Új Szó, 1996. szeptember (49. évfolyam, 204-228. szám)

1996-09-30 / 228. szám, hétfő

[8] ÚJ SZÓ TANÁCSADÁS - HIRDETÉS 1996. szeptember 30. JATEKSZABALYOK - DIÓHÉJBAN Az Új Szó olvasói játéka Az Új Szó 1996. október elsejével nagy és értékes díjakkal jutalmazott olvasói játékot indít. A játék november 30-án zárul. A lap egyaránt gondol az előfizetők és a rendszeres vásárlók népes táborára, e két kategória párhuzamosan, de más-más játékszabályok alapján versenyezhet a díjakért, ahol a fődíj az Új Szó és a dunaszerdahelyi PARTNER-M élelmiszer-áruház közös díja: DAEWO TICO személygépkocsi. Előfizetőink között novemberben és decemberben értéke§ pénzdíjakat sorsolunk ki: az első díj 30 ezer, a második díj 20 ezer, a harmadik díj 10 ezer korona. Ezenkívül automatikusan bekerülnek a decemberi NAGY SORSOLÁSBA, ahol a fődíjat is sorsoljuk. Fontos tudnivaló: az előfizetők és a lap rendszeres vásárlói számára párhuzamosan megindított játékban a játékszabályok eltérőek, és ki-ki csak a megadott játékban indulhat. Megértésüket előre is köszönjük. JÁTÉKSZABÁLYOK ELŐFIZETŐINKNEK Lapunk előfizetői, csakúgy mint eddig, a szokott módon fizessék elő az Új Szót. A napilapban október elsejétől több ízben is űrlapot közlünk, ezt kell az olvasónak kitöltenie és beküldenie a kiadó címére (Vox Nova a.s., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava), s ezzel máris részt vesz az olvasói játékban. Aki havonta fizet elő a lapra, az október 31-ig küldje be a novemberi előfizetést nyugtázó űrlapot. (Megjegyezzük, hogy az űrlapon jelzett előfizetések valódiságát nem Önöknek kell igazolniuk, ezt közjegyző jelenlétében a szerkesztőségben ellenőrizzük.) Az űrlapok beküldői között közjegyző jelenlétében november 7-én sorsoljuk ki a három nyertest, és az Új Szó hasábjain november 9-én közöljük nevüket. Novemberben ugyan-ez a menetrend érvényes, azzal a különbséggel, hogy november 30-ig kell beküldeni a decemberi előfizetést nyugtázó, gondosan kitöltött űrlapot, majd ezt követően december 5-én történik a sorsolás, és a nyertesek nevét december 7én közöljük. Aki nem havonta, hanem negyedévenként, netán félévenként fizet elő a lapra, az október 31-ig töltse ki és küldje be a megadott címre az Új Szóban megjelenő űrlapot, és ő természetesen mindkét sorsoláson részt vesz.. Kérjük, hogy az űrlapot tartalmazó borítékra írják rá azt a hónapot, amelyikre előfizettek, illetve azt, hogy negyed- vagy fél évre fizettek elő. JÁTÉKSZABÁLYOK RENDSZERES VÁSÁRLÓINKNAK A játék szabályainak értelmében rendszeres vásárlóknak azokat az olvasóinkat tartjuk, akik havonta legalább 18 számot megvesznek a lapból. Az Új Szóban október elsejétől november 30ig naponta megjelenik egy szelvény az aznapi dátummal. A játékban részt vevőknek ezeket a szelvényeket kell kivágniuk és a lapunkban később megjelenő formanyomtatványra ráragasztaniuk. Csak az vehet részt a játékban, aki mind októberben, mind novemberben 18-18 szelvényt gyűjt össze és ragaszt rá a formanyomtatványra, (ezt december 6-ig kell beküldeni). Figyelmeztetés: természetesen egy napot csak egy szelvénnyel lehet igazolni, tehát minden felragasztott szelvényen más-más dátumnak kell szerepelnie, egyszóval nem vehet egyetlen nap 18 Új Szót, hogy ezzel letudjon egy hónapot. E játékszabályból is kiviláglik, hogy a rendszeres vásárlók a havi sorsolásban nem vesznek részt, ők a fődíjért játszanak velünk. A NAGY SORSOLÁS December közepén rendezzük meg a nagy sorsolást, ebben a rendszeres vásárlók és az előfizetők is részt vesznek. Azoknak a játékos kedvű előfizetőknek, akik negyed-, illetve fél évre fizetnek elő az Új Szóra, nagyobb az esélyük, ugyanis nevük háromszor, illetve hatszor jelenik meg a szerencsekerékben (ahová mi a borítékon igazolt előfizetés szerint a hónapszámnak megfelelő számú űrlapot teszünk). Értelemszerűen, aki kétszer egyhavi előfizetéssel vesz részt játékunkban, annak neve is kétszer szerepel a NAGY SORSOLÁSban. A karácsony előtti NAGY SORSOLÁS az eseményhez méltó dijakkal várja a játékos kedvű tisztelt olvasókat. A számos díj közül csupán az első négyet említjük. Fődíj: az Új Szó és a dunaszerdahelyi PARTNER-M élelmiszer-áruház közös díja, DAEWOO TICO személygépkocsi. A fődíj sorsolásán részt vesznek az Új Szó rendszeres vásárlói, illetve az előfizetői verseny résztvevői valamint azok is, akik október 1-je és december 19-e között két alkalommal egyenként 500 korona feletti összegben vásárolnak a Dunaszerdahelyi PARTNER-M élelmiszer-áruházban. A vásárlási igazolásokat az áruházban levő urnában kell elhelyezni. A versenyfeltételek-ről az áruház alkalmazottai adnak bővebb felvilágosítást. Második díj: kétszemélyes egyiptomi álomutazás. Harmadik díj: korszerű üvegház. Negyedik díj: drótnélküli házitelefon. A második és további díjakat kizárólag csak az Új Szó előfizetői és rendszeres vásárlói nyerhetik meg. Mi tehát az Ön teendője, ha ELŐFIZETŐNK: neve az Uj Szó december 7-1 számában. RENDSZERES VÁSÁRLÓJA • Az Új Szóban megjelenő novemberi előfizetési űrlapot október 31-lg küldje be a kiadó címére (Vox Nova a.s.. Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava). Sorsolás november 7-én. a nyertesek neve az Új Szó november 9-i számában. Az Új Szóban megjelenő decemberi előfizetési űrlapot november 30-lg küldje be a kiadó címére (Vox Nova a.s., Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava). Sorsolás december 5-én, a nyertesek NYEREMÉNYEK: 1. díj: 30 OOO korona 2. díj. 20 000 korona 3. díj: 10 000 korona Azok, akik negyed-, illetve fél évre fizették elő az Új Szót, a kitöltött űrlapot október 31-ig küldjék be a megadott címre. Ők mindkét havi sorsolásban automatikusan részt vesznek. Ha pedig lapunknak: Az Űj Szó 1996. október l-jétől november 30-ig naponta (dátummal jelölt) szelvényt közöl, ezekből gyűjtsön össze októberben és novemberben 18-18 darabot, ragassza fel az erre a célra közölt formanyomtatványra, ezt december 6-ig küldje be a kiadó címére (Vox Nova a.s„ Prievozská 14/A, 820 06 Bratislava). Az Új Szó rendszeres vásárlói a beküldött formanyomtatvánnyal csak a NAGY SORSOLÁSban vesznek részt. Számos olvasónk kérésére megismételjük a holnap induló nagy olvasói versenyünk játékszabályait. Többen viszont már most néhány részletkérdésre is kíváncsiak voltak. Lapunk egyik rimaszombati előfizetője telefonon azt kérdezte, hogy a gépkocsi sorsolásába besorolják-e akkor is, ha nem utazik el vásárolni Dunaszerdahelyre, mert manapság bizony drága az üzemanyag és a tömegközlekedés is. Természetesen besoroljuk, válaszoljuk neki és másoknak. A csallóközi és más előfizetőink viszont azzal is növelhetik nyerési esélyeiket, ha a fenti szabályoknak megfelelően vásárolnak főszponzorunk üzletházában. De természetesen ez csak a fődíjra vonatkozik, ahogy játékszabályunk ismertetésében ezt fel is tüntettük. Egyik perbetei nyugdíjas előfizetőnk arról tájékoztatott bennünket, hogy tőle és nyilván másoktól is csak utólag, a nyugdíj kifizetésének a napján kérik az előfizetési díjat. Emiatt október végéig nem tudja igazolni, hogy ebben a hónapban is befizetett az Új Szóra. Sem neki, sem más nyugdíjas előfizetőnknek nincs miért aggódnia: elegendő, ha kitölti azt a szelvényt, amelyet rövidesen közlünk, s ott feltünteti, hogy lapunk előfizetője. Az új előfizetők ilyen esetekben azt írják a megfelelő helyre, hogy októbertől megrendelik az Uj Szót. Mi a sorsolás előtt az illetékes postahivatalban ellenőrizzük, hogy a feltüntetett adatok valósak-e. Ez nem bizalmatlanság, hanem rugalmasság: így szeretnénk elérni, hogy az előfizetési díjak beszedésének különböző időpontja miatt senki se kerüljön hátrányba. Jó versenyzést, sok sikert kívánunk valamennyi régi és új előfizetőnknek, valamint más olvasóinknak. KÁRPÓTLÁSI ÜGYEK A. M. (Ujbars): Édesapám magyar katonaként 18 hónapig volt orosz fogságban. Szüleim meghaltak, ezért mint gyermekük, én kérelmeztem a kárpótlást, de eddig nem kaptam semmiféle választ. Igaz, hogy a gyermeknek nincs jogosultsága a kárpótlásra? A SANO Is csak ígérget, hogy majd sorra kerülök, de onnan is csak egy újságot küldtek. Hova forduljak, hogy én is megkapjam a kárpótlást? - Válaszommal sajnos, nem tudom megörvendeztetni. A szabadságvesztés és üldöztetés kárpótlásáról szóló magyar törvény (XXXII/1992 sz. tv.) a gyermeket csak abban az esetben ismeri el jogosult személyként, ha szülőjét igazságtalan bírósági ítélet vagy a hatalmi szervek túlkapásai következtében végezték ki, esetleg börtönbüntetés teljesítése során vesztette életét. Az Ön apja a fogságból hazatért, és ha 1992-ben élt volna (vagy házastársa túlélte volna), a kérelmet ő adta volna be, akkor ma Ön jogosult lenne a kárpótlásra, örökségi jogon. Ami a szlovák hatóságokat illeti, a SANO-tól a kérelmeket az SZK Igazságügyi Minisztériuma vette át intézésre. Ennek a törvénynek értelmében jogosult a gyermek is, de ne alapozzon hitegetésekre. Ha a kérelemben feltüntette, hogy édesapja magyar katona volt és fogságba esett, vagy ezt a hivatal meg tudja állapítani, kérelmét elutasítják. A szlovák törvény szerint az elhurcolt polgári személyeknek járhat kárpótlás. Sajnálom, hogy ilyen kedvezőtlen választ kellett közölnöm, de ez a valós helyzet. *** Leveleiket, kérdéseiket az Új Szó szerkesztőségének a címére szíveskedjenek postázni. A borítékra írják rá: „Kárpótlás". ÁSVÁNYI LÁSZLÓ, az MKDM képviselője Faludy György estje Pozsonyban, a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének Somolického l/a alatti épületében ma este 18.00 órakor kezdődik Faludy György estje. A neves költő, író, aki hosszú évtizedekig élt távol hazájától, s csak nemrégiben telepedett le újra Budapesten, a Magyar Intézet meghívására látogat el a szlovák fővárosba. Faludy György beszélgetőtársa Szabó G. László újságíró lesz. (aye) PD OKOČ-SOKOLEC 93

0 28 OKOČ BTÉMY PESTOVANIE KUKORICE A SLNEČNICE Tel.: 0709/923 469 Fax:0709/928 202 Az Ekecs-Apácaszakállasi Mezőgazdasági Szövetkezet kukorica- és napraforgótermelési rendszere szeretettel meghív minden érdeklődőt a KUKORICATERMESZTÉSI BEMUTATÓ SZAKMAPRA, amelyet 1996. október 3-án 9 órai kezdettel rendezünk a szövetkezet Apácaszakállas melletti tábláján (a Kastély u. vége). Program: 9.00 - 9.30 Gyülekezés 9.30 - 9.45 Megnyitó 9.45 -11.30 A kísérleti területek fajtabemutatója 11.30 -13.00 Mezőgazdasági gépek bemutatója 13.00 -13.30 Szabad program 13.30 Tombola Számos kiállító cég, értékes információszerzés és szakmai tapasztalatcsere várja az érdeklődőket. VK-865/1, APRÓHIRDETÉS MUNKÁT KERES-KÍNAL Egyszerű és kettős könyvelést, bérelszámolást és tanácsadást vállalunk. Tel.: 0709/ 528 975, 07/815 730, munkaidőben. DS-304 ADÁSVÉTEL • KÁRPÓTLÁSI JEGYET VÁSÁROLUNK MAGAS NAPI ÁRON, azonnal készpénzzel fizetünk. Procent Hungária Értékpapír Rt. Győr, Bajcsy-Zsilinszky u. 44. Tel.: 0036/96-316 -289. VS-154/5 • • • Cseh és szlovák részvényeket vásárolunk, azonnal fizetünk. Telefon: 0709/92 84 03. V-2021 • •> • Gázkazánok, gázkályhák és bojlerek olcsón kaphatók a TREBOR-nál. Galánta-Matúškovo 52. Tel.: 0707/35 46. VS-403/3 • • • Kárpótlási jegyet vásárolok. ' Tel.: 0810/85110. KN-432 • Egy év használat után K-33-as szénkazán eladó. Tel.: 0706/57 95. V-2073 • • • Somorján eladó családi ház. Tel.: 0708/623 990. V-2101 • Veszek sürgősen Dákon 29-24es kazánt. Tel.: 07/526 9649. V-2107 • • • Eladó Fiat Tipo 1,7 D. Tel.: 0709/923 910. V-2123 • Kárpótlási jegyet vásárolunk magas napi áron. Telefon: 07/ 294 658, 18 órától. V-2128 • • • Eladó négyszobás családi ház Feketenyéken (Čierna Voda) garázzsal, melléképülettel és kerttel. Tel.: 0707/981 23. DS-301 • • • Eladó Bősön LI BERTA mély babakocsi, nagyon jó állapotban. Ára 1500 korona. Tel.: 0709/594 556. DS-302 • • • Eladók angol cockerspániel kutyakölykök. Tel.: 0709/594 917. DS-305 • Eladó teljes pneuszervizműhely, felszerelés. Ar megegyezés szerint. Telefon: 0709/ 952 188, 18 óra után. DS-307 • • • Eladó háromkombinációs babakocsi tartozékokkal 1500 koronáért. Tel. 0709/984 17. DS-308 • Eladók havi szakközlönyök (200 db) Záhradníctvo és Záhradkár - 2,50 korona/db. Tel.: 0707/976 161. V-2127 VEGYES OLCSON JOT Használt nyugati (német, holland, belga, angol) ruházati cikkek, cipők, nagykereskedése (Bohul s.r.o., Haniska. Nyitva hétfő-péntek 8-tól 16 óráig). Keresünk olyan személyeket, akik ilyen tevékenységre vállalkoznának. Bővebb felvilágosítás a 095/6930 350 vagy a 00/36 604 88 15l-es telefonszámokon. Levélben vagy személyesen a 044 57 Haniska 114. BOHUL spol. s.r.o. KE-133 • Lapostetők szigetelését vállaljuk 90 koronától/m

2. Telefon: 0707/722 17,19 órától. V-2070 • HASZNÁLTRUHA-KERESKEDŐK, FIGYELEM! Holland válogatott és eredeti áruval várjuk nagykereskedésünkben. Tel./fax: 0819/841043. TEXIMPORT. VS-870 • • • Nyugdijasotthon építéséhez társat keresek. Jelige: Dunaszerdahelyijárás. V-2126 KÖZLEMÉNY • Meghökkentő szövegek, érdekes zene, rendhagyó előadásmód = KFT . „Afrika, Elizabet, Bál az Operában, Balatoni nyár"... és a többi KFT-csemege Laár Andrásék előadásában három órán át élvezhető az alábbi helyszíneken: Október 4-e (péntek), Komáromi Sportcsarnok - 19.30 ó. Október 5-e (szombat), Dunaszerdahelyi Sportcsarnok, 19.30 ó. Belépőjegyek a helyszínek pénztáraiban, valamint a helyi utazási irodákban vásárolhatók. K-178 Pozsonyi székhelyű, virágzó kereskedelmi cég azonnali belépéssel könyvelőket keres Dunaszerdahely, Pozsony, Pozsony-vidék já rásokba n. Követelmények: - közgazdasági szakközépiskolai végzettség + öt év gyakorlat vagy főiskolai végzettség - gépírás - PC-kezelési ismeretek - feltétel az idegen nyelv (német, magyar, angol) ismerete - önálló munkavégzés. Kínálatunk: - fiatal közösségben végzett munka - magas kereseti lehetőség. Telefon: 07/366 494 VSK-887 • Felveszünk azonnali belépéssel kamionsofőröket kétéves gyakorlattal. Jelentkezni lehet a 0709/935 110-es telefonszámon. DS-306 • • • Felveszek asztalost gyakorlattal. Tel.: 07/958 258. V-2133 A pozsonyi Magyar Intézet állást hirdet SZAKREFERENSI MUNKAKÖRBE. Olyan felsőfokú végzettségű, kreatív, magyar vagy angol nyelvtudással, illetve számítógép-kezelési ismeretekkel rendelkező személyt keresünk, akinek feladata: - programszervezés - rendezvények lebonyolítása, - kapcsolattartás a szakterület képviselőivel. Az önéletrajzokat október 20ig kérjük elküldeni a következő címre: Magyar Köztársaság Kulturális Intézete (Kultúrny inštitút MR) Somolického l/a 81105 Bratislava VSK-871 A Csemadok, a Ki Mit Tud '96 szlovákiai szervezője kéri Önöket, telefonszavazataikkal támogassák az iSTIGLINC NÉPTÁNCEGYÜTTES középdöntőbe jutását. Telefon: 0036 60 505 414. K-182