.00 Mese 19.10 Gazdaság, társadalom, polgár 19.30 Híradó 19.45 Sporthírek 20.00 Hétvégiház-tulajdonosok. Cseh sorozat (íyiO.) 20.40 Hírek 20.45 Unipóker. Telefonos játék 21.00 Divatmagazin 21.30 Képújság 21.35 Sport 21.45 Film és video. Újdonságok a mozikban és a videótékákban 22.10 Éjszakai film. A halál maszkja. Amerikai horror 23.35 Galant. Erotikus történetek (21/9.) 23.45 Zenés üdvözlet Montreux-ből MARKÍZA 5.30 Kávé habbal 8.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/4.) 9.00 Tűz! A Markizával problémavadászaton 9.20 Moziparádé..Film- és videókedvelők vetélkedője 9.50 Modellek. Amerikai sorozat (29/4., ism.) 10.45 Cseh animációs sorozat (1364.) 11.00 lovejoy. Angol krimisorozat 12.00 Családok a porondon. Szórakoztató vetélkedő 13.10 Milan lasica és Július Satinsky talk-show-ja 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/5.) 15.00 Cseh animációs sorozat (13/5.) 15.30 Alexa titkos világa. Amerikai ifjúsági sorozat (13/5.) 16.00 Űrszekerek - Új generáció. Amerikai sci-fisorozat (126/4.) 17.00 Telediár 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/5.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 A fékezhetetlen vadon. Amerikai kalandfilm 21.15 Tökéletes rokon. Amerikai filmvígjáték-sorozat (50/6.) 21.45 Szerelmi útvesztő. Német-olasz sorozat (13/1.) 22.45 Hírek, sport 22.55 Menekülés az éjszakában. Amerikai akciófilm 0.30 US Open. Amerikai nyílt teniszbajnokság. ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.05 Regionális híradó - Debrecen (ism.) 9.20 Regionális magazin - Debrecen (ism.) 10.05 Önkormányzati ülés Sárospatakon 17.30 Regionális híradó Debrecen 18.00 Zeneközeiben - Két cimbalmos 18.15 Maecenas - kulturális magazin 18.45 Vers-vetélkedő 19.00 HÍR 7 19.20 Kiállítás-megnyitó 19.30 Mese 19.45 Klippercek 20.00 Sajtófélóra 20.30 Idegen közöttünk. Amerikai film 22.15 HÍR 7 (ism.) 22.30 Rejtelmes sziget. Amerikai film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ © ORF 1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Humor 9.10 Családi ügyek (ism.) 9.35 Ki itt a főnök? (ism.) 10.00 Roseanne físm.) 10.25 Knight Rider (ism.j 11.10 MacGyver (ism.) 12.00 Sport 14.05 Gyerekeknek 15.40 MacGyver 16.30 Knight Rider 17.15 Családi ügyek 17.45 Kiitta főnök? 18.10 Bír lak 18.35 Egy erős család 19.00 Roseanne 19.30 Híradó 20.15 A három testőr. Amerikai kalandfilm 21.55 Oldalpillantások-vakáció 22.10 Orvosok 23.45 Folyópart. Amerikai thriller 145 Schiejok (ism.) 2.45 Isten hozta Ausztriában! (ism) 4.30 Az utolsó számlát te fizeted! Német-olasz western © ORF 2 9.05 Schiejok 104.5 Gazdagok és szépek (ism.) 11.05 A tartományok ma (ism.) 12.10 Ami Ausztriát érdekli (ism.) 13.10 Föld és emberek 13.40 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.10 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 A tartományok ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 Derrick. Német krimisorozat 2115 Dél-Tirol - modell Európa számára? 22.30 Tudomány 23.00 Ars Electromca '96 23.30 Ausztria érdekes emberei 0.00 Riportfilmek 1.05 A skandináv legenda 2.00 Oldalpillantások 2.05 A kaliforniai klán 2.50 Kultúra 3.30 A vidám fajta. Brit film MAGYAR TELEVÍZIÓ © TV1 6.00-9.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai. Szolgáltató magazin 9.40 Dallas. Amerikai tévéfilmsorozat 10.40 II. János Pál pápa Magyarországon. Érkezés a Ferihegyre 12.05 Üzlet délidőben 12.20 II. János Pál pápa Magyarországon. Látogatás Pannonhalmára 14.10 Unser Bildschirm. Német nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Hrvatska kronika. Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 15.10 Magyarország ma. Válogatás a körzeti stúdiók műsoraiból 15.55 II. János Pál pápa Magyarországon Találkozás Göncz Arpád köztársasági elnökkel 16.25 Beethoven-ciklus a Zeneakadémián 17.00 Péntek délután. Évgyűrűk. Nyugdijasok műsora 17.30 Téka. Közhasznú információk 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltató magazin 18.30 Esti mese 18.55 II. János Pál pápa Magyarországon. Vesperás a pannonhalmi bazilikában 20.30 Híradó 2105 MC. Magyarok Cselekedetei 21.15 Dallas. Amerikai filmsorozat 22.10 Apropó... gyűjtemény. Kepe s András műsora 23.15 Ne sírj, kedvesem! Francia-kanadai bűnügyi film 0.45 Híradó 0.55 BBC-híradó © TV 2 12.00 Szieszta. Szórakoztató információs műsor 14.45 Elvegyültem és kiváltam (11/5.) 15.25 Sarah - A hetedik gyufaszál. Ausztrál rajzfilm 16.35 Könyvvilág 16.45 Kerengő. Souvenir 17.30 Körzeti híradók 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer.... az ember 18.30 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 19.05 A vándor. Angol-német tévéfilmsorozat 19.55 Százéves a mozi. Jón majd idő..." Olasz-orosz dokumentum filmsorozat (5/5.) 21.00 Telesport 21.15 Tipp-Hopp! Szórakoztató vetélkedő 21.46 Múzsa. Kulturális híradó 22,00 Objektív 22.35 Foci les. Nemzetközi focimagazin 22.55 Egyszercsak felbukkanunk. Dokumentumfilm 0.05 MC. Magyarok Cselekedetei (ism.) DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Képes krónika 10.40 II. János Pál pápa lelkipásztori látogatása Magyarországon 11.40 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 II. János Pál pápa lelkipásztori látogatása Magyarországon. A pápa érkezése Pannonhalmára 13.10 Amiről a kövek mesélnek 13.30 Hubertus. Vadászati magazin (ism.) 13.50 Közép-Európa szülővárosai. Pozsony. Osztrák kultúrtörténeti sorozat 14.35 Észak állatvilágában Finn termé szetfilm 15.20 Olvasónapló. Gyerekrablás a Palánk utcában. Magyar ifjúsági film 16.30 Chesterfield lovagjai. (13/10.) 17.20 Váltó-lnfó 17.35 Mese 18.00 Híradó 18.15 Közép-európai Magazin. Benne: Rokonnépek találkozója Budapesten; Cigányok Marosvásárhely környékén; Magyar-magyar találkozó; Erdély 1945-47 19.00 II. János Pál pápa lelkipásztori látogatása Magyarországon. Közvetítés a pannonhalmi bazilikából 20.30 Chopin: Andante 20.45 Esti kérdés 2100 Híradó 2120 Sportpercek 2130 Polip 6. Olasz bűnügyi filmsorozat 23.15 Jazz Highlights. Német dzsesszfilm23.45Vers 8.30 Dallas. Amerikai sörOZat (259,) 9.20 Test-részek. Angol dokumentumsorozat (13/1,) 10.15 Bíbor sivatag, Angol film 11.55 Sportmagazin 12.45 Veszélyben a tengeri madarak. Angol természetfilm 13.10 M. A. S. H. Amerikai vigjátéksorozat (218.) 13.35 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (380.) 14.15 Igy múlik az idő. Amerikai sorozat (604.) 15.00 Heléne és a; fiúi. Francia ifjúsági sorozat (40.) 15.25 MacGyver. Amerikai krimisorozat 16.25 FC Kaučuk Opava - FK Viktorja Žižkov labdarúgóliga-mérkőzés 18.20 Mindent vagy semmit! 18.45 Körhinta 19.30 Híradó, sporthírek 20.00 A megcsalt nő. Amerikai thriller 2L50 Hírek 21.55 Szélsőségek határa. Amerikai sorozat (21/1.) 22.45 Tabu 23.25 Holt verem. Ame rikai horror 1.05 Playboy 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 1100 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli hírmagazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Egymás közt 18.00 Jó estét! Tartományi magazin 18.30 Exkluzív. Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők 20.15 Minik playbackshowja 2115 Jó reggelt, Mallorca! Német sorozat 22.15 Életkedv. Életmódmagazin 23.05 Trópusi hőség 0.00 Hírmagazin 9.00 L. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá?! 10.30 Bubi, dáma. elég 1100 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey 15.00 Űrszekerek - A következő generáció 16.00 Jake és McCabe 17.00 XX0 - Vetélkedő 1730 Tartományi hirek 18.00 Menj az egészre! 18.30 Hírmagazin 19.00 Szerencsekerék 20.00 Űrszekerek 21.00 J. A. G. 22.00 Labdarúgás 23.00 Haratd Schmidt-show 0.00 Viharfutam. Ausztrál akciófilm 9.40 Ipszilon, pont, kérdőjel, 17. Német krimi (ism.) 11.35 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.30 Hotel 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauershow 15.00 A mi kis farmunk 16.00 Rajzfilmsorozatok 17.30 Családi úgyek 18.00 Ki itt a főnók? 18.30 Bili Cosby-show 19.00 Hírmagazin 20.00 A meteorember. Amerikai akciófilmvígjáték 22.00 Rohanásra született. Amerikai akciófilm 23.55 Gördülő villám. Amerikai akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Goofy (am.) 15,18 t A javító (am.) 20.30 • HVIEZDA-KERTM0ZI: A szív hidjai (am.) 20.15 • 0BZ0R: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16, 18, 20 t MLADOSŤ: Jašek álma (szlov.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: A szikla (am.) 18, 20 l Végképp eltörölni (am.) 18.30, 20.30 • Babe (am.) 16,18 • Intimitások (am.) 17.30 • Szakács, tolvaj, a feleség és a szeretője (ang.-fr.) 20.30 • A bokszoló és a halál (szlov.) 20.15 • TATRA: Nixon (am.) 15.30,19 • ISTROPOLIS: Duel (am.) 15.30 KASSA - SLOVAN: Goofy (am.) 15.30, 17.45. 20 • DRUŽBA: Végképp eltörölni (am.) 15.30,17.45,20 • TATRA: Végső elhatározás (am.) 15.30,17.45, 20 • CAPITOL: Holland úr opusa (am.) 18, 20.15 • ÚSMEV: Utánunk az özönvíz 3. (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15,19.15 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Nagygéres -19) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 14.00 Hírek 14.10 A Pop-mix slágereiből 14.30 Kamaszrádió (ism.) 15.00 Hírek 15.05-18.30 PAVILON Ma rendkívüli ülést tart a Szlovákiai Egyetemek és Főiskolák Tanácsa, valamint a Rektorok Konferenciája. Erről a Pavilon első órájában számolunk be. Lesz-e, pontosabban: van-e elég tankönyv a magyar iskolákban? A kérdésekre a tankönyvkiadó magyar szerkesztőségének vezetője válaszol. Ülésezett a kulturális minisztérium kisebbségi nyelvtörvényt előkészítő bizottsága. Stúdiónk vendége a bizottság tagja, Bauer Győző lesz. Nem marad ki a músorből a hétvégi sportesemények ismertetése és a negyed hatkor kezdődő Rádióbörze sem. A műsor telefonszámai: 07-5314 511 és 391444. A műsorvezető, Somogyi Alfréd várja Önöket a készülékek mellé.