Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-30 / 228. szám, hétfő

12) ÚJ SZÓ MOZAIK 1996. szeptember 28. NAPTÁR Hétfő, 1996. szeptember 30. Az év 274, napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Jeromos - Jarollm nevű kedves olvasóinkat. A NAP kel 06.51 - nyugszik 18.31 órakor. A HOLD kel 19.37 - nyugszik 09.30 órakor. NAPI VICC Mi őrjíti meg a faltörő kost? . ??? - A fotocellás ajtó. Jó ÉTVÁGYAT! Babpörkölt Hozzávalók: 40 dkg tarkabab, 5 dkg füstölt szalonna, 2 fej vöröshagyma, 2 cikk fokhagyma, 2 kanál lecsó, paprika A babot előző este beáztatjuk, majd a fokhagymával (szalonnabőrrel), kevés sóval, ujjnyival több vízzel, mint ami ellepi, puhára főzzük. A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk, kiolvasztjuk, megpirítjuk rajta a finomra vágott vöröshagymát, megszórjuk pirospaprikával, és máris hozzákeverjük a puhára főzött babot meg a lecsót, és még egyszer felforraljuk. lENDŐRSÉGI HÍREK b Bomba robbant pénteken a SOFTEL üzem épületében. A detonáció az épület berendezésében és az egészségügyi műszereket előállító berendezésben tett mintegy 60 ezer koronás kárt. A robbanás okait szakértői csoport vizsgálja. Rablótámadást hajtott végre még szeptember 13-án egy többszörösen büntetett 39 éves kassai férfi Barcán (Kassa-vidéki járás). A sértett egy 35 éves férfi volt, akitől 1800 koronát vett el a támadó. A tettest már letartóztatta a rendőrség. Negyvenöt éves apjára támadt egy bytčai fiú, aki jelenleg a zsolnai építőipari szakmunkásképző tanulója. A fiú előbb megverte, megrugdosta apját, majd elvette ciagarettáját, öngyújtóját, lakáskulcsait és 27 koronáját. A kassai Európa Szálló előtti parkolóból lopták el péntek éjszaka az ASA Kft. Volkswagen Golf személygépkocsiját. A kft. kára 700 ezer koronára tehető. TA SR A Ferrari hajthatatlan Lolo Ferrari, egy éjszakai mulatóhely táncosnője, aki hírnevét 130 centiméteres mellbőségével szerezte, nem használhatja többé a részben a híres olasz gépkocsi márkára utaló „művésznevét". A szigorú döntést a Nizzában működő, az ipar területén létező nemzeti vagyon megőrzése, így a márkák jó hírneve felett is őrködő intézet hozta a minap. Serge Pau"tot, Európa elismerten legdúsabb keblű hölgyének marseille-i ügyvédje szerint az intézet arra a következtetésre jutott, hogy a „Lolo Ferrari" név az autógyártó cég nevének részleges „kölcsönvételét" jelenti, és ezzel kárt okoz a Ferrari cégnek. Az intézet indoklása szerint a Ferrari márkanév nagyobb súllyal esik latba, és jelentőségében messze felülmúlja az említett hölgy művésznevét. Serge Pautot közölte, hogy megbízója nem hagy fel Lolo Ferrari néven futó műsoraival és fellebez az önkényes döntés ellen. Az eredetileg Eve Valois névre hallgató hölgy az intézetnél 1995. november 23-án jegyeztette be a Lolo Ferrari „márkanevet". Az olasz autógyártó cég azonban ,eljárást indított a „Ferrari" név védelmében. MTI HOLNAP 117720°! 377° | HOLNAPUTAN 17720° | 377° Időjárás Túlnyomórészt derült időre számíthatunk, felhősödés csak átmeneti jelleggel várható. Csapadék csak elvétve fordul elő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17 és 21 fok között alakul. Változó irányú gyenge szél. Orvosmeteorológia Az uralkodó időjárási viszonyok általában kedvező hatással lesznek az emberi szervezetre, csupán a mozgásszervi, reumatikus betegségekkel bajlódók állapota rosszabbodhat. A hajnali átmeneti ködképződés a légzőszervi betegeknek okozhat kellemetlenséget. VALUTAÁRFOLYAMOK Érvényben 1996. szeptember 30-án a Szlovák Nemzeti Bank által kiadott árfolyamok alapján Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font. 4B;319 Osztrák schilling 20,398 Francia frank 6,016 Svájci frank 24.699 Kanadai dollár 22,835 USA-dollár 30,960 Német márka 20,335 ECU, EU 38,805 Olasz líra (1000) 20,396 Cseh korona 1,149 A forint árfolyama 100 egységre, körönében Vétel Eladás 83,00 28,00 A népi bölcsesség és az alma A népi bölcsesség, miszerint naponta egy alma távoltartja az orvost, igaz — legalábbis a British Medical Journalben megjelent tanulmány szerint a napi rendszerességgel friss gyümölcsöt fogyasztók körében kevesebb az infarktus, és azok, akiknek étkezése inkább a gyümölcs- és zöldségfélékre épül, általában kevésbé túlsúlyosak, mint a „húsevők". A brit rákkutatási alap és az egészségügyi kutatótanács 11 ezer, egészségére „vigyázó" személyt toborzott reformboltok vásárlóiból, vegetáriánus közösségekből és klinikákról. Bár a megfigyelések még folynak, részeredményeket már nyilvánosságra hoztak. Ezek szerint egy 17 éves időszak alatt 32 százalékkal kevesebb agyvérzésből eredő halálozást regisztráltak azok körében, akik mindennap ettek friss gyümölcsöt, azokhoz képest, akik ezt nem tették. Ugyanez a mutató a szívinfarktus esetén 24 százalékkal volt jobb a gyümölcsevők javára, az „általános" halálozási mutató 21 százalékkal volt alacsonyabb a gyümölcsevők körében. A vizsgálat második részében 21 ezer ember bevonásával azt térképezték fel, hogyan hatnak az étkezési szokások a testsúlyra. Azt találták, hogy a húsevőknél a nők 9,2, míg a férfiak 6,4 százaléka volt túlsúlyos. Az egyéb húst nem, csak halat fogyasztók között a nők 4,8, a férfiak 2,4 százaléka volt elhízott. A legsoványabbaknak a vegetáriánusok bizonyultak. Ebből azt a következtetést vonták le, hogy kapcsolat lehet a húsfogyasztás és az elhízás között. MTI Hároméves a volánnál Abraham Mungia már egész jól megtanult járni, ezért úgy gondolta, itt az ideje, hogy kipróbálja autóvezetői képességeit is. A hároméves texasi kisfiú a napokban, kihasználva, hogy a mama telefonon beszélgetett, elemelte a konyhaasztalról a slusszkulcsot, és kilépett a házból. Bemászott a családi autóba, a vezetőülésre állt és beindította a motort. Amikor az autó már gurult, Abraham pontosan tudta, hogy kormányoznia kell. így, a volán mögött állva átkormányozta a kocsit két forgalmas kereszteződésen, majd az autó járdaszegélynek ütközött, letarolt egy kerítést és megállt, alig három saroknyira a szülői háztól. Gene Frobish, a „balesetnél" helyszínelő rendőrszázados az érdeklődőknek elmondta: a kisfiú még akkor is állt a volán mellett, amikor odaértek hozzá az emberek, és sértetlenül úszta meg a kalandot. „Ezúttal nem rovunk ki rá büntetést. Lehet, hogy csak egy kis csokit akart beszerezni" - mondta nagyvonalúan a rendőr. MTI Rendelő a zsebben A mikroelektronika forradalma nem kerülheti el az orvostudományt sem. Az eredmény: orvosi rendelő, vagy akár klinika a zsebben. Csokoládésdoboznál nem nagyobb EKG-készülék, játéktelefon méretű vérmintaelemző, vagy éppen a gépkocsi csomagtartójába helyezhető ultrahang-berendezés. Az új készülékekkel az orvos akár egész rendelők és laboratóriumok felszerelését is magánál hordhatja, illetve a bizonyos betegségekben szenvedők is tarthatnak maguknál állapotuk alakulását jelző berendezést. Az új minikészülékek előnyeit kihasználva élelmes amerikai orvosok csoportokat alakítanak, amelyeket ä rászorulók hívhatnak. Mivel felszereltségük a diagnosztikában vagy bizonyos betegségcsoportoknál lassan felveszi a versenyt a klinikákéval, és kiszállási díjuk jóval olcsóbb, így a minikészülékekkel felszerelt mozgékony orvoscsoportok „nagy karriert" futhatnak be. Ilyen kezdeményezések vannak már San Diegóban, a floridai Tampában, vagy a kaliforniai Palm Springsben. MTI Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ @SZTV1 8.10 Egy nap a 8.20 A világ képekben 8.50 Történelmi naptár 9.00 Óvodások műsora 9.20 Meséről mesére. A csoda duda. Szlovák népmese 9.S0 Teli Vilmos. Amerikai kalandfilmsorozat (72/65.) 10.10 A mi Szlovákiánk 10.50 Szórakoztató vetélkedő a Niké dijaiért 1140 Keresztül-kasul. Társasági magazin 11.50 Lumen 2000. Keresztény magazin 12.20 Leader (5/4.) 14.50 Hírek 14.55 Mutasd meg, mit tudsz 15.38 Csillagocska. Gyermektáncdal-verseny 16.15 Aki tud, válaszol 16.30 Kisiskolások magazinműsora 17.20 Segíts magadon. Az elsősegélyről 17.30 Skippy legújabb kalandjai. Ausztrál sorozat (39/8.) 18.00 Samo birodalma. Történelmi tények és legendák 18.30 Extra sportműsor 19.00 Esti mese 19.10 Kultúra 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Vége a nagy szünetnek. Szlovák tévéfilmsorozat (6/5.) 21,10 Densey és Clyn. Ausztrál természetfilm-sorozat 21.30 A felbérelt kuruzsló. Kubai-spanyol film (6/3.) 22.25 Értékpapírok (13.SZ.) 22.30 A dol'gok gyökere. Boris Zala talkshow-ja 23.30 Híradó © SZTV2 15.45 Tangó. Labdarúgó-magazin 16.40 Look Ahead. Angolnyelv-lecke (4546.) 17.10 Honvédelmi magazin 17.45 Kelet-szlovákiai regionális műsor 18.10 Telesport 18.15 Esti mese 18.25 Szlovákia ma 18.40 Manuela. Olasz-argentin sorozat (193/187.) 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Euroligák. Külföldi focimagazin 20.50 Portréfilm Braníslav Kriška operarendezőről 21.30 Híradó 21.53 Sporthíradó 22.00 Egy nap a nagyvilágban 22.10 Halló, itt Pozsony...I Összeállítás a Szlovák Rádió megalakulásának 70. évfordulójára 22.35 Az Intrikák örvényében. Angol sorozat (13/2.) 23.25 Időkerék. Dokumentumsorozat 23.50 Híradó 8.00 Sportmagazin (ism.) 8.30 Telepiac 9.00 TeenAge. Ifjúsági magazin (ism.) 10.00 Egy asszony akinek nincs múltja. Francia film (ism.) 11.30 Tau úr. Cseh sorozat (13/4., ism.) 16.10 A Selyem út. Japán dokumentumsorozat (30/3.) 17.00 TeenAge. Ifjúsági magazin 18.00 ATP Tour. Teniszmagazin (ism.) 18.25 A KEN0 nyerőszámai 18.30 Mese 18.40 Gazdaság, társadalom, polgár 19.00 3x2. Szórakoztató vetélkedő 19.30 Híradó 19.45 Sport 20.00 Humberto cirkusz. Cseh sorozat (12/6.) 20.55 Helikopterek. Kanadai ismeretterjesztő-sorozat (13/3.) 21.25 Unipóker. Telefonos játék 21.40 Adás-vétel (ism.) 22.10 Exkluzív (ism.) 22.20 Képújság 22.25 Sport 22.35 Csendes óra. Titkok és rejtélyek estje 23.35 Sport (ism.) MARKÍZA 5.30 Kávé babbal 8.30 Bili. Ausztrál animációs sorozat (52/4.) 9.00 A társadalom krémje kulcslyukon át 9.20 Sílvánék. Szlovák sorozat 9.50 Flipper. Amerikai kalandfilmsorozat (22/5.) 10.45 Külföldi érdekességek 11.00 Második műszak. Amerikai melodráma (ism.) 12.55 Politikai fórum. A hét témája 14.00 Mária. Olasz-argentin sorozat (220/21.) 15.00 Animációs film 15.15 Találd ki, mire gondolok. Hívjon és nyerjen 15.30 Alf. Amerikai sorozat (76/8.) 16.00 FAYN. Csevegés... 17.00 Tévénaptár 17,10 Tűz. Problémavadászaton 17.30 Kísértés. Vetélkedő 18.00 Modellek. Amerikai sorozat (29/21.) 19.00 Híradó, sporthírek 19.30 Fusizás. Angol pszichológiai dráma 21.15 Tökéletes rokon. Amerikai vigjátéksorozat (50/29.) 21.40 Lángokban. Ausztrál akciósorozat (26/5.) 22.30 Hirek, sport 22.40 Rózsaszínű álmok. Szlovák film ZEMPLEN TELEVÍZIÓ 9.15 Ingatlanpiac 9.30 Érdekességek a nagyvilágból 10.00 Üvegdzsungel. Amerikai film 18.00 Regionális híradó 18.15 Egyházi idő - Zsinat előtt 18.35 Holló Együttes műsora 18.40 Szlovák nemzetiségi műsor 19.00 HÍR 7 19.25 Mese 19.40 Határon túl: Vízügyi konferencia: Borsi táblaavatás 20.00 „Katedra" 20.30 50 láb magas nő támadása 22.00 HÍR 7 (ism.) OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©0RF1 8.50 Califomiai Highschooi. Amerikai ifjúsági sorozat 9.10 Knight Rider (ism.) 10.00 A svájci Robinson család. Brit kalandfilm (ism.) 12.00 Confetti-tévé 14.55 A mi kis farmunk 15.40 Enterprise űrhajó 16.30 Knight Rider 17.15 Egy fedél alatt 17.40 Ki itt a főnők? 18.10 Bír-lak 18.30 Egy erős család 18.55 A Hold után rögtón balra 20.15 Ürgolyhók. Amerikai vígjáték 2150 A gyanú célpontja. Francia-amerikai krimi 23.25 Hunter 0.15 A karibii-ösvény. Amerika/ western ©ORF 2 9.05 Schiejok (ism.) 10.10 Gazdagok és szépek (ism.) 1105 Oldalpillantások-revú 11.35 Szerencsekerék 12.05 Schilling (ism.) 12.35 Heti kórkép (ism.) 13.00 Híradó 13.15 Tájékozódás (ism.) 13.45 A kaliforniai klán 14.25 Egy bajor Rügen szigetén 15.15 Gazdagok és szépek 16.00 Schiejok 17.05 Isten hozta Ausztriában! 19.00 Tartományi hírek 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A mi Charlienk. Német-osztrák film (4.) 21.05 Téma 22.00 Híradó 22.30 Találkozóhely: a kultúra 1.35 A kaliforniai klán (ism.) 2.20 Térjünk a tárgyra! (ím) 3.35 Kultúra (Ism.) 4.15 Klipek MAGYAR TELEVÍZIÓ 6.00-9.00 Napkelte 9.00 Tízórai - Székesfehérvárról 9.10 Heidi és Erni. Német tévéfílmsorozat 9.35 Tízórai - Székesfehérvárról 11.00 Walt Disney bemutatja 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Telepakk 14.10 Szlovák nemzetisegl magazin 15.10 Repeta 16.30 Vidéki Anglia. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.00 Kapcsolj be! Múlt-kor 17.30 Segítőtárs. 18.00 „Engedjétek hozzám!./ A hitről gyerekeknek 1810 Csellengők. Eltűnt gyerekek nyomában ISIS Üzlet. Gazdasági információk 18.30 Mindent vagy semmit! 19.00 Esti mese 1915 Az Prochnow-val A tengeralattjáró című sorozat kapitányával 19.30 Híradó 20.05 MC.Wa ro/t Cselekedetei 20.15 Asi és a szende. Amerikai tévé sorozat 2105 Vers mindc nek 2110 Panoráma 214 tengeralattjáró. NSZK fílmí zat 22.35 Szó van róla 21 Híradó 23.35 8BC-híradó @TV2 14.00 Parlamenti napló. portműsor 15.00 Közvetíti Parlament üléséről 17.05 fuvarosok. Tévéfílmsoi 18.00 Körzeti híradók 18K Tudományos híradó 18.45 sport 19.00 Vasas-Dreher-I Keksz ET0 KC női kosária mérkőzés 20.30 Cigányfé 2100 Híradó 2115 Teler 2145 Múzsa. Kultu hírműsor 22.00 Objektív Z Tokaji írótábor'96 23J.0 Ki' ti zene 23.40 MC. Mm DUNA TELEVÍZIÓ 8.00 Képes krónika 12.00 Lapozó 12.20 Heti hírmondó 13.20 Emlékképek - régi híradók 13.35 Postabontás - levélváltás (ism.) 13.55 Miniatűrök - Varsó 1944. Lengyel rövidfilm 14.00 Csodakörhinta 14.10 kiCSODA a miCSODA? Gyermekműsor 14.40 Cimbora - Tallózó 1525 Észak állatvilágában. Finn természetfilm 15.50 Harmónia. Egészségvédő magazin (ism.) 16.35 Talpon maradni. Dokumentumfilm 17.05 Heléne és a fiúk II. I cia ifjúsági tévéfílmsoi 17.30 Mese 18.00 Hí 18.15 Állatklinika a város lén. Cseh-német fílmsoi 19.05 Helikon. Irodalmi fij 19.35 Táncműhely 20.051\ ritates Mundi. Svédorszái 20.45 Esti kérdés 21.00 Hí 2120 Sportpercek 21301 Vásárhelyről (4.) 22.20 Coi au kapitány újra felfedezi a got. Francia filmsorozat 2 Életemmel pályáztam. Ma dokumentumfilm 23.55 Ve

1 8.30 A simlis és a szende. Amerika/ krimisorozat (21) 9.20 Matlock III. Amerikai sorozat (Ĺ) 10.05 Nagyvárosi polgárok. Amerikai filmvígjáték 1145 James Bond Junior. Amerikai rajzfilmsorozat 12.05 Baywatch V. Amerikai sorozat (18.) 12.55 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (109.) 13.40 Nyugtalan ifjúság. Amerikai sorozat (396.) 14.25 Igy múlik az idő (620.) 15.10 Heléne és a fiúk. Francia sorozat (56.) 15.35 MacGyver. Amerikai krimi zat (82.) 16.30 NOVA-slágei 17.30 Labdarúgó-maj 18.20 Mindent vagy sen 18.45 Körhinta. vet# 19,30 Híradó, sporthírek i Dallas. Amerikai sorozat (5 20.50 Kojak. Amerikai sor (47.) 2145 M. A. S. H, Arm viglátéksorozat (231.) 2 Képújság 22.35 Hírek 2 Vészhelyzet II. Amerika! soi (17.) 23.30 Alfred Hitchcoc ténetek 0.20 Hívják az Igaz 0.45 Jelige: Vörös cipellők. kús történetek 8.05 Springfieldi történet 9.05 A kaliforniai klán 10.00 Gazdagok és szépek 10.30 Az én Soledadom 1100 Megéri az árát! 11.30 Családi párbaj 12.00 Déli magazin 12.30 Arany lányok 13.00 Rockford. Krimisorozat 14.00 Bárbei Scháfer 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kockázat 17.30 Eg közt 18.00 Jó estét! Tartón magazin 18.30 Exkluzív 1 Híradó 19.10 Vi^ázat, rot 19.40 Jó idők, rossz idők 2 Columbo. Amerikai krimi 2 Extra. Bulvármagazin 23.0( turális magazin 23.30 MOÍ gazin 0.00 Híradó 0.30 A Cl bár. Krimisorozat 130 Arai nyok (ism.) 2.00 Bárbei Sch 9.00 I. A. Law. Amerikai sorozat 10.00 Mit szólsz hozzá? 10.30 Bubi, dáma. elég 11.00 Kerner-show 12.00 Vera délben 13.00 Remington Steele 14.00 Cagney és Lacey. Krimisorozat 15.00 Űrszekerek - A kővetkező generáció 16.00 Jake és McCabe. Akciófilm-sorozat 17.00 Mindenki mindenki ellen 17.30 Tartományi hírek 18.00 Menj az egészre! 1 Hírmagazin 19.00 Szerei kerék 20.00 Szia, doki t) Német sorozat 21.00 Ste: minden esetre. Német so 22.00 Akta 96/40 23.0 rek és sztonk 23.50 4.« na 0.50 Űrszekerek ( 1.40 Jake és McCabe Cagney és Lacey 3.50 K (ism.) 8.20 Ki itt a főnök? 8.50 Bili Cosby-show 9.20 Egy zseni, két haver, egy balek. Francía-német-olasz western 11.35 Charlie angyalai. Amerikai krimisorozat 12.30 Matlock. Amerikai krimisorozat 13.30 SAM 14.00 Arabella Kiesbauer-show 15.00 A mi kis farmunk 16.05 filmsorozatok 17.30 Cs úgyek 18.00 Ki itt a fő 18.30 Bill Cosby-show 1 Híradó 20.00 Magányos ma este? 2155 Fókusz tév formációs magazin 22.55 bella Kiesbauer-show Babylon 5 1.25 Csodák * (ism.) 1.50 Matlock (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 • OBZOR: Suzanne (szlov.-cseh) 15.30, 18 • MLADOSŤ: Kábelbarát (am.) 15, 17.30, 20.30 • CHARLIE CENTRUM: Halott ember (am.) 17.30, 20 • Otthon az ünnepekre (am.) 17, 18.45 • Goofy (am.) 15.30, 17 • Madárfészek (am.) 18.30, 20.30 • Suzanne (szlov.-cseh) 17.30 • Száll a kakukk fészkére (am.) 20.30 • Rózsaszínű álmok (szlov.) 20.15 • TATRA: Twister (am.) 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Drágám, add az életed (am.) 15.30, 18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Drágám, add az életed (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Mission: Impossible (am.) 15.30, 17.45, 20 • TATRA: Kábelbarát (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Babe (am.) 15.45, 18 • Majomparádé (am.) 20.15 • ÚSMEV: Twister (am.) 16,18.15, 20.30 • IMPULZ: Pulp Fiction - Ponyvaregény (am.) 16.15, 19.15 • ISTROPOLIS: Radírozd ki írd le (19) • KELET-SZLOVÁI SZÍNHÁZ: Nabucco (Kasse 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: b nás Miska (Losonc - 19) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a f és 1017 kHz-en): 14.00 H 14.10 Angol nyelvlecke (lí 14.20 Népdalok, népi muz: 14.30 Hazai tájakon (ism.) lí Hírek 15.05-18.30 PAVILON flIBLIOTHECA HUNGÁRIA Samaria - Somoris - Š a mor ín